SE SUPUN на Английском - Английский перевод

• are subject to
• obey
• submit to
• undergo
• abide
• themselves to
• is subject to
• be subject to
• are subjected to
• conform to

Примеры использования Se supun на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Oamenii se supun.
The people obey.

Ei se supun ordinelor.
They obey orders.

Soldatii i se supun.
Soldiers obey him.

Mi se supun numai mie!
They obey only me!

Termenii de utilizare se supun legislatiei romane.
The terms of use are subject to the Romanian law.

Se supun procedurilor dentare.
Undergo dental procedures.

Soţiile se supun soţilor.
Wives obey their husbands.

Se supun în mod regulat examinărilor preventive la ginecolog.
Regularly undergo preventive examinations at the gynecologist.

Ai căror regi se supun ordinelor tale.
Whose kings obey your commands.

SIG se supun obligaţiilor privind serviciile publice.
SGIs are subject to public service obligations.

Toate conflictele se supun aceloraşi reguli.
All conflicts abide by the same rules.

Băieții, ca și cei care merg pe propriile lor căi, sunt ghidați de propriile valori și nu se supun manipulării societății.
Guys like those who go their own way, are guided by their own values and do not lend themselves to the manipulation of society.

Oamenii se supun judecăţii sale.
People abide by her judgments.

Taxe Rezidenții australieni se supun unui TVA de 10%.
Australian residents are subject to GST of 10%.

Ei mi se supun pentru că sunt puternică.
They obey me because I am strong.

Fenomenele parapsihologice se supun unor anumite reguli.
Psychic phenomena are subject to certain laws.

Legile lui se supun sansei, asa ca face o gramada de greseli.
Its laws obey chance, so it makes lots of mistakes.

În fiecare an studenții se supun examenelor medicale.
Every year, students undergo medical examinations.

Animalele se supun naturii, chiar şi inconştient, dar în mod direct.
Beasts obey nature, even unconsciously, but directly.

Prezentele condiţii generale se supun legislaţiei franceze.
These general conditions are subject to French law.

Părțile se supun în acest fel jurisdicției personale a instanțelor din Anglia.
The parties hereby submit to the personal jurisdiction of the courts in England.

Multe procese de aici nu se supun influenței umane.
Many processes here do not lend themselves to human influence.

De asemenea, ele nu se supun deformării, nu se tem de factori negativi și sunt practice și durabile.
They also do not lend themselves to deformation, are not afraid of negative factors and are practical and durable.

Garantează că țările și instituțiile UE se supun dreptului european.
Ensuring countries and EU institutions abide by EU law.

Imbecilii se supun dictaturii pietei.
Imbeciles obey the dictates of the market.

Legislatie Termenii si conditiile de folosire se supun legislatiei romane.
The terms and conditions of use are subjected to Romanian legislation.

Mii de oameni se supun unui transplant de păr în fiecare an.
Thousands of people undergo a hair transplant every year.

Toți migranții care sosesc în zonele hotspot se supun unui control sanitar obligatoriu.
All migrants arriving in the hotspots undergo a mandatory health check.

Toţi angajaţii se supun unui cod de comporta-ment şi ierarhie strictă.
All employees are subject to a dress code and rank.

Până în ziua de azi, toate entitățile politice se supun guvernării Ligii Legendelor.
Even still, all political entities abide by the governance of the League of Legends.