ЕС ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• EU are

Примеры использования ЕС являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень рождаемости в ЕС являются низким со средним показателем 1. 6 ребенка у женщины.
Birth rates in the EU are low with the average woman having 1.6 children.

США и ЕС являются крупнейшими торговыми партнерами большинства других стран в мире и на них приходится треть мировых торговых потоков.
The United States and European Union are the largest trading partners of most other countries in the world and account for a third of world trade flows.

Словом, в сфере энергетики Россия и ЕС являются естественными партнерами, и наше сотрудничество несет несомненные преимущества обеим сторонам.
In a word, Russia and the EU are natural energy partners and our cooperation has undoubted advantages for both sides.

Заявления президента Денкташа и должностных лиц турецкого правительства в отношении членства в ЕС являются" словом, обращенным к мудрым", а не угрозой.
The statements made by President Denktaş and the Turkish Government officials regarding membership in the EU are"a word to the wise", not a threat.

Все страны ЕС являются членами, причем Европейская комиссия отдельно является членом.
All the countries of the EU are members and the European Commission is a member too in its own right.

Поскольку основными источниками данных о социальной защищенности внутри ЕС являются административные источники и реестры, то проблемы измерения в ЕС касаются в основном охвата.
Since the main sources of social protection data within EU are administrative sources and registers, the measurement problems within EU mostly concern coverage.

Самые крупные сегменты рынка внутри ЕС являются национальными( т. е. перевозки через границы), причем товары перемещаются внутренними перевозчиками.
The largest market segments within the EU are the national(i.e. transport that does cross borders) with goods moved by domestic hauliers.

Китай и ЕС являются важными экспортными рынками для стран Центральной Азии( за исключением Кыргызстана); их роль как источников импортной продукции в разных странах различна.
China and the EU are significant export markets for Central Asia(except Kyrgyzstan) and their role as sources of imports varies from country to country.

Йоханнес Хан сказал, что он прибыл в Сербию, чтобы еще раз заверить сербский народ и руководство в Белграде, что Европейская комиссия и ЕС являются партнерами Сербии на европейском пути.
Johannes Hahn has pointed that he has come to once more ensure the Serbian people and Belgrade authorities that the European Commission and EU are Serbia's partners on the European path.

Кроме того, два члена ЕС являются ядерными государствами, артикулирующими свои стратегии исходя из применения ядерного оружия, а остальные- находятся под их ядерным зонтиком.
Moreover, two members of the European Union were nuclear-weapon States and the rest were under their nuclear umbrella.

По словам главы дирекции по водным путям Любиши Михайловича, Сербия и ЕС являются стратегическими партнерами в реализации проектов, направленных на развитие водного транспорта.
The director of the„Direkcija za vodne puteve“ water transport company, Ljubiša Mihajlović, emphasizes that Serbia and the EU are strategic partners in the realization of projects aimed at water transport development.

Сорок три государства- члена ЕЭК ООН и ЕС являются Сторонами Орхусской конвенции- основного документа в регионе ЕЭК ООН в отношении доступа к информации, участия общественности и доступа к правосудию по вопросам.
Forty-three UNECE member States and the EU are Parties to the Aarhus Convention- the primary instrument on access to information, public participation and access to justice in the UNECE region.

Исследование также установило( согласно данным за 2009 год), что 3 из 10 наиболее экологически" грязных" промышленных предприятий в ЕС являются румынские буроугольные электростанции в городах Турчени, Дробета и Ровинари действующие энергоблоки.
It also revealed that, based on data from 2009, 3 out of the 10 most polluting industrial installations in the EU are the Romanian lignite-fired power plants at Turceni, Drobeta and- Rovinari the current units.

Оффшоры и компании в ЕС являются не только эффективным и легальным способом налогового планирования- они открывают возможности получения более дешевых финансовых ресурсов для развития в виде кредитов, облигационных займов и прямых инвестиций.
Offshore and companies in the EU are not only effective and legal way to tax planning- they open the possibility of obtaining cheaper financial resources for development in the form of loans, bonds and direct investment.

Европейский комиссар по расширению Штефан Филе заявил, что после подписания соглашения с Приштиной Сербия находится в шаге от начала довступительных переговоров о членстве в ЕС и что ключевыми элементами для продвижения к ЕС являются борьба с коррупцией и преступностью.
EU Enlargement Commissioner Stefan Fuele has said that after the signing of the agreement with Pristina Serbia is one step from starting the pre-accession talks with the EU, and the key element for progress towards the EU is the battle against corruption and crime.

Будет проведено исследование по стандартам сбыта, целями которого будут являться, во-первых, определение того, в какой степени конкретные стандарты на фрукты и овощи в ЕС являются полезными для производителей, торговых организаций и упаковщиков, организаций розничной торговли и потребителей, и, во-вторых, оценка обоснованности аргументов" против" или" за" в отношении отмены конкретных стандартов сбыта.
A study would be conducted on marketing standards, aiming at determining, first to what extent specific standards for fruit and vegetables in the EU were useful for the producers, traders and packers, retailers and consumers, and second to assess the validity of the arguments against or in favour of the repealing specific marketing standards.

В своем сообщении о мониторинге и оценке в контексте Рамочной директивы ЕС по воде и последствиях ее принятия для состояния трансграничных вод г-н Пер Столнаке, Институт сельскохозяйственных и природоохранных исследований Норвегии(" Биофошк"), заявил, что предусмотренные в Рамочной директиве по воде обязательства относительно развития трансграничного сотрудничества являются слишком мягкими и что это может затруднить общее осуществление Директивы в регионе, поскольку многие из бассейнов в ЕС являются трансграничными.
In his presentation on monitoring and assessment under the EU Water Framework Directive and its implications for transboundary waters, Mr. Per Stålnacke, Norwegian Institute for Agricultural and Environmental Research(Bioforsk), argued that the obligations of the Water Framework Directive for transboundary cooperation were too weak and that that could hamper the Directive's overall implementation in the region, as many of the basins in the EU were transboundary.

Происходящие процессы интеграции в ЕС являются не только источником проблем для отечественной экономики, но и необходимой предпосылкой активного включения Беларуси в международное экономическое сотрудничество, а также одно из решающих условий успешного проведения внутренних экономических преобразований, что должно способствовать оздоровлению белорусской экономики, созданию совместимой с западноевропейской национальной системы хозяйствования, формированию эффективного экономического механизма и, как следствие, обеспечению лучших условий жизни белорусских граждан.
The present integration processes in the EU are not a source only of problems for the Belarusian economy, but also a necessary prerequisite for Belarus' active involvement in international economic cooperation and a key to the successful completion of internal economic transformations, which should contribute to improving the health of the Belarusian economy, creating a national system of economic management compatible with the western European system and putting in place effective economic machinery, thus ensuring a better quality of life for Belarusian citizens.

ЕС является Стороной Конвенции с 17 мая 2005 года.
The EU is a Party to the Convention since 17 May 2005.

ЕС является основным донором для стран региона Соседства.
The EU is a major donor for the Neighbourhood.

ЕС является крупнейшим иностранным грантодателем для правительства и гражданского общества в Азербайджане.
The EU is the largest foreign grant donor to both government and civil society in Azerbaijan.

Вступление Хорватии в ЕС является не единственным препятствием для осуществления планов предприятия.
Croatia's entry to the EU is not the only deadline that is looming.

Соглашение с ЕС является многосторонним, а остальные три соглашения- двусторонним.
The agreement with EU is multilateral, while the other ones are bilateral.

ЕС является основным торговым и инвестиционным партнером Казахстана, опережая Россию и Китай.
The EU is major trade and investment partner of Kazakhstan.

ЕС является таможенным союзом, и между его государствами- членами нет таможенных границ.
The EU is a customs union and there are no customs frontiers between its member states.

Интеграция в ЕС является нашей основной задачей.
The integration into EU is our basic goal.

Для ряда стран ЕС является крупнейшим торговым партнером и важным источником инвестиций.
For some countries the EU is the biggest trading partner and an important source of investments.

Базисный подход к составлению национальных счетов по ЕС является следующим.
The basic approach to the compilation of National Accounts for the EU is as follows.

ЕС является Стороной Конвенции с 17 мая 2005 года.
The EU has been a Party to the Convention since 17 May 2005.

ЕС является основным торговым партнером Азербайджана, на который приходится около 42, 4% общей торговли Азербайджана.
The EU is Azerbaijan's main trading partner, accounting for around 42.4% of Azerbaijan's total trade.