Примеры использования Se supuna на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trebuiau sa se supuna.
They had to obey.Au reguli arhaice de administrare publica carora trebuie sa li se supuna.
They have archaic civil service rules that they have to go by.Trebuie sa se supuna. Trebuie!
He must submit. He must!Am crezut ca am restabilit ordinea,fa-i sa se supuna.
We thought we would restore order,make them obey us.I noi trebuie sa se supuna acest batau?
And we must obey this bully?Independenta sa absoluta si in acelasi timp sa inteleaga si sa se supuna.
Independence and in Oamenii ordinari, obisnuiti, tu spui,trebuie sa se supuna legii deoarece ei sunt obisnuiti.
Ordinary men, you say,must obey the law because they are ordinary.Ele mi-au fost date in vremuri intunecate pentru ca oamenii sa poata intelege comenzile sale si sa se supuna.
They were given to me in the Dim Time, so the people could understand his commands, and obey.Trebuie sa mi se supuna!
He must obey me!De ce ar dori o doamna sa se supuna la o astfel de munca grea din punct de vedere mintal si fizic?
Why would a lady want to subject herself Va trebui sa se supuna.
I will have to obey.Este de asemenea important de stiut ca Musulmanii trebuie sa se supuna textelor si sa actioneze in conformitate cu ele, fara sa incerce prea mult sa inteleaga precis de ce un anumit text porunceste sau interzice ceva.
It is also important Bunica trebuie sa se supuna.
Grandma must obey.Trebuie sa-l conving pe Dalai Lama sa se supuna lor, iar in cazul in care nu reusesc, ei cred ca il voi ucide.
I am Toti localnicii sa se supuna.
All spotters are ordered to comply.De asemenea, pentru a convinge persoanele din pozitii de influenta sa se supuna cererilor lor, pe langa amenintarile cu moartea lor si a familiilor lor, Illuminati fabrica fotografii si filme in care arata persoanele respective participand la activitati la care acestea nu au participat niciodata.
Also, Toti au fost de acord sa se supuna la vot.
We all agreed to abide by the vote.Furnizorul de servicii este obligat sa se supuna nivelului aplicabil pentru protectia datelor din Germania(inclusiv masuri tehnice si organizationale adecvate pentru securitatea datelor) si sa se conformeze instructiunilor EPLAN referitoare la colectarea, procesarea si utilizarea datelor personale.
The service provider is obligated to comply with the applicable level of data protection in Germany(including appropriate technical and organizational measures for data security) and Toti vânatorii vor trebui sa mi se supuna, în cazul asta.
Then all the hunters would have to bow down to me.Aceasta ar trebuie sa fie suficient pentru cel care doreste cu adevarat sa-si controleze poftele si sa se supuna Domnului sau.
This should be enough for the one who controls his whims and submits himself to his Lord.Boylover-ul nu incearca sa forteze copilul sa se supuna standardelor adulte de comportament.
The boylover doesn't try to apply adult standards of behaviour in order force the boy's spirit to fit the mould.Scrisorile semnatare incriminatorii a Overseas Bank nu i-au fost returnate, chiar si cand au fost oferite sumefoarte mari de bani, pana cand a fost de acord sa se supuna complet cererilor noastre.
The letters incriminating the signatory of the Overseas Bank were not returned Utilizatorii care acceseaza acest site sunt de acord sa se supuna termenilor de utilizare de mai jos. Informatii cu privire la editor.
The users who access this site agree to comply with the usage terms below.Spun ca pot vedea exact de ce nici o persoana sanatoasa vrea sa se supuna acestui proces.
I'm saying I can see exactly why no sane person wants to subject themselves Burghiu Sergent Ladd a facut un om-ma sa ies@…? i ca voi se supuna ordinelor… a pre? edintelui din Statele Unite ale Americii.
Drill Sergeant Ladd made a man outta me@… and that I will obey the orders… of the President of the United States.Pentru ca e patetic o femeie doresc sa se supuna unui om?
Why is it pathetic if a woman wants to submit to a man?Oficiali ai partidului Liberal Democrat spun ca partidele macedonene ar trebui sa inceapa in sfarsit sa se supuna regulii potrivit careia un presedinte care nu are succes trebuie sa paraseasca pozitia din fruntea partidului.
Officials from the Liberal Democrats say Macedonian parties should finally start complying with a rule specifying that an unsuccessful president should leave the top party position.Chiar si vampirii, care sunt considerati creaturi anormale trebuie sa se supuna unor legi ale naturii.
And yet, though the vampire be an unnatural being he must obey some natural laws.Intr-o alocutiune care a urmat prezentarii lui Powell, ministrul bulgar de Externe,Solmon Passy, a declarat ca Irakul fie va trebui sa se supuna Rezolutiei pana pe 14 februarie, cand inspectorii ONU vor prezenta din nou situatia in fata Consiliului, fie va fi fortat sa o faca.
In a speech following Powell's presentation,Bulgarian Foreign Minister Solomon Passy said that Iraq should either comply with the resolution by 14 February, when the UN inspectors are due to brief the council again, or be forced to do so.E o idee foarte buna dle… darnu am cum s-o oblig sa se supuna unui asemena test.
That's a very good idea, sir… butthere's no way that I can force her to submit to such a test.
