TREMURĂ на Английском - Английский перевод

• tremble
• are shaking
• shiver
• quivers
• shaky
• is shakin
• shudders
• tremors
• trembles
• trembling
• is shaking
• shivers
• trembled
• quivering
• quiver

Примеры использования Tremură на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Buna…[ tremură].
Hiya--[quivers].

Tremură de frică.
Tremble with fear.

Ea doar tremură.
She just quivers.

Tremură de bucurie.
Tremble with joy.

Buzele mele tremură.
My lips tremble.

Îi tremură mâna.
Her hand tremors.

Bărbaţii bravi tremură.
Brave men shiver.

Îmi tremură picioarele.
My legs are shaking.

Uite cum îmi tremură mâna.
Look how shaky my hand is.

Le tremură tot corpul.
They quiver all over.

Şi se dezechilibrează şi tremură.
And now he's stumbling and shaky.

Îmi tremură degetele.
My fingers are shaking.

De fiecare dată când faci o pauză, îţi tremură buza.
Every time you pause I see your lip quiver.

Ce tremură, şunculiţă?
What's shakin', bacon?

Cred că am descoperit de ce îţi tremură mâinile.
I think I have discovered why you have hand tremors.

Îţi tremură picioarele.
Your legs are shaking.

Am o sticlă în maşină, în caz că-ţi tremură mâinile.
Got a bottle in the truck in case your hands get shaky.

Ce tremură, Francois?
What's shakin', Francois?

Banii mei ţin grajdul în funcţiune, iar Sam tremură de frică…".
My money keeps this yard going, and Sam quivers with fear at my…".

Îmi tremură piciorul de lemn.
Well, shiver my timbers.

Gândeşte-te, un singur cuvânt reginei… Cineva tremură la gândul ăsta.
To think a simple word to the Queen- one shudders at the thought.

Îţi tremură mâinile, omule.
Your hands are shaking, man.

În munţii Atlas din Maroc, magoţii tremură în cedrii îngheţaţi.
High in Morocco's Atlas Mountains, Barbary macaques shiver in the icy cedars.

De ce tremură aparatul de filmat?
Why is the camera so shaky?

Acum, înaintea lui Dumnezeu, eu sunt atât de contrariat fiecare parte despre mine tremură.
Now, before God, I'm so vexed every part about me quivers.

Îţi tremură mâinile, Charlie.
Your hands are shaking, Charlie.

Mâinile îmi tremură încă, de teamă.
My hands still tremble with fright.

Şi tremură, după cum vântul îi aţâtă frunzele de-a lungul trunchiului… aşa cum unghiile mele lasă brazde tandre pe spatele tău… din adâncul umed al coapselor tale.
And shudders, as the wind stirs the leaves along its backbone… as my fingernails mount the tender furrows of your back… from the dampness of your thighs… to the nape… of your neck.

Wynonna, vă tremură ca o frunză.
Wynonna, you are shaking like a leaf.

Îti tremură mâinile, Charlie.
Your hands are shaking, Charlie.