UN VAG на Английском - Английский перевод

• vague
• faint
• sketchy
• a vaguely

Примеры использования Un vag на Румынском языке и их переводы на Английский язык

În afară de un vag.
Aside from a vague.

Aveti un vag trecut.
You have a sketchy past.

Un vag spectacol de groază ciudat?
A vaguely whimsical horror show?

Şi poporul, un vag suvenir.
And the people, a vague memory.

Are un vag aer ameninţător.
It does have the vague air of menace.

Şi atunci vom avea o vacanţă cu un vag sentiment de succes.
Then have a vacation with fuzzy feeling of success.

Un vag parfum de produse chimice Dar un costum italian scump.
Faint scent of chemicals but an expensive Italian suit.

El a avut doar un vag sentiment de acestea.
He only had a vague sense of these.

Sau poate el a fost afacerea lui fost aruncate de pe înainte de a putea săpa un vag sau ceva.
Or maybe he got his deal lobbed off before they could dig out a vag or something.

Dar el simțea apăsat de un vag sentiment de calamitate iminentă.".
But he felt oppressed by a vague sense of impending calamity.".

Ei au un vag sentiment în legătură cu finalitarii, însă nu pot să îi perceapă.
They have a vague feeling concerning the finaliters but cannot visualize them.

Obiectul ar putea compara cu un vag Japoneză Lamp hartie sau panza.
The object could vaguely resemble a Japanese Lamp paper or canvas.

Am observat aerul curajos de independentă al femeii nemăritate, amestecat cu un vag aer pofticios.
I have noted the unmarried woman's brave air of independence mingled with vague longing.

Am simțit un vag oraş suburban sau ca un fel de oraș universitar.
It felt vaguely suburban- or kind of like a college town.

M-aş dezbrăca pe scenă măcar o dată, dacă nu aş avea un vag sentiment de ură împotriva corpului meu.
I would totally take my clothes off on stage… at Ieast once, if I didn't harbor a vague feeling of hatred about my body.

Parsons, trezit la un vag entuziasm de bombardamentul cu cifre, își scoase pipa din gură.
Parsons, stirred to vague enthusiasm by the bombardment of figures, took his pipe out of his mouth.

Traseul nostru la Ember a inceput când am calatorit inapoi in timp pâna la 1942 sa urmeze Jane Chatwin prin un vag Tardis cu aspect portal spre Fillory.
Our route to Ember started when we traveled back in time to 1942 to follow Jane Chatwin through a vaguely TARDIS-looking portal to Fillory.

Uite, avem un vag muzician, un trisor serial, si unele distrus imagini martor ocular.
Look, we have got a sketchy musician, a serial cheater, and some destroyed eyewitness footage.

Aşa numitul„buttonholer”(captator al atenţiei) al lui de Jouvenel, care închiriază o sală şi se adresează congregaţiei sale, îşi exercită nu un vag drept la liberă exprimare, ci o parte a dreptului său general la proprietate privată.
De Jouvenel's"buttonholer," who hires a hall and addresses his congregation, is exercising not a vague"right of free speech," but a part of his general right of property.

Vreau un cărucior, un vânzător, un vag sens al pericolului, că acel hot dog ar putea fi făcut din orice.
I want a cart, a vendor, or a vague sense of danger, that the hot dog might be made of anything.

Cu un vag sentiment de satisfacție, Winston puse al patrulea mesaj deoparte: lucrare complicată, de răspundere, cel mai bine era s- o lase la urmă.
With a faint feeling of satisfaction Winston laid the fourth message aside. It was an intricate and responsible job and had better be dealt with last.

Înființat: Configurarea unui cont pe bancă este un vag sarcină pic și, uneori, deține un proces imens, dar Bitcoin ne permite pentru a deschide un cont în câteva secunde, fără întrebări.
Setup: Setting up an account on bank is a bit vague task and sometimes it holds a huge process, but bitcoin allows us to open the account within few seconds with no asked questions.

Asta, se gândi el cu un vag dezgust, asta era Londra, principalul oraș al Aerobazei Unu care, la rândul ei, era a treia provincie a Oceaniei ca număr de locuitori.
This, he thought with a sort of vague distaste- this was London, chief city of Airstrip One, itself the third most populous of the provinces of Oceania.

Am o vagă amintire, corectaţi-mă dacă greşesc, a anulării comenzii.
I have a vague recollection, correct me if I'm wrong,- of canceling my order.

Bine, deci… o vagă impresie de urmă, un cauciuc noduros, limitat la lăţimea urmei.
Okay, well… faint tread impression, knobby tire, narrow track width.

Am o vagă impresie că este cineva important.
I have this vague memory that he's a big deal.

Aveam… o vagă speranţă că va fi câtuşi de puţin geloasă.
I had this faint hope that she would show the slightest bit of jealousy.

Acum îmi amintesc decât o vagă afecţiune pentru piersicii înfloriţi.
Now, I only recall a vague fondness for peach blossoms.

Se pare că am o vagă amintire cum că avem câţiva copii.
I seem to have a vague recollection that we had a couple of children.

Totuşi, sunt bântuit de o vagă noţiune de datorie neîmplinită.
Still, I'm plagued by a vague notion of a duty unfulfilled.