SĂ SE SUPUNĂ на Английском - Английский перевод

• to obey
• to undergo
• to submit to
• to comply
• to be subject to
• into submission
• to abide
• to bow to
• obedience
• to succumb to

Примеры использования Să se supună на Румынском языке и их переводы на Английский язык

I-a bătut să se supună.
Beat them into submission.

Să se supună unei jailbreak sau rădăcină.
To undergo a jailbreak or root.

Femeia care va să se supună.
Woman who's going to obey.

Nu vrea să se supună Inchiziţiei.
He didn't want to submit to the Inquisition.

Fii primul juriu din istorie să se supună.
Be the first jury in history to obey.

Ştie doar să se supună ordinelor.
He knows only to obey orders.

Cum să ridici un copil să se supună.
How to raise a child to obey.

Va trebui să se supună unei serii de teste.
You will need to undergo a series of tests.

Dar am învățat că e cel mai bun să se supună Tatălui.
But I have learned it's best to obey Father.

Ei refuză să se supună ordinului Regelui Kumwa.
They're refusing to obey King Kumwa's order.

Cum de a învăța un copil să se supună părinților?
How to teach a child to obey parents?

Să se supună măsurilor de control, tratament sau îngrijire medicală.
To comply with medical control, treatment or care measures.

Nu am de ales decât să se supună, Maestre.
I have no choice but to obey, Master.

Sclavi a unei legi nedrepte, la care sunt forţaţi să se supună.
Slaves to an unjust law they are forced to obey.

Lasoul te obligă să se supună comanda mea!
The lasso compels you to obey my command!

Ei nu sunt diferiţi de alţii pe care i-am forţat să se supună.
They are no different from others that we have forced into submission.

Ele nu sunt capabile să se supună ordinelor.
They aren't able to succumb to authority.

Va dura mai mult timp decât am la dispoziţie să o învăţ să se supună.
It will take more time than I have to teach her obedience.

Puii învaţa devreme să se supună comenzilor sale.
Cubs learn early to obey her commands.

Ascultă-mă. Vreau să-i explici în termeni legali- că trebuie să se supună acestui.
I need you to explain to him in legal talk that he got to abide by this.

Trebuie să înveţe să se supună voinţei Domnului.
They must learn to submit to the will of God.

Şi înaintează uşor pentru a face o reparare definitivă a vasului, forţându-l să se supună dorinţei lui.
And he moves in to slowly make a definitive repair of the vessel, forcing it to succumb to his will.

Aceeași listă regulă spune să se supună ordinele noastre, corect?
The same rule list says to obey our orders, right?

Dacă vei continua încrucişarea speciilor, vei obţine o generaţie de V care îşi vor asculta emoţiile, îşi vor urma inima, şi vor refuza să se supună reginei lor.
If you proceed with interbreeding. You will have a generation of V's who listen to their emotions, follow their hearts, and refuse to bow to their queen.

Plutonul al treilea refuză să se supună ordinelor, dle.
The third platoon refuses to obey orders, Sir.

Cei care refuză să se supună legii vor fi supuşi unei pedepse severe.
Those persons refusing to abide by the law… will hereby be subject to severe punishment.

Pentru că a refuzat în mod deliberat să se supună comanda mea.
Because you deliberately refused to obey my order.

Malta impune furnizorilor să se supună auditurilor de calitate efectuate de către experți externi.
Malta requires providers to undergo quality audits by external experts.

Nu cu mult timp în urmă, l-am trimis să se supună unei misiuni.
Not long ago, I sent him to undergo an assignment.

Da, poţi forţa un cal să se supună, dar nu vei obţine niciodată dragostea sau respectul său.
Yes, you may bully the horse into submission, but you will never gain his love or respect.