VA ADOPTA на Английском - Английский перевод

• will adopt
• shall adopt
• will take
• is to adopt
• will pass
• gonna adopt
• would take
• would pursue

Примеры использования Va adopta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu-l va adopta nimeni.
Nobody's gonna adopt him.

Şi tu crezi că el va adopta copilul?
And you think he will adopt the baby?

Şi va adopta numele de Israel.».
And will take the name Israel.

Credeam că secretara mă va adopta.
I thought that secretary was gonna adopt me.

Freddy îl va adopta pe Oscar.
Freddy will adopt Oscar.

Probabil Timba îl va adopta.
Perhaps our Timba will adopt the poor little thing.

Cine va adopta un bebeluş evreu?
Who will take in a Jewish baby?

Am găsit familia perfectă care îi va adopta pe toţi cei 4 copii.
We have found the perfect family that will take all four children.

Comisia va adopta următoarele măsuri.
The Commission will take the following measures.

Pentru prima dată de la înfiinţarea sa, CoR va adopta o Carte albă.
For the first time in its history, the CoR is to adopt a White Paper.

Corpul tău va adopta o formă seducătoare!
Your body will take on a seductive shape!

Va adopta o a 3-a listă de valori indicative pentru agenţii chimici.
Adopt a third list of indicative values for chemical agents;

Poate că ne va adopta o familie.
Maybe some family will adopt us.

Noi va adopta măsuri legale împotriva pirateriei de orice utilizare.
We will adopt legal measures against piracy of any usage.

Un analist declară că Parlamentul BiH va adopta legea pentru reforma apărării.
Analyst: BiH Parliament Will Pass Defence Reform Law.

Comitetul va adopta regulile de procedură ale acestuia.
The Committee shall adopt its Rules of procedure.9.

În timpul Preşedinţiei suedeze, UE va adopta Programul de la Stockholm1.
In the course of the Swedish Presidency, the EU is to adopt the Stockholm Programme1.

Comitetul va adopta normele sale de procedură.
The Committee shall adopt its rules of procedure.

Joi, 30 aprilie, delegaţia va prezenta un raport conducerii PE. La 7 mai, PE va adopta o rezoluţiei privind situaţia din Moldova.
On Thursday, April 30 the delegation is going to present a report to the leadership of the European parliament and the European Parliament will pass a resolution on Moldova on May 7.

Cineva te va adopta. Da, te va adopta cineva.
Yeah, Someone will adopt you.

Însă, plecând de acolo în seara aceea cu Nataniel şi cu Toma la adăpostul lor de pe Muntele Măslinilor, Maestrul încă nu hotărâse metoda pe care o va adopta pentru a atrage, încă o dată, asupra lucrării sale, atenţia sanhedrinului.
But when he went forth that night, with Nathaniel and Thomas, to lodge on the Mount of Olives, he had not yet decided upon the method he would pursue in bringing his work once more to the notice of the Sanhedrin.

Poate îl va adopta cineva de la adăpost.
Well, maybe somebody at the pound will adopt him.

Va adopta o carte albă privind standardizarea TIC în prima parte a anului 2009;
Adopt a White Paper on ICT standardisation in early 2009;

Dacă cineva îl va adopta pe Sammy, noi vom fi aceia.
If anybody's gonna adopt Sammy, it's gonna be us.

Ciprul va adopta euro drept monedă naţională în 2008.
Cyprus will adopt the euro as its national currency in 2008.

Ministrul sârb pentru Kosovo şi Metohija, Goran Bogdanovic, a declarat presei din Belgrad că guvernul va adopta o poziţie clară cu privire la această chestiune, întrucât este o problemă de interes naţional.
Serbian Minister for Kosovo and Metohija Goran Bogdanovic told Belgrade media that the government would take a clear stand on the issue, as a matter of national interest.

Comisia va adopta o serie de măsuri în acest scop.
The Commission will take a number of measures to do this.

Kostunica: Guvernul va coopera cu Haga, dar nu va face concesii teritoriale 20/05/2007 BELGRAD, Serbia- Prim- ministrul Vojislav Kostunica a declarat sâmbătă(19 mai) că noul guvern va adopta măsurile necesare pentru a finaliza cooperarea cu tribunalul ONU pentru crime de război, dar a exclus posibilitatea oricăror concesii teritoriale în schimbul integrării în UE.
Kostunica: Government to co-operate with Hague, but no territorial concessions 20/05/2007 BELGRADE, Serbia- Prime Minister Vojislav Kostunica declared on Saturday(May 19th) that the new government would take the necessary steps for full co-operation with the UN war crimes tribunal, but he ruled out any territorial concessions in exchange for EU integration.

Consiliul va adopta măsurile cu majoritate calificată.
The Council shall adopt the measures by a qualified majority.

Cetatean maghiar va adopta sau sunteti admis ca refugiat.
Hungarian citizen adopted you or you are an admitted refugee.