Примеры использования ВВП казахстана на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ВВП Казахстана за 1кв2010: коррекция вниз 2.
Транспортный сектор обеспечивает более 6% ВВП Казахстана.
The transport sector contributes over 6% of Kazakhstan's GDP.Рост ВВП Казахстана за 6 месяцев 2012 г. составил 5, 6.
GDP growth in Kazakhstan for 6 months of 2012 was 5,6.Учитывая вышеизложенное, мы ожидаем рост ВВП Казахстана на уровне 3% в 2018 году.
Given all the above, we expect GDP growth of 3% in the 2018.ВВП Казахстана в 2009 году составил$ 107 млрд. в рыночных ценах.
Для сравнения, ВВП Казахстана в 2009 году составил$ 107 млрд.
For comparison, Kazakhstan's GDP in 2009 was $107bn at market exchange rate.По прогнозам правительства темпы роста ВВП Казахстана в 2013 г. составят 5- 6.
The government expects growth of Kazakhstan's GDP in 2013 will amount to 5-6.С 2002 года ВВП Казахстана на душу населения увеличился в шесть раз.
С начала года рост ВВП Казахстана составил 3, 9.
Kazakhstan's GDP growth is estimated at 3.9 per cent since the beginning of the year.Реальный ВВП Казахстана за 1П2012 года вырос на 5, 6% г/ г, согласно САРК.
Kazakhstan's 1H2012 real GDP grew 5.6%yoy, according to SARK.Из них 12, 1 млрд долларов составит прямой вклад МФЦА в ВВП Казахстана.
Of these, 12.1 billion dollars will be the direct contribution of AIFC to Kazakhstan's GDP.P ожидают, что ВВП Казахстана продолжит расти по 6- 8% в 2011- 2013 гг.
P expects Kazakhstan's GDP to continue growing by 6-8% per year in 2011-2013.Однако доля сельского хозяйства в ВВП Казахстана составила всего лишь 4, 4%[ 2] в 2014 году.
However the agriculture share in GDP of Kazakhstan made only 4,4%[2] in 2014.Для сравнения, ВВП Казахстана в 2009 году составил$ 107 млрд. в рыночных ценах.
For comparison, Kazakhstan's GDP in 2009 was $107bn at market exchange rate.Средняя доля горно-металлургической промышленности в ВВП Казахстана за 5 лет составляет 10, 2.
The average share of the mining and metallurgical industry in Kazakhstan's GDP for 5 years is 10.2.Рост ВВП Казахстана замедлился в 1кв2012 в результате ослабления внешнего спроса, который начинает сказываться на объемах производства сырьевых товаров.
Kazakhstan GDP growth is slowing, with the commodity producers constrained by the weak external demand.Если добыча на месторождении увеличится до 300 тысяч баррелей нефти в день, то ВВП Казахстана может вырасти еще на пол процента.
If the production at the field increases to 300,000 barrels of oil per day, Kazakhstan's GDP may grow by 0.5 percent.Однако долгосрочные результаты не будут только положительными. Рост иностранных прямых инвестиций расширяет уже достаточно большой разрыв между доходами резидентов Казахстана и ВВП Казахстана.
The rise of FDI is widening an already large gap between the incomes of the residents and Kazakhstan's GDP.Согласно отчету, опубликованному 27 апреля,аналитики S& P ожидают, что ВВП Казахстана продолжит расти по 6- 8% в 2011- 2013 гг.
According to a reportpublished on April 27, S&P expects Kazakhstan's GDP to continue growing by 6-8% per year in 2011-2013.Исходя из того, что, по нашим ожиданиям, рост реального ВВП в 2017 году составит около 3%,доля банковских кредитов в ВВП Казахстана еще больше уменьшится.
Taking into account that, according to our expectations, real GDP growth in 2017 will be about 3%,the share of bank loans in Kazakhstan's GDP will decrease even more.На протяжении 20 лет ВВП Казахстана вырос почти в двенадцать раз, а рост экономики на протяжении последних семи лет формируется на среднем уровне 10% BВП в год. В 2015 г.
Over the past 20 years, Kazakhstan's GDP has increased almost twelve times, and economic growth for seven years has been at an average level of 10% of GDP annually.С учетом того, что, по нашим ожиданиям, рост ВВП в 2017 году составит 2%,доля банковских кредитов в ВВП Казахстана еще больше уменьшится, особенно благодаря кредитам, которые будут выведены из банковской системы в Фонд проблемных кредитов.
Taking into account that, according to our expectations, GDP growth in 2017 will be 2%,the share of bank loans in Kazakhstan's GDP will further decrease, especially due to loans that will be withdrawn from the banking system to the Problem Loans Fund.Так, 25% ВВП Казахстана формируется такими энергоемкими отраслями как нефтегазовая, горнорудная и металлургия. 54% потребления электроэнергии в РК приходится на промышленный сектор.
Thus, 25% of Kazakhstan's GDP is formed by energy-intensive industries such as oil and gas, mining and metallurgy. 54% Почти 20 миллиардов долларов,- 14 процентов ВВП Казахстана,- было выделено на поддержание занятости, ремонт и строительство дорог, благоустройство городов и сел.
Almost $20 billion USD, which made 14 percent of Kazakhstan's GDP at the time, was allocated towards projects designed to maintain employment, repair and construct roads, and improve public services in cities and villages.ВВП Казахстана вырастет на 130 млн за счет снижения уровня пиратства, заверил генеральный директор Microsoft Kazakhstan Алексей Рештенко в ходе конференции« Управление программными активами и лицензиями программного обеспечения».
Kazakhstan's GDP will grow on 130 million due to reducing of piracy's level, CEO of Microsoft Kazakhstan Aleksei Reshtenko said during the conference"Management of program assets and licenses of the software".Так, даже с учетом достижения целевых показателей по снижению энергоемкости ВВП Казахстана, заложенных в Стратегическом плане развития РК до 2020 года, объем потребления электроэнергии к 2030 году составит от 136 млрд. кВтч до 175 млрд. кВтч, в зависимости от прогнозного сценария.
Thus, even considering the target indicators for reducing energy intensity of GDP in Kazakhstan embedded Наше мнение. Реальный ВВП Казахстана вырос на 2, 1% кв/ кв ск во 2кв2013 года после сокращения на, 7% кв/ кв ск в 1кв2013 благодаря ускорению в секторе связи, отскоку в строительстве и восстановлению добычи нефти.
Our view. Kazakh GDP expanded 2.1% qoqsa in 2Q2013 after contracting 0.7% qoqsa in 1Q2013 on the back of acceleration in telecom, bounce of growth rate in construction and recovery of oil production.ВВП Казахстана с 1997 года увеличился в 10 раз- Н. Назарбаев 04 Мая 2014 Сегодня на церемонии открытия 47 Ежегодного заседания Совета управляющий АБР в ЦКЗ« Казахстан» Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев сказал, что с 1997 года внутренний валовый продукт страны увеличился в 10 раз.
Kazakhstan's GDP increased 10 times since 1997-N. Nazarbayev 04 May 2014 President Nursultan Nazarbayev said that since 1997, the gross domestic product of the country has increased ten times during the opening ceremony of the 47th Annual Meeting of the Board of Governors of ADB in Astana.Валовый региональный продукт:$ 21,6 млрд Удельный вес в ВВП Казахстана: 11, 8% Инвестиции в основной капитал:$ 3 500 млн Количество СП и иностранных компаний: 1 739 Объем производства в промышленности:$ 1 700 млн Удельный вес в объеме промышленной продукции РК: 2, 6% Объем производства в сельском хозяйстве:$ 6 млн Объем экспорта:$ 4 100 млн Объем импорта:$ 3 700 млн СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ.
Gross regional product:$21.6 bln Relative share in GDP of Kazakhstan: 11.8% Investments into fixed capital: $3 500 mln Number ВВП Казахстана вырастет на 130 млн за счет снижения уровня пиратства- Рештенко( ФОТО) 10 Декабря 2014 ВВП Казахстана вырастет на 130 млн за счет снижения уровня пиратства, заверил генеральный директор Microsoft Kazakhstan Алексей Рештенко в ходе конференции« Управление программными активами и лицензиями программного обеспечения».
Reshtenko: Kazakhstan's GDP to grow due to reducing of piracy's level(PHOTO) 10 December 2014 Kazakhstan's GDP will grow on 130 million due to reducing of piracy's level, CEO of Microsoft Kazakhstan Aleksei Reshtenko said during the conference"Management of program assets and licenses of the software.
