VOR ACȚIONA на Английском - Английский перевод

• will act
• shall act
• would act
• will operate

Примеры использования Vor acționa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Acestea vor acționa ca antiinflamatoare.
They will act as anti-inflammatory.

Pompa apa gri la rezervorul înainte, vor acționa ca un tampon.
Pump the grey water to the forward tank, they will act as a buffer.

Ei vor acționa în ciuda consecințelor.
They will take action despite the consequences.

Acest mod trebuie să aleagă care dintre echipe vor acționa- albastru sau roșu.
This mode has to choose which of the teams will act- blue or red.

Aceste plante vor acționa ca polenizatoare.
These plants will act as pollinators.

Ele sunt utilizate pe scară largă în speranța că aceste niveluri vor acționa ca S/ R.
They are widely used in the expectancy that these levels will act as S/R.

Ei vor acționa pentru a-i servi doar lui Kṛṣṇa.
They will act for simply to serve Kṛṣṇa.

Dar, dacă îi împinge într-un colț, ei vor acționa ca niște infractori comuni.
But if we push them into a corner, they will act like common criminals.

Toate vor acționa în propriul interes național.
All will act in their own national self-interest.

Aceștia au regulile lor de angajare și vor acționa în consecință în caz de luptă".
They have their rules of engagement and they will act accordingly in the event of combat.

Ei vor acționa de la o echipă de oameni de știință care dezvoltă programe de cercetare.
They will act from a team of scientists who develop research programs.

El și- a exprimat speranța că autoritățile grecești vor acționa rapid și eficient în baza cererii Belgradului.
He said he hoped the Greek authorities would act quickly and efficiently on Belgrade's request.

Ei vor acționa ca o sursă suplimentară de vitamine și va ajuta cu indigestie.
They will act as an additional source of vitamins and will help with indigestion.

Plafonul poate fi completat cu o panorama a cerului de noapte, unde spoturile vor acționa ca asteriscuri.
The ceiling can be supplemented with a panorama of the night sky, where the spotlights will act as asterisks.

Aceste citate vor acționa ca o schiță pentru storyboard.
These quotes will act as an outline for the storyboard.

Punctele câștigate de pe urma reachizițiilor contribuie la scorul anterior, dar vor acționa ca puncte de scor noi.
Points earned from re-buys will not contribute towards a previous score, but will act as a new points score.

Unul dintre prietenii tai vor acționa ca un dealer pentru a găzdui și a controla jocul.
One of your friends will act as a dealer to host and control the game.

Cât despre chestiunile încă nerezolvate, guvernele trebuie să convină asupra modului în care vor acționa în continuare pentru a le soluționa.
On those issues still unresolved, governments must agree on how they will move forward to resolve them.

În ea, ca expoziții vor acționa toate tipurile existente de stupi, inclusiv cele mai vechi.
In it as expositions will act all existing kinds of hives, including the most ancient.

În timpul proiecțiilor de film de familie sau întâlniri cu prietenii, aceste elemente vor acționa ca perne, creând un confort suplimentar.
During family film screenings or gatherings with friends, these elements will act as pillows, creating additional comfort.

Medicamentele pure vor acționa mai eficient pentru pierderea în greutate decât tabletele artificiale.
The pure drugs will act more efficiently for weight loss than artificial tablets.

Contribuabilul nu are nicio garanție că dubla impunere va fi eliminată, nici că administrațiile fiscale vor acționa rapid.
The taxpayer has no guarantee that double taxation will be eliminated, nor that the tax administrations will proceed swiftly.

În plus, vor acționa pentru susținerea brațelor deasupra capului în timpul unei ridicări de putere.
In addition, they will work to support the arms above the head during a power lift.

Agenții săi de securitate, vor fi mercenarii care vor acționa în numele lui Bingtuan, o militie Han din Xinjiang.
His security agents are apparently mercenaries working on behalf of Bingtuan, a Han militia in Xinjiang.

Jucătorii vor acționa în mod rezonabil, astfel încât acestea vor fi mult mai probabil să țină la mingea.
Players will act reasonably, so they will be more likely to keep at the ball.

Nici evoluția comportamentului dintre părți și nici practica comercială nu vor acționa pentru a modifica oricare dintre acești termeni și condiții.
Neither the course of conduct between the parties nor trade practice shall act to modify any of these terms and conditions.

Credem că aceste amenzi vor acționa preventiv pentru societate", a afirmat ministrul adjunct de interne Rafet Elmazi.
We believe that these fines will act preventively for the society,"Deputy Interior Minister Rafet Elmazi said.

Mai mult decât atât, acești reprezentanți trebuie doar să semneze o declarație potrivit căreia vor acționa în interesul public dacă observă un conflict de interese.
Moreover, these representatives merely have to sign a preprinted declaration that they will act in the public interest if they see a conflict of interests.

Clienții din LeaveBoard vor acționa în calitate de controlor de date pentru datele angajaților pe care le gestionează în platformă.
LeaveBoard customers will act as the Data Controller for the employee data they manage in the platform.

După ce au primit garanția americană că vor avea acces la Canalul Suez, acces liber la Golful Akaba și că egiptenii vor acționa pentru oprirea atacurilor dinspre Gaza, forțele israeliene sau retras la Nagev.
Upon receiving U.S. guarantees of Israeli access to the Suez Canal, freedom of access out of the Gulf of Aqaba and Egyptian action to stop Palestinian raids from Gaza, the Israelis withdrew to the Negev.