SĂ RETRAGĂ на Английском - Английский перевод

• to withdraw
• to pull
• to retract
• revoke
• retire
• to retire
• to seclude

Примеры использования Să retragă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să retragă of.
Withdraw the mo-.

Dan a vrut să retragă articolul.
Dan wanted to retract the paper at once.

Să retragă soldaţii noştri.
To withdraw our soldiers.

O să încerce să retragă bani.
He will try to withdraw some money.

Sapă să retragă bani la e-gold?
Hoe to withdraw money from e-gold?

Trebuie să îi convingi să retragă acel articol.
You gotta get them to pull that article.

Să retragă confirmarea dată administratorului;
Withdraw the confirmation issued to the administrator;

Şi ultima ispravă… să retragă un inspector!
And that last stunt- pulling a detective!

Vreau să retragă acuzațiile împotriva detectiv inspector Boyd.
I want to withdraw my allegations against Detective Superintendent Boyd.

În aceeaşi seară suna înapoi să retragă raportul.
The same night she calls back to withdraw the report.

Vroia să retragă totul.
He would retake everything.

Dl Retureau solicită raportorului să retragă avizul.
He called upon the rapporteur to withdraw the opinion.

Nu este ușor să retragă acest bonus gratuit.
It is not easy to withdraw this free bonus.

În cel mai rău caz îi voi implora să retragă plângerea.
At worst I will beg them to withdraw the complaint.

PLDM este îndemnat să retragă şi candidatul din Bălţi.
PLDM invited to withdraw candidate from Balti as well.

Uite, vreau doar să pui mâna pe telefon, şi să-ţi suni toţi şefii din Dallas, şi să le spui să retragă gunoiul ăsta imediat!
Look, I just want you to get on the phone, call your bosses in Dallas, and tell them to retract this garbage immediately!

Solicit Grupului ALDE să retragă aceste amendamente.
I call on the AIDE Group to withdraw these amendments.

(5) Autoritățile competente pot, în conformitate cu prezentul regulament, să refuze acordarea unei autorizații și să anuleze, să suspende, să modifice sau să retragă o autorizație de export deja acordată.
The competent authorities, acting in accordance with this Regulation, may refuse to grant an authorisation and may annul, suspend, modify or revoke an authorisation which they have already granted.

CESE îndeamnă Comisia să retragă această sugestie.
The EESC urges the Commission to withdraw this consideration.

Producătorii urmează să retragă băuturile răcoritoare din toate școlile UE începând din 2018| EurActiv.
Manufacturers to withdraw soft drinks from EU schools from 2018.

Crypto Engine permite utilizatorilor să retragă fonduri fără limitări.
Crypto Engine allows users to withdraw funds with no limitations.

AMN este obligat să retragă din emisie un spot electoral.
AMN obliged to withdraw electoral advertising from broadcasting.

Cei trei piloţi şi-au dovedit spiritul de luptă, dar, cu mai puţin de o oră înainte de final, Catsburg a trebuit să retragă maşina ca urmare a daunelor la sistemul de răcire.
The trio of drivers proved their fighting spirit, but with less than an hour to go Catsburg had to retire the car with a damaged cooling system.

Compania intenționează să retragă versiunea de consum a Google+ pe parcursul unei perioade de 10.
The company plans to retire the consumer version of Google+ over the course of a 10-month period.

Pentru a promova o piață solidă a carbonului, capabilă să genereze fonduri adecvate în anii următori, este necesar ca părțile negociatoare să facă eforturi pentru a defini obiective deosebit de ambițioase de reducere a emisiilor pentru țările în curs de dezvoltare, să ia în considerare sau să retragă unitățile de cantitate atribuită excedentare din prima perioadă de angajament și să stabilească niveluri de pornire ambițioase în cadrul metodelor de reducere a emisiilor preconizate pentru perioada 2013-20207.
In order to promote a robust carbon market that delivers finance at scale in the coming years, the negotiating Parties need to strive for a high level of ambition of emission reduction targets from developed countries, take into account or retire the surplus of Assigned Amount Units from the first commitment period, and set ambitious starting levels for the emission reduction paths for the period 2013-20207.

Dacă lovim, i-am putea forţa să retragă recompensa şi să părăsească planeta.
If we strike back, we could force them to pull the bounty and leave Earth.

Tuturor jucătorilor le este permis să retragă folosind Transfer Bancar.
All players are allowed to withdraw using Bank Transfer.

Deşi a fost un simbol etern al credinţei noastre… Sfânta Mamă Biserica a hotărât să retragă… această imagine atât de cunoscută… dar pe deplin deprimantă… a Domnului nostru, răstignit.
While it has been a time-honored symbol of our faith Holy Mother Church has decided to retire this highly recognizable yet wholly depressing image of our Lord, crucified.

Şi vor să-ţi retragă acreditarea, dar…- Dumnezeule.
And they want to pull your clearance, but--.

Vor să-ţi retragă acreditarea, dar.
They want to pull your clearance, but--.