Примеры использования ОЭП на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ОЭП оценка экологических последствий.
EIA Environmental Impact Assessment.Морских и прибрежных районах в рамках процесса ОЭП;
Marine and coastal areas through the EIA process;ОЭП мероприятий, воздействующих на морское и прибрежное.
For EIAs of activities affecting marine and coastal.Участие общественности актуально на всех стадиях ОЭП.
In all stages of EIA public participation is relevant.Для ОЭП мероприятий, затрагивающих морское биоразнообразие, и.
Участие общественности актуально на всех стадиях ОЭП.
Public participation is relevant in all stages of EIA.ОЭП мероприятий, воздействующих на морское биоразнообразие в районах за.
For EIAs of activities affecting marine biodiversity.Учебный курс по вопросам оценки экологических последствий ОЭП.
Environmental Impact Assessment training course EIA.Национальные системы ОЭП регулярно оцениваются и пересматриваются.
National EIA systems are regularly being evaluated and revised.В отношении ОЭП, касающейся морского биоразнообразия в районах за пределами.
For EIAs related to marine biodiversity in areas beyond national.Системы национальных ОЭП регулярно оцениваются и пересматриваются.
National EIA systems are regularly being evaluated and revised.Важным инструментом устойчивого развития являются оценки экологических последствий ОЭП.
Environmental impact assessments(EIAs) are an important national tool for sustainable development.В Добровольных руководящих принципах Конвенции о биологическом разнообразии для ОЭП были особо рассмотрены следующие вопросы.
Specifically the following gaps were addressed in the CBD Voluntary Guidelines for EIA.Норвегия: Важным инструментом устойчивого развития являются оценки экологических последствий ОЭП.
Norway: Environmental impact assessments(EIAs) are an important tool for sustainable development.Отбор и обзор считаются важными этапами процесса ОЭП, и им соответственно уделяется особое внимание.
Screening and scoping are considered to be critical stages in the EIA process and consequently receive particular attention.ISO/ CD 14032 Экологический менеджмент- Примеры оценки экологических показателей( ОЭП) будущий технический доклад.
ISO/FDIS 14031 Environmental management- Examples of environmental performance evaluation(EPE) future technical report.ОЭП следует постепенно усовершенствовать и начать применять в отношении любой национальной или международной инвестиционной программы.
EIAs should be gradually refined and applied to any national or international investment programme.Еще одна область, в которой был достигнут существенный прогресс,- это внедрение оценки экологических последствий ОЭП.
Another area in which considerable progress has been made is in the acceptance of environmental impact assessment EIA.Общей целью ОЭП является создание открытого и интегрированного рынка между Россией и ЕС.
На этапе обзора могут быть определены перспективные альтернативы для их углубленного рассмотрения в процессе изучения ОЭП.
During the scoping phase, promising alternatives can be identified for in-depth consideration during the EIA study.В добавлении 2 к проекту добровольных руководящих принципов учета биоразнообразия в ОЭП в морских и прибрежных районах приводятся более подробные сведения;
Appendix 2 of the draft voluntary guidelines for considering biodiversity in EIA in marine and coastal areas provides further details;Там, где на карту могут бытьпоставлены важные экологические ценности, решения должны приниматься лишь после получения полных ОЭП.
Where important environmental values could be at stake,decisions should not be made before complete EIAs are available.ОЭП должны проводиться, и их результаты должны сообщаться на достаточно раннем этапе цикла планирования, с тем чтобы они могли вовремя поступать в распоряжение директивных органов.
EIAs must be performed and made available early enough in the planning cycle to reach decision makers in time.В ряде развивающихся стран крупные проекты в области инфраструктуры транспорта подлежат оценке в плане экологических последствий ОЭП.
In several developing countries, major transport infrastructure projects are subject to Environmental Impact Assessment EIA.Учитывая три цели Конвенции, к наиболее важным вопросам,на которые необходимо ответить в ходе исследования ОЭП, относятся следующие.
Taking into account the three objectives of the Convention,fundamental questions which need to be answered in an EIA study include.Речь идет о процессе текущего пересмотра содержания ОЭП, который требует координации ряда мероприятий с ЕЭК, МВФ, МОТ, ЕЦБ и Евростатом.
There is a process of on-going review of the content of MEI which requires the co-ordination of a number of activities with ECE, IMF, ILO, ECB and Eurostat.Разработанный ОЭСР перечень<< целевых>> индикаторов для включения в ежемесячно обновляемую ею базу данных основных экономических показателей ОЭП.
The OECD list of"target" indicators sought for inclusion in its monthly main economic indicators(MEI) database.Стороны договорились, что ОЭП будет иметь широкий охват, включая такие сферы как телекоммуникации, транспорт, энергетика, космос и охрана окружающей среды.
It was agreed that the CES would be broad in scope, by including areas such as telecommunications, transport, energy, space and environment.По своей природе СЭО охватывает более широкий круг мероприятий или более широкий район изачастую в более продолжительный отрезок времени, чем ОЭП проектов.
SEA, by its nature, covers a wider range of activities or a wider area andoften over a longer time span than the EIA of projects.Определение данных ОЭП, необходимых ОЭСР, в потоке данных, направляемых НСУ в Евростат; решение этой задачи упростила бы стандартная схема кодирования;
Identification of MEI data required by the OECD in the flow of data sent by NSOs to Eurostat; a standard codification scheme would simplify this task;
