UN FINANȚATOR на Английском - Английский перевод

• funder
• sponsor
• financier

Примеры использования Un finanțator на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cine locuiește: Kees de Zwart este un finanțator.
Who lives: Kees de Zwart is a financier.

Cel mai recent, un finanțator cunoscut sub numele de Wolf.
Most recently, a financier known as the Wolf.

La înregistrarea cererii lor de arbitraj, părțile au obligația de a dezvălui imediat un finanțator.
Upon registration of their request for arbitration, parties have an immediate obligation to disclose a funder.

Există momente când un finanțator sau un sponsor are idee despre plafonul cheltuielilor pe care le va acoperi.
There are times when a funder or sponsor has a sense of what the upper limit is that they will spend.

Pe de altă parte, partenerul care va implementa proiectul de reconstrucție și intervenție în Nepal are toate costurile administrative acoperite de un finanțator propriu.
On the other hand, the partner responsible for putting the intervention and reconstruction project into action in Nepal has the administrative costs covered by his own sponsor.

Pentru un finanțator pentru a decide că este dispus să finanțeze un arbitraj internațional, cea mai mare sansa posibila de succes este crucial.
For a funder to decide it is willing to fund an international arbitration, the highest possible chance of success is crucial.

Pe de alta, rundele succesive de finanțare ale unui business incipient exact asta înseamnă, că vei accesa un finanțator mai mare numai pe baza altora, mai mici.
On the other hand, the successive financing stages of an incipient business mean exactly that you will access a bigger financer based on smaller financers.

Deoarece nu avem un finanțator permanent sau programe consistente si coerente care să ofere finantari pentru proiecte care vizeaza sfera civică, exista numeroase goluri in activitatea noastra.
Because we do not have a permanent financier or consistent and coherent programs that provide funding for projects that target the civic sphere, there are many holes in our work.

Inferior costului finanțării litigiului, și cu atât mai mare valoarea compensației potențiale, cele mai mari șansele ca un finanțator terță parte va finanța de fapt un litigiu.
The lower the cost of funding the dispute, and the greater the amount of potential compensation, the greater the chances that a third-party funder will actually fund a dispute.

Suntem un finanțator privat și susținem interesele filantropice ale donatorilor noștri- persoane fizice și juridice- gestionând fonduri private, pe care le direcționăm spre nevoile comunității, sub formă de granturi și burse.
We are a private funder and we serve the philanthropic interests of our donors- both companies and individuals- by managing private funds, channeled towards the needs of our community, as grants and scholarships.

Banii din donații nu finanțează cheltuieli administrative, deoarece campania de strângere de fonduri a fost derulată pro-bono, iar Karuna-Shechen are toate costurile administrative acoperite de un finanțator propriu.
All the administrative expenses are completely covered by Karuna-Shechen' own private donors, while in Romania the raising fund campaign was managed pro bono.

Cine va fi responsabil dacă nu puteți recupera fondurile și trebuie să plătiți un al doilea furnizor, sau un finanțator refuză să plătească pentru elemente care nu au fost livrate la standardul convenit?
Who would be liable if you couldn't recover the monies and had to pay a second supplier or a funder refused to pay for elements that were not delivered to the agreed standard?

Asociația“MOTIVAȚIE” din Moldova nu are un finanțator permanent, fondurile utilizate provin din proiectele/granturile depuse diferitor finanțatori naționali și internaționali, din sponsorizările parvenite din partea Sponsorilor- persoane juridice și fizice.
Association''MOTIVATION” of Moldova doesn't have a permanent financing. The used funds are from national and international projects/ grants, sponsorship received from sponsors- legal entities and individuals.

Din acest motiv, evident că nu există noțiunea de buget mediu, deci merită să aflați dacă există vreo cifră aproximativă privind suma pe care o organizație sau un finanțator este dispus să o aloce proiectului respectiv.
For this reason there obviously is no such thing as an average budget so it is worth finding out if there is a sense of approximately what an organisation or a funder wants to spend on the project in question.

Un justițiabil trebuie să e-mail doar un finanțator terță parte, în scopul de a prezenta cazul lor, de preferință, însoțit de un protocol legal al unui medic de arbitraj reputație, care atestă meritele unui arbitraj internațional.
A litigant need only email a third-party funder in order to present their case, preferably accompanied by a legal memorandum of a reputable arbitration practitioner, attesting to the merits of an international arbitration.

Comentând planul“Stop Soros” al Ungariei, Guy Verhofstadt a criticat PPE pentru că partidul a trecut cu vederea scenariul SF creat de Viktor Orban în jurul puternicului George Soros, un finanțator american, de origine maghiară, al ONG-urilor din întreaga lume.
Commenting the“Stop Soros” plan of Hungary, Guy Verhofstadt criticized the EPP for condoning the science-fiction scenario built by Viktor Orban around the all-powerful George Soros, an American-Hungarian financier and funder of NGOs throughout the world.

Banii din donații nu vor finanța cheltuieli administrative, deoarece campania de strângere de fonduri este derulată pro-bono, cu implicarea unor persoane și a unor companii din România care au vrut să contribuie, iar Karuna-Shechen are toate costurile administrative acoperite de un finanțator propriu.
No funds raised are used to cover any administrative expenses, as the entire fundraising campaign is done pro-bono by people and companies from Romania who got involved willing to do good; and Karuna-Shechen has all administrative costs covered by its own sponsor.

Din fondurile strânse vor ajunge la beneficiarii finali- oamenii din Nepal, deoarece toată campania de strângere de fonduri este făcută pro-bono, cu implicarea unor persoane și a unor companii din România care au vrut să contribuie, iar Karuna-Shechen are toate costurile administrative acoperite de un finanțator propriu.
Of raised funds will reach the final beneficiaries, people of Nepal. This is possible as the entire fundraising campaign is done pro-bono by people and companies from Romania who got involved willing to do good; and the partner responsible for putting the intervention and reconstruction project into action in Nepal has the administrative costs covered by his own sponsor.

Unii finanțatori pur și simplu nu va lua în considerare creanțele a căror valoare este mai mică decât USD 20 milion, în timp ce altele sunt mai flexibile în această privință, comparând sumele care urmează să fie investite față de potențialii întoarce.
Some funders will simply not consider claims whose value is less than USD 20 million, while others are more flexible in this regard, comparing the amounts to be invested versus the prospective returns.

Unii finanțatori au ceea ce, în esență, este o”listă de tarife” care descrie nivelul de competenţă al lucrării și îi atribuie un preţ ce poate fi utilizat în scopuri de contabilitate.
Some funders will have what is essentially a‘rate card' which describes the skill level of the work and puts a price to it that you can use for accounting purposes.

În timp ce foarte puține violențe puteau fi atribuite anarhiștilor, tentativa de ucidere a unui finanțator de către un anarhist în 1892 și asasinarea în 1901 a președintelui american, William McKinley, de către un anarhist declarat a dus la încetarea acordării de azil politic pentru anarhiști în 1903[ 3]. În 1919, în urma Raidurilor Palmer, anarhiștii au fost închiși și mulți, printre care Emma Goldman și Alexander Berkman, au fost deportați.
While very little violence could be attributed to anarchists, the attempted murder of a financier by an anarchist in 1892 and the 1901 assassination of the American president, William McKinley, by a professed anarchist led to the ending of political asylum for anarchists in 1903.[11] In 1919, following the Palmer Raids, anarchists were imprisoned and many, including Emma Goldman and Alexander Berkman, were deported.