VA STRICA на Английском - Английский перевод

• will spoil
• will ruin
• gonna ruin
• will mess up
• gonna blow
• would ruin
• will break
• gonna mess up
• shall break
• she will blow

Примеры использования Va strica на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Va strica carnea.
That will ruin the meat.

Dar asta va strica magia.
But, that will ruin the magic.

Va strica totul.
She will blow everything.

Tipul ăla va strica filmul.
This guy's gonna ruin the film.

Îi va strica petrecerea lui Johnny.
It will spoil Johnny's party.

Fierul rece va strica totul.
Cold iron will spoil everything.

Ne va strica toată treaba.
She's gonna blow this whole thing for us.

Răsfățatul ceai va strica ceaiul.
Rushed tea making will spoil the tea.

Și L va strica somnul.
And I will ruin his sleep.

Te rog spune-i că vorbitul va strica testul.
Please tell her that talking will ruin the test.

Tu nu va strica aceasta.
You're not gonna ruin this.

Am impresia că bretonul meu Îi va strica nunta.
I feel like my bangs are gonna ruin her wedding.

Îţi va strica pofta de mâncare.
It will spoil your appetite.

Ştiu că dacă mă cuplez cu Stacie va strica asta.
I know hooking up with Stacie would spoil that.

Mama va strica toata distractia.
Mom will spoil all the fun.

Dar îţi promit că nu-ţi va strica ziua de naştere.
But I promise she's not gonna ruin your birthday.

Dar asta va strica farmecul jocului!
But that will ruin the flow!

Şi crezi că dacă te cuplezi cu Stacie va strica asta?
And you think hooking up with Stacie would spoil that?

Acest domn va strica dansul.
That gentleman will spoil the dancing.

Va strica toată treaba. Trebuie să o oprim.
She will blow the whole thing- we have got to stop her.

Acest lucru va strica pedichiura meu?
This gonna mess up my pedicure?

Totul despre câini/ Întrebări și răspunsuri/ Pui de Labrador va strica tapet, mobilier?
All about dogs/ Questions and answers/ Labrador puppies will mess up the wallpaper, furniture?

Acidul va strica stratul de aur".
The acid will ruin the gold plating.

O zdrenaţă ca tine nu-mi va strica mie totul.
It will not be a tattered as that you will ruin everything.

Acesta va strica aspectul de bandă.
It will spoil the appearance of the tape.

Sunt absolut sigură că asta îmi va strica viata mea de fiecare zi.
I'm positively certain this will spoil everyday life forever.

Aceasta va strica tot"machiajul pisicii".
This will spoil the whole"cat makeup".

Bine, ce e mai important este că am spus că acel sandwich uriaş va strica totul şi am avut dreptate.
Well, the important thing is I said that big sandwich would ruin everything, and I was right.

Laviolette va strica tot acest caz?
Laviolette is gonna blow this entire case, all right?

Avem un proverb bun care se aplică şi la această situaţie şi anume“Nu întinde picioarele mai mult de lungimea plapumei”. Sfătuiţi-vă cu părinţii şi faceţi nunta potrivit cu posibilităţile pe care le aveţi, dar nu lăsaţi ca evenimentul acesta al nunţii să fie unul care devine un obstacol în relaţia voastră sau care va strica relaţiile după ce va avea loc.
Advise with your parents and plan your wedding according to the possibilities you have, but do not let this event of the wedding be an obstacle in your relation or one that will break the relations, after it takes place.