SĂ SCOATĂ на Английском - Английский перевод

• out
• to remove
• to get
• to pull
• to take
• off
• to draw
• to bring
• to put
• outta
• to extricate
• forth
• utter

Примеры использования Să scoată на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să scoată mortii.".
To remove the dead.

Începe să scoată puţin fum.
Starting to get some smoke.

O femeie samariteană a venit să scoată apă.
A Samaritan woman came to draw some water.

Şi să scoată o armă.
Also to pull a weapon.

Puppy chinuiește, încercând să scoată gulerul.
Puppy itches, trying to remove the collar.

Vrea să scoată din priză.
She wants to pull the plug.

Alţii jur c-au încercat să scoată arma.
Some others, I swear, they even try to draw down on me.

S-a dus să scoată nişte bani.
He went to get some cash.

Update Cătălin Josan: Bandiţii să scoată ţara din impas?
Update Cătălin Josan: The bandits to remove the country from impasse?

Au fost să scoată plăcile astăzi.
They were to remove the plates today.

Crezi că e vreo şansă ca Will s-o lase pe Rebecca să scoată cuvintele astea?
Do you think there's a chance Will would let Rebecca utter those words?

Medicii vor să scoată din priză.
Doctors want to pull the plug.

O să scoată asta de aici în curând?
Are they going to take that away soon?

Ar trebui să scoată asta.
They were supposed to take that down.

Timp să scoată Emma de afacere pe care ea a făcut.
Time to extricate Emma from the deal that she's made.

Le-am ordonat să scoată din priză.
I ordered them to pull the plug.

Vrea să scoată locurile de parcare 100 000 de pe suprafață.
He wants to remove 100 000 surface parking spaces.

L-am sunat pe Jerry, să scoată barul la vânzare.
I called Jerry to put the bar up for sale.

Şi le -a zis:,, Mare este secerişul, dar puţini sînt lucrătorii! Rugaţi dar pe Domnul secerişului să scoată lucrători la secerişul Său.
Therefore said he unto them, The harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.

Trebuie să scoată în evidenţă aroma.
It's supposed to bring out the flavour.

Vorbește englezește atît de hain că nu îndrăznește să scoată un cuvînt fără să se trădeze.
He speaks English so villainously… that he dare not utter a word of it without betraying his origin.

Încercat să scoată 90 de grade plimbare-off.
Tried to pull a 90-degree ride-off.

Primul Ministru şovăie să scoată trupele în stradă.
The PM is reluctant to put troops on the streets.

Trebuie să scoată napii, să vorbească despre vreme.
Got to pull them turnips, talk about the weather.

Un bărbat din Iga nu ar trebui să scoată un suspin chiar dacă este înjunghiat şi tocat.
An Iga man shouldn't utter a moan even if he is stabbed and hacked.

Încearcă să scoată informaţii despre voi, băieţi.
She's trying to get intel on you boys.

Trupele au început să scoată cover-uri, aşa cum făcea şi el.
People had started off doing covers like he had.

Spune-le să scoată toate numerele de pe uşi.
Tell them to remove all of the numbers from the doors.

Încearcă să scoată un dolar din 50 de cenţi.
They try to make a dollar outta fifteen cent.

Sau trebuia să scoată vreo informaţie de la el.
Or he needed to get some information from him.