VOR MENȚINE на Английском - Английский перевод

• will keep
• will maintain
• will hold
• will retain

Примеры использования Vor menține на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Strategii care vă vor menține motivat.
Strategies that will keep you motivated.

Acum ei vor menține sediul nostru din Sydney.
Now they are going to maintain our establishment there in Sydney.

Întrebarea este în cazul în care și cât timp vor menține în viață.
The question is where and how long will they keep her alive.

Cererea și oferta vor menține prețurile mici.
Supply and demand will keep the cost down.

Ei vor menține autocamionul dumneavoastră Volvo în cea mai bună stare de funcționare.
They will keep your Volvo truck in peak condition.

Livrările noastre regulate vor menține în funcțiune echipamentul închiriat de dvs.
Our regular deliveries will keep your hire equipment up and running.

Copiii pot fi învățați de la o vârstă fragedă pentru a-și dezvolta abilitățile care îi vor menține sănătoși pe o bază zilnică.
Children can be taught from an early age to develop skills that will keep them healthy on a day-to-day basis.

Acestea îți vor menține puternic sistemul imunitar.
This will keep your immune system strong.

Cămășile tratate cu tehnologia 2 W Plus sunt de o calitate înaltă și vor menține un aspect perfect pe tot parcursul zilei.
Shirts treated with the 2 W Plus technology are of the top quality and will maintain the perfect appearance throughout the whole day.

Aceste cizme vor menține picioarele calde și uscate!
These boots will keep your feet warm and dry!

În acest context, orientările privind ajutoarele regionale vor menține tratamentul preferențial pentru RUP.
In this context, the regional aid guidelines will maintain preferential treatment for the OR.

Peerii vor menține informațiile de prefix și de rutare într-un IRR accesibil publicului.
Peers will maintain prefix and routing information in a publicly accessible IRR.

Sper foarte mult că cele două comune vor menține relații de colaborare foarte strânse.
I hope very much that these two villages will maintain very close collaboration.

Acestea vor menține riscul dvs. sub control și vă vor elibera mintea pentru noi oportunități.
This will keep your risk under control and will free your mind for new opportunities.

Aceste măsuri vor beneficia de abordări care vor menține și promova ecosisteme solide și rezistente.
It will benefit from approaches that maintain and promote strong and resilient ecosystems.

Din când în când, ei vor menține un dialog cu voi, dar acest lucru nu înseamnă deloc că puteți obține răspunsurile necesare la întrebările de la ei.
From time to time they will maintain a dialogue with you, but this does not mean at all that you can get the necessary answers to questions from them.

Așa că de fiecare dată când Rambox deschis, sesiunile vor menține în viață până când eliminați serviciul Caracteristici.
So every time you open Rambox, your sessions will keep alive until you remove the service.

Statele Unite vor menține o poziție de lider în ceea ce privește veniturile în sectorul Internet TV și video pe Internet, un ordin de mărime înaintea altor țări.
The United States will maintain a leading position in terms of income in the Internet TV sector and Internet video, an order of magnitude ahead of other countries.

Pe lângă măști, puteți folosi tot felul de uleiuri care vă vor menține părul în stare bună pe tot parcursul zilei.
In addition to masks, you can use all kinds of oils that will keep your hair in good condition throughout the day.

Faceți lucruri care vă vor menține motivat și faceti din acest lucru o prioritate în viața voastră.
Do things that will keep you motivated and make this thing a priority in your life.

Acestea sunt toate răspunsurile normale care reflectă îmbunătățirea organismului și vor menține această reacție timp de 2 până la 4 săptămâni.
These are all normal responses reflecting improvement of the body, and will maintain this reaction for 2 to 4 weeks.

Fitness-ul și înotul vor menține tonicitatea bună a corpului dumneavoastră.
Fitness and swimming will maintain the good tone of your body.

AMC vor continua să implice sectorul privat în calitate de actor principal și vor menține o puternică dimensiune internațională.
The MCA will still involve the private sector as a main actor and will maintain a strong international dimension.

Marte și Pământ vor menține balanța prin pace, pe care tu preferi să o numești distrugere asigurată.
Mars and Earth will maintain peace through balance, which you prefer to call mutually assured destruction.

Alimentele rapide, simple și cu conținut scăzut de calorii vă vor menține energia și vă vor menține obiceiurile alimentare sănătoase.
Fast, simple and low calorie foods will keep you full of energy and maintain your healthy eating habits.

Sistemul oferă acces la date care vor menține mașinile în funcțiune și le vor face mai productive. De asemenea, ServiceLink facilitează planificarea și programarea intervalelor de întreținere.
The system provides access to data that will keep machines running- and make them more productive, too.

Hotel Pullman Cayo Coco oferă o gamă largă de facilități și servicii care vă vor menține corpul și mintea active sau complet relaxate.
Hotel Pullman Cayo Coco offers wide range of facilities and services that will keep your body and mind active or completely relaxed.

De obicei, exercițiile ușoare vă vor menține musculatura puternică și flexibilă, în special în timpul travaliului.
Usually, light exercise will keep your muscles strong and flexible, especially during labor.

Stimați comisari, doamnelor și domnilor, dacă ne imaginăm că Fondul social european este un ciocan, îl putem folosi pentru a fixa cuiele care vor menține construcția europeană stabilă.
Commissioners, ladies and gentlemen, if we imagine the European Social Fund is a hammer, we can use it to hammer in the nails which will keep the European construct stable.

Servicii de agrement oferite la hotel, vă vor menține în formă bună, iar personalul este intotdeauna acolo vă ajute.
Recreational services offered at the hotel, will keep you in good shape while the staff is always there assist you.