SĂ URMEZI на Английском - Английский перевод

• to follow
• to pursue
• to take
• to go
• to be next
• undergo
• come
• to succeed

Примеры использования Să urmezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vrei să urmezi?
You want to be next?

Să urmezi calea păcii e ceva nou.
To follow a path of peace is new.

Ce drum vrei să urmezi?
Which way do you want to go?

Vrei să urmezi o carieră în diplomație?
Do you want to pursue a career in diplomacy?→?

Te plătesc să urmezi piste.
I'm paying you to follow leads.

Şi dacă nu pleci de aici, tu o să urmezi.
And if you don't get out of here, you're going to be next.

Nu vrei să urmezi o dietă?
Do not want to follow a diet?

Te-ai decis ce cale o să urmezi?
So have you decided which path to take?

Tu refuzi să urmezi regulile.
You refuse to follow the rules.

Ce specializare vrei să urmezi?".
What specialty do you want to go into?".

Va trebui să urmezi o nouă rutină.
You will need to follow a new routine.

De obicei, medicul nu se limitează la o inspecție vizuală simplă, va trebui să treci teste și să urmezi studii speciale.
Usually the doctor is not limited to a simple visual inspection, you will have to pass tests and undergo special studies.

Asta înseamnă să urmezi adevărul.
That means to pursue the truth.

Vrei să urmezi campania noastră? Găsiți-ne pe social media!
Want to follow our campaign? Find us on social media!

Dar ai fost antrenat să urmezi ordinele.
But you were trained to follow orders.

Ai nevoie să urmezi un curs de controlul furiei, ştii asta?
You need to take an anger management class, you know that?

Dacă nu cumva vrei să urmezi pe masa aceea.
Unless you want to be next on that table.

Va trebui să urmezi o lungă perioadă de reabilitare pentru a putea merge din nou.
You're gonna have to undergo extensive rehab before you will be able to walk again.

Tu eşti cel care vrei să urmezi o carieră de visător.
You're the one who wanted to pursue a career as a full-time dreamer.

Pentru a face acest lucru, trebuie să urmezi un curs de fizioterapie, exerciții fizice special concepute, masaj și diverse dispozitive medicale, care sunt proiectate special pentru tratamentul acestui tip de afecțiune, de exemplu, o anvelopă ValuFix.
To do this, you must undergo a course of physiotherapy, specially designed physical exercises, massage and various medical devices that are designed specifically for the treatment of this type of ailment, for example, a tire ValuFix.

Nu poţi învăţa să urmezi un afurisit de ordin?
Can you nae learn to take a bloody order?

Cât costă să urmezi un program de Licență?
How much does it cost to take a Bachelor's degree?

Sarcina ta este să urmezi ordinele medicului.
Your task is to follow the orders of the doctor.

I-am spus că vrei să urmezi cursuri de literatură.
I said that you wanted to take courses in literature.

Dacă vei continua să urmezi această cale, în cele din urmă, vei fi eliminat.
If you continue to pursue in this way, you will ultimately be eliminated.

Ori te angajezi să urmezi un tratament, ori ajungi la închisoare.
You either make a commitment to go into a treatment program, or you go to jail.

Liber să-ţi urmezi visele.
Free to pursue your dreams.

Dacă vrei să mă urmezi e alegerea ta.
If you want to follow me, that's your choice.

Uneori trebuie doar să-ţi urmezi instinctul.
Sometimes you just got to go with your gut.

Trebuie să mă urmezi acum.
You have to come with me now.