VOR PĂZI на Английском - Английский перевод

• will guard
• will keep
• keepeth

Примеры использования Vor păzi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Lupii îl vor păzi.
The wolves will protect him.

Îi vor păzi până ieşim.
They will guard it'til we get out.

Băieţii te vor păzi 24/7.
The guys will guard you 24/7.

Vor păzi intrarea.
They're gonna be watching the main entrance.

Protectorii îi vor păzi nonstop.
Black Watch will guard them night and day.

Ei vor păzi că cu fiecare tip au ajuns.
They're gonna guard that with every guy they got.

Trupele lui Tây Luong vor păzi marile.
Tây Lương troops will watch the seas.

Dacă au păzit cuv‚ntul Meu, şi pe al vostru Ól vor păzi.
If they have kept my saying, they will keep yours also.

Trupele americane vor păzi graniţa Kosovo.
US troops to guard Kosovo's border.

Cei care cred în Viaţa de Apoi, cred şi în Carte, şi vor păzi rugăciunile lor.
And those who believe in the Hereafter believe in it, and they guard their prayer.

Zece oameni te vor păzi cu preţul vieţii.
Ten men will guard you with their lives.

Cei care cred în Viaţa de Apoi, cred şi în Carte, şi vor păzi rugăciunile lor.
Those who believe in the Hereafter do believe in it, and they are ever-mindful of their prayers.

L vor fi acolo, vor păzi zona, o vor reface.
The S.E.A.L.s will be there, guarding the area, rebuilding.

Poţi să pui pariu că Cylonii o vor păzi şi pe aceea.
You can bet your ass the Cylons will be guarding that one, too.

Patrule mixte vor păzi unitățile strategice situate de- a lungul graniței.
Joint patrols would guard strategic facilities situated along the border.

Iar turcii lui Orhan vor păzi portul Langa.
And our Turkish friend Orhan will guard the Langa Port.

O vom trimitem la părinţii ei la Seattle, iar poliţiştii de acolo o vor păzi la noapte.
We're sending her over to stay with her parents in Seattle… where the police over there are going to watch her tonight.

Doamnele Investigator vă vor păzi personal, iar Inspectorul Cha va aduna cât de mulţi soldaţi privaţi posibil.
The Lady Investigators will guard you personally, And Inspector Cha will gather as many private soldiers as possible.

Pentru o naştere ca asta, o vor păzi, nu-i aşa?
A birth like this, they're definitely gonna be guarding her, right?

Dacă fiii tăi vor păzi legămîntul Meu, şi învăţăturile Mele, pe cari li le voi da, vor şedea şi fiii lor în veci pe scaunul tău de domnie.''-.
If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.

Doamne, nu-mi vei opri îndurările tale; ci bunătatea şi credincioşia Ta mă vor păzi totdeauna.
Don't withhold your tender mercies from me, Yahweh. Let your loving kindness and your truth continually preserve me.

Dacă fiii tăi vor păzi legămîntul Meu, şi învăţăturile Mele, pe cari li le voi da, vor şedea şi fiii lor în veci pe scaunul tău de domnie.''-.
If your children will keep my covenant, my testimony that I will teach them, their children also will sit on your throne forevermore.".

Tu, Doamne, nu-mi vei opri îndurările tale; ci bunătatea şi credincioşia Ta mă vor păzi totdeauna.
Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.

Şi pe toţi cei ce vor păzi Sabatul, ca să nu-l pângărească,, şi vor stărui în legământul Meu îi voi aduce la muntele Meu cel sfânt, şi-i voi umplea de veselie în Casa Mea de rugăciune….
Every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer….

În timp ce ouăle şi mormolocii se dezvoltă, ea şi tovarăşul ei le vor păzi, asigurându-se că sunt ferite de prădători.
Whilst the eggs and tadpoles are developing, she and her mate keep watch, making sure that they are safe from predators.

De ce n-ar merge doar câţiva din fiece tabără ca să înveţe Legea şi apoi să-şi prevină poporul când se vor întoarce la el? Poate se vor păzi!
Why, then, does not a party from every group come to[the Prophet] in order to acquire a deeper knowledge of religion and to warn their people, so that they can guard themselves against evil?

Celelalte două cete ale voastre, toţi cei ce ies din slujbă în ziua Sabatului, vor păzi Casa Domnului de lîngă împărat;
And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king.

Aduceţi-vă aminte de vorba, pe care v-am spus -o:, Robul nu este mai mare decît stăpînul său.' Dacă m'au prigonit pe Mine, şi pe voi vă vor prigoni; dacă au păzit cuvîntul Meu, şi pe al vostru îl vor păzi.
Remember the word that I said to you:'A servant is not greater than his lord.' If they persecuted me, they will also persecute you. If they kept my word, they will keep yours also.

Şi pe străinii, care se vor lipi de Domnul ca să -I slujească, şi să iubească Numele Domnului, pentru ca să fie slujitorii Lui, şi pe toţi cei ce vor păzi Sabatul, ca să nu -l pîngărească, şi vor stărui în legămîntul Meu.
Also the foreigners who join themselves to Yahweh, to minister to him, and to love the name of Yahweh, to be his servants, everyone who keeps the Sabbath from profaning it, and holds fast my covenant;

Aduceţi-vă aminte de vorba, pe care v-am spus -o:, Robul nu este mai mare decît stăpînul său.' Dacă m'au prigonit pe Mine, şi pe voi vă vor prigoni; dacă au păzit cuvîntul Meu, şi pe al vostru îl vor păzi.
Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.