Примеры использования Situaţia на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Situaţia e rea.
This is bad.Dar situaţia.
But the situation.Situaţia e diferită.
This is different.Reportaţi situaţia.
Report status.Situaţia mea este diferită.
My case is different.
Люди также переводят
Respectăm situaţia.
Respect the plight.În situaţia asta, nu.
Under the circumstances, no.Îţi cunosc situaţia.
I know your plight.Asta-i situaţia mea.
This is my plight.Asta nu schimbă situaţia.
Doesn't change a thing.Situaţia este dezamăgitoare.
This is disappointing.Nu în situaţia ta.
Not in your circumstances.Situaţia este alarmantă.
The situation is alarming.Care-i situaţia ta, LZ 4?
What's your status, Lima Zulu 4?Situaţia e nouă-nouă-zero.
Situation is niner-niner-zero.Fără să ştie, în situaţia asta.
Unwittingly, in that case.Dar situaţia s-a schimbat.
But circumstances have changed.Mi-a spus de situaţia ta.
She told me about your condition.Că situaţia e atât de gravă?
The situation is that serious?Toate sectoarele, raportaţi situaţia.
All sectors, report status.Toată situaţia asta mă derutează.
This thing, I'm confused.Înţelegeţi perfect situaţia mea.
You understand my case perfectly.Cum e situaţia ta în Polonia?
How's your condition in Poland?Adică, el m-a pus în situaţia asta.
I mean, he put me in this position.Putem avea situaţia sub control.
We can get this under control.Eu n-am fost niciodată în situaţia ta.
I have never been in your position.Toată situaţia asta. E oribilă.
This whole thing, it's horrible.Camera transportorului 1 şi 2, situaţia.
Transporter Rooms 1 and 2, status.Dacă asta e situaţia, îmi pare rău.
If that's the case, I'm sorry.Totuşi, eu n-am fost niciodată în situaţia ta.
However, I have never been in your position.
