VOR FACILITA на Английском - Английский перевод

• will facilitate
• will make it easier
• will help
• would facilitate
• ease
• will enable
• will ease
• will allow

Примеры использования Vor facilita на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vor facilita comunicarea și cooperarea între limbi diferite.
Enable communication and cooperation across languages.

Disponibilitatea instrumentelor necesare vor facilita sarcina.
Availability of the necessary tools will facilitate the task.

Aceste date vor facilita previziunile cu privire la tendințele climei.
This data will help to predict future climate trends.

Vaporii care rezultă vor umezi aerul și vor facilita starea copilului.
The resulting vapor will moisten the air and facilitate the child's condition.

Vor facilita accesul la cunoștințe, la resurse și la piețe pretutindeni în lume;
Facilitate access to knowledge, resources and markets worldwide;

Speciale, benzi adezive, care vor facilita aplicarea perfectă"veste";
Special adhesive strips which will facilitate drawing ideal"stripped vest";

De asemenea, încercați Fun Apps noastre, pentru noi instrumente care vor facilita întâlnirile.
Also try our Fun Apps, for new tools that will facilitate your meetings.

Schimbările legislative recente vor facilita accesul IMM-urilor la finanțare.
Recent legislative changes will facilitate SMEs' access to finance.

În acest articol veți găsi recomandări utile care vor facilita munca.
In this article you will find useful recommendations that will facilitate the work.

Informațiile stocate în baza de date vor facilita recuperarea documentelor pierdute;
Information stored in the database will facilitate the recovery of lost documents;

Ele vor facilita activitatea cultivarea mai complexă a solului, udare, iarba greblă.
They will facilitate the work of the most complex cultivation of the soil, watering, rake grass.

Vom fi bucuroși dacă acestea vor facilita viața și înfrumuseța lumea din jurul tau!
We will be glad if they will facilitate your life and beautify the world around you!

Exercitarea pompează sângele și fluidele corpului până la mușchii, tendoanele și articulațiile, care vor facilita vindecarea.
Exercise pumps blood and body fluid through to the muscles, tendons and the joints, which will facilitate healing.

Standardele vor facilita o procedură de evaluare a conformității mai rapidă și mai puțin costisitoare.
The standards will facilitate a faster and less expensive conformity assessment procedure.

În acest caz, suprafața rece a teether va fi un pic mai rece gingiile umflate, care vor facilita starea de firimituri.
In this case, the cool surface of the teetotor will slightly cool the swollen gums, which will ease the condition of the crumbs.

Aceste norme vor facilita mobilitatea în cadrul Uniunii Europene pentru cei cu afecțiuni cronice.
These regulations will allow mobility within the European Union for those with chronic illnesses.

Vă invităm să folosiți formularele electronice de răspuns, care vor facilita prelucrarea opiniilor dumneavoastră pe parcursul acestei consultații.
You are encouraged to use the electronic response form, which will make it easier to process your opinions during this consultation.

Aceste măsuri vor facilita utilizarea tahografului de către şoferi prin simplificarea înregistrărilor manuale.
These measures will make it easier for drivers to use tachographs by simplifying the manual entries.

Sper, așadar, că în curând vom găsi soluțiile care vor facilita conviețuirea acestei comunități în toate statele membre.
That is what I am hoping for, namely, that we will soon find the solutions that will enable this community to coexist more easily in all Member States.

Astfel de date vor facilita monitorizarea punerii în aplicare a programului şi vor permite un răspuns activ la posibile schimbări.
Such data will help monitor the implementation of the Programme and allow active response to possible changes.

Prin urmare, măsurile juridice care prevăd o poziţie egală pentru persoanele care desfăşoară o activitate independentă vor facilita iniţierea unor întreprinderi de către femei.
Therefore, legal measures which provide for an equal position for the self-employed will make it easier for women to start up in business on their own.

Muschii puternici vor facilita nu numai procesul de naștere, ci și întreaga perioadă a sarcinii.
Strong muscles will facilitate not only the process of childbirth, but the entire period of pregnancy.

Investițiile și reformele structurale menite să conducă la o economie mai inteligentă, conectată și mai ecologică vor genera venituri sporite și vor facilita consolidarea finanțelor publice.
Investments and structural reforms designed to deliver a smarter, connected and greener economy will generate more revenues and will ease the consolidation of public finances.

Orientările respective vor facilita o abordare mai armonizată și vor îmbunătăți identificarea.
These guidelines will facilitate a more harmonised approach and will improve identification.

Din partea purtătorului de cuvânt al Departamentului american de Stat, Sean McCormack, au fost înaintate afirmaţii similare, conform cărora, astfel de decizii vor facilita integrarea regiunii în instituţiile euro-atlantice.
His words echoed a similar statement from US State Department spokesman Sean McCormack, who said such steps would facilitate the region's integration in Euro-Atlantic institutions.

Aceste noi autorități de supraveghere vor facilita și coordona acțiunile întreprinse de autoritățile naționale de supraveghere.
These new supervisory authorities facilitate and coordinate actions by national supervisors.

Pentru facilitarea circulației trebuie instituite garanții suficiente. În cadrul mecanismului de dialog, partenerii noștri vor trebui să se asigure că vor fi luate toate măsurile eficace de prevenire a migrației ilegale și că vor facilita returnarea cetățenilor lor care nu au drept de ședere în Europa.
Within the Dialogue our partners will have to ensure that they will take all effective measures to prevent irregular migration and will allow for the return of their citizens who do not have the right to stay in Europe.

Parteneriatele pentru mobilitate vor facilita migraţia resortisanţilor din ţări terţe către state membre UE interesate.
Mobility partnerships will facilitate the migration of nationals of the third country to interested EU Member States.

Radomir Topalov, locțiitorul directorului Centrului Regional pentru Dezvoltarea Socio-Economică a Banatului din Zrenianin și-a exprimat mulțumirea că această instituție a fost partener la proiectul care a facilitat unui număr de tineri cu educația superioară să însușească cunoștințe și abilități care le vor facilita să găsească mai ușor de lucru sau să se hotărească pentru o afacere proprie.
Mr Radomir Topalov, Deputy Director of the Regional Centre for Socio-Economic Development of Banat in Zrenjanin expressed his gratitude that his institution was a partner in the Project, which has enabled a number of young, educated people to gain knowledge and skills that will enable them to more easily find a job or to decide to manage their own businesses.

Tendințele observate în următorii câțiva ani vor facilita identificarea acțiunilor suplimentare care ar trebui întreprinse după 2014.
The trends observed over the next couple of years will help identify any additional action to take after 2014.