SĂ URMEZ на Английском - Английский перевод

• to follow
• to pursue
• to take
• to go
• to attend
• to succeed

Примеры использования Să urmez на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ce pași ar trebui să urmez?
What steps do I need to take?

Să urmez o carieră politică.".
To pursue a political career.

Ştiu ce stele să urmez către acasă.
I know which stars to follow home.

Vrei să urmez visul tău, nu pe al meu.
You want me to follow your dreams, not mine.

Chiar îmi doresc să urmez cursul tău.
I really want to take your course.

Vreua să urmez ritualul întreg, cu toate detaliile lui.
I want to follow the whole ritual, with every detail.

Aşadar, de ce vreau să urmez Harvardul?
So, why do I want to attend Harvard?

Refuz să urmez calea laşilor.
I refuse to take the coward's way.

Aş dori să-mi daţi permisiunea să urmez o altă pistă.
I would like permission to pursue Another course of action.

Și trebuie să urmez instinctele mele.
And I need to follow my instincts.

Muzica a fost într-adevăr pasiunea mea, ceea ce am vrut să urmez în viaţă.
Music was really my passion, what I wanted to pursue in life.

Sunt obligat să urmez regulile pieţei.
I'm forced to follow the rules of the market.

Nu vreau să urmez facultatea de medicină.
I don't want to go to med school.

Mă voi strădui să urmez o cale onorabilă.
I will endeavour to take the honourable path.

Poate am uitat să urmez vreo instrucţiune sau mi-a scăpat vreo setare.
Maybe I forgot to take a note or dropped a setting.

Mi-am dorit întotdeauna să urmez o şcoală medicală.
I always wanted to go to medical school.

Sunt dispus să urmez această idee de unire dintre oameni şi Taeloni.
I am willing to pursue this idea of joining humans and Taelons.

Mi-era permis/ am avut voie să urmez un curs în Schwerin.
I was allowed to attend a course in Schwerin.

Am venit aici să urmez o şcoală de artă dramatică.
I came here to attend a school of drama.

Nu sunt autorizată să urmez ordinele lui Alejandro!
I'm not authorized to follow orders from Alejandro!

Dar vreau să urmez şcoala asta mai mult decât orice.
But I do want to go to this school more than I have ever wanted anything.

Setea de cunoaștere m-a determinat să urmez un Master la Universitatea Bilim.
The thirst for knowledge led me to pursue a Master at Bilim University.

Când am început să urmez cursurile CoderDojo, știam doar cum să dau copy/paste.
When I started to attend the CoderDojo courses, I only knew how to copy/paste.

Georgiana: Am vrut să urmez o facultate de informatică.
Georgiana: I wanted to go to a computer science university.

Mi s-a permis să urmez seminarul datorită ţie.
I was only allowed to attend the Schola because of you.

Dar sunt pregătit să urmez orice călătorie pe care mi-a ales-o Allah.
But I am ready to take whatever journey Allah has chosen for me.

Nu, Grissom mi-a permis să urmez o nouă iniţiativă, sub supravegherea lui.
No, Grissom allowed me to pursue a new lead, under his supervision.

După ce am încercat, am decis să urmez un curs, după cum recomandă producătorul.
After trying it, I decided to take a course, as the manufacturer recommends.

Am decis să te urmez.
I decided to follow after you.

Îmi ceri să nu urmez ordine, Avery?
Are you asking me not to follow orders, Avery?