S-AU RĂSPÂNDIT на Английском - Английский перевод

• spread
• have spread
• has spread
• had spread
• spreading
• dispersed
• were widespread

Примеры использования S-au răspândit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Zvonurile s-au răspândit.
Rumors spread.

S-au răspândit prin picături de aer.
They spread by airborne droplets.

Despre zvonurile lui Bruce s-au răspândit.
About Bruce rumors spread.

S-au răspândit în toate colţurile ei.
They have spread to all its corners.

Ca şi basmele care s-au răspândit despre el.
I like them yarns they keep spreading about him.

Viermii s-au răspândit din burta lui în tot restul corpului.
Worms spread from his gutto the rest of his body.

Informațiile despre baza distrusă s-au răspândit rapid.
Information about the destroyed base quickly spread.

Veştile s-au răspândit până la Londra, d-le?
Word has spread to London, sir?

Zvonurile despre Goana după Aur s-au răspândit lent la început.
Word of the Gold Rush spread slowly at first.

Efectele s-au răspândit și în afara Islandei.
The effect also spread beyond Iceland.

Domn, penele de curent și incendii s-au răspândit în Delaware.
Sir, blackouts and fires have spread to Delaware.

Protestele s-au răspândit cu furie pe o scară largă.
Protests were widespread and angry.

După cum puteți vedea frică și groază s-au răspândit peste tot.
As you can see fear and horror have spread everywhere.

Oamenii s-au răspândit, nu o dată, ci de două ori.
And humans dispersed-- not once, but twice.

Veştile despre operaţia de succes a lui Turk s-au răspândit repede.
News of Turk's successful surgery had spread quickly.

Cu timpul mamiferele s-au răspândit pe tot pământul.
Gradually, the mammals spread over the earth.

Până în termenul limită zeci de civili au respectat ordinul și s-au răspândit în zone sigure.
Within the given deadline, dozens of civilians complied with the order and dispersed in safety from the stronghold.

Evenimente similare s-au răspândit repede în Statele Unite.
Similar events quickly spread across the United States.

Veştile despre vindecările sale miraculoase s-au răspândit în lume.
The news of his miracle healings spread around the world.

Dacă aceste chestii s-au răspândit, atunci nu pot fi oprite.
If these things have spread, there's no stopping them.

Aceste metode au apărut în școlile noastre și s-au răspândit pe scară largă.
These methods originated in our schools and spread widely.

Şi că toxinele nu s-au răspândit dincolo de zona de carantină.
That no contamination has spread from the Quarantine Zone.

Chiar și în ciuda superiorității numerice a oricărei părți, s-au răspândit duel între cei doi piloți.
Even in spite of the numerical superiority of any of the parties, were widespread duel between the two pilots.

Circulă bârfe ce s-au răspândit deja printre cei de la serviciile secrete SUA.
Rumors have spread to the US Secret Service.

Au apărut fără veste, apoi s-au răspândit peste tot… eu.
They came out all of a sudden, then spread everywhere.

Ori de câte ori s-au răspândit zvonuri, toată lumea mă învinovăţeşte pe mine.
Whenever rumors spread at work, everyone blames me for it.

Home Dozatoare de săpun Infecțiile s-au răspândit din mână în mână.
Home Soap dispensers Infections spread from hand to hand.

Din cauza voastră, s-au răspândit zvonurile în sat ca o vâlvătaie.
Because of you, rumours have spread in the village like a fire.

Veştile despre prezentarea de modă s-au răspândit repede pe Wisteria Lane.
News of the fashion show spread quickly on Wisteria Lane.

Dacă creaturile astea s-au răspândit, nu mai e cale să le oprim.
If these things have spread, there's no stopping them.