VIATĂ на Английском - Английский перевод

• life
• alive
• lifetime
• live
• living
• lives

Примеры использования Viată на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Viată liberă.
Live free.

Dar nu e viată.
But she's not life.

Viată lungă Don Pedro!
Long live Don Pedro!

Sunt încă în viată.
They still live.

Ei ne vor in viată, nu-i asa?
They want us alive, right?

O dată în viată.
Once in a lifetime.

În viată, ti-am fost partener.
In life, I was your partner.

Asta numesti tu viată?
You call this alive?

Viată lungă protectorilor nostrii.
Long live our protector.

Era încă în viată?
Was she alive at the time?

Viată născându-se din viată.
Life giving birh to life.

E important în viată.
It's important in life.

Ti-am salvat viată si tu mă alungi?
I saved your life and you're throwing me out?

Să rămâi în viată.
To stay alive, in one piece.

Totul în viată este o problema de memorie.
Everything in life is matter of memory.

Hei, esti în viată?
Hey, are you alive in there?

O altă viată si un alt mod de a privi lumea.
A new way of living and looking at the world.

Sotul meu este în viată.
My husband is still living.

Te-ai săturat de viată sau esti nebun de legat?
Are you tired of living or just plain crazy?

Cred că v-ati săturat de viată.
You must be tired of living.

Esti membră pe viată a Asociatiei Detinătorilor de Arme.
You're a lifetime member of the N.R.A.

În"re nu iesi din această viată.
In 're not getting out of this alive.

Scopul meu în această viată e să-l distrug pe Hojo.
My purpose in this lifetime is to destroy Hojo.

Maimuta aia e infractor de-o viată.
That monkey's a lifetime offender.

În altă viată, am fi fost un cuplu fierbinte.
In another lifetime, we would have been a scorching couple.

Norocos în dragoste, nefericit în viată.
Lucky in love, unlucky in life.

Țopăie prin viată, spunând secretele oamenilor.
She sort of ricochets through life, telling people's secrets.

Chiar poti detine ceva în viată?
Do you really own anything in this lifetime?

Sunt doar obosit de viată, în camerele hotelului si saloanele de avion.
I'm just tired of living in hotel rooms and airplane lounges.

Nu sunt multe consolări în viată, Jean.
There aren't many consolations in life, Jean.