EIAS на Русском - Русский перевод

• ОВОС
• ОЭП
• оценку воздействия на окружающую среду
• ОЭВ
• СЭИ

Примеры использования Eias на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decisions on defining the need for carrying out EIAs.
Решения об определении необходимости проведения ОВОС.

For EIAs of activities affecting marine biodiversity in.
Для ОЭП мероприятий, затрагивающих морское биоразнообразие, и.

Human health has often been taken into account in EIAs and SEAs.
Здоровье населения часто принимается во внимание в ОВОС и СЭО.

Bilateral and interregional EIAs with investment provisions.
Двусторонние и межрегиональные СЭИ, регулирующие вопросы инвестиций.

For EIAs related to marine biodiversity in areas beyond national.
В отношении ОЭП, касающейся морского биоразнообразия в районах за пределами.

The IFIs play a major role in EIAs in many Parties of the Convention.
МКФО играют решающую роль в проведении ОВОС во многих Сторонах.

EIAs of the individual projects would be retrospectively included in that register.
В этот регистр будут ретроспективно включены ОВОС по отдельным проектам.

The United Kingdom reported additional flexibility for transboundary EIAs.
Соединенное Королевство сообщило о еще более гибком подходе к трансграничной ОВОС.

Environmental impact assessments(EIAs) are an important national tool for sustainable development.
Важным инструментом устойчивого развития являются оценки экологических последствий ОЭП.

These agreements are also important in regions where joint EIAs are common.
Такие соглашения имеют важное значение и в тех регионах, где совместные ОВОС проводятся часто.

Norway: Environmental impact assessments(EIAs) are an important tool for sustainable development.
Норвегия: Важным инструментом устойчивого развития являются оценки экологических последствий ОЭП.

Post project analysis is not a mandatory activity that would be included in all transboundary EIAs.
Необязательно включать послепроектный анализ в каждую трансграничную ОВОС.

Since EIAs were not carried out before 1992, inspectors are limited to new enterprises.
Поскольку до 1992 года ОВОС не проводились, деятельность инспекторов ограничивается проверкой новых предприятий.

In fact, Ukraine does not even have proper legislation on EIAs at national level.
В действительности же у Украины даже нет надлежащего национального законодательства относительно ОВОС.

EIAs in a transboundary context(henceforth transboundary assessments) are even more complex.
ОВОС в трансграничном контексте( далее трансграничные оценки) по своему характеру является еще более сложным.

These joint bodies may be useful and important in regions where joint EIAs are common.
Эти совместные органы могут быть полезны и важны в районах, где совместные ОВОС являются обычной практикой.

Tiered to other SEAs, project EIAs and/or monitoring for proposals that initiate further actions.
Связь с другими СЭО, ОВОС проектов и/ или мониторингом предложений об инициировании дальнейших действий.

In practice, Serbia was already implementing several transboundary EIAs in line with the Bucharest Agreement.
На практике Сербия уже осуществляет несколько трансграничных ОВОС в соответствии с Бухарестским соглашением.

Case studies on transboundary EIAs and SEAs, including largescale projects and nuclear installations;
Тематические исследования по трансграничным ОВОС и СЭО, включая широкомасштабные проекты и ядерные установки;

In most Parties, the environmental authority was responsible for collecting information on all transboundary EIAs.
В большинстве Сторон природоохранное ведомство отвечает за сбор ин- формации о всех трансграничных ОВОС.

In a bilateral or multilateral agreement for joint EIAs, a role could be given to a joint body.
В двустороннем или многостороннем соглашении о совместной ОВОС можно предусмотреть определенную роль для совместного органа.

EIAs should be gradually refined and applied to any national or international investment programme.
ОЭП следует постепенно усовершенствовать и начать применять в отношении любой национальной или международной инвестиционной программы.

In the present case, no such studies, EIAs and hearings required by law were conducted.
В данном случае никаких подобных исследований, оценок воздействия на окружающую среду и слушаний, предусмотренных законом, проведено не было.

Where important environmental values could be at stake, decisions should not be made before complete EIAs are available.
Там, где на карту могут быть поставлены важные экологические ценности, решения должны приниматься лишь после получения полных ОЭП.

Despite this, the obligation to undertake EIAs has become part of both national and international law.
Несмотря на это, обязанность проводить оценку воздействия на окружающую среду была закреплена в национальном и международном праве.

Consulting firms, providing expertise in environmental management, e.g. preparation of EIAs, environmental audits;
Консалтинговые фирмы, оказывающие экспертные услуги в вопросах рационального использования окружающей среды, например в подготовке ОВОС, экологическом аудите;

The requirement of EIAs has also been described as"very prevalent" in the previous work of the Commission.
В предыдущих работах Комиссии требование проводить оценку воздействия на окружающую среду также характеризуется как<< весьма распространенное.

However, because of the higher sensitivity and specificity, and wide availability of EIAs, they are rarely used at present.
Однако, учитывая высокую чувствительность и специфичность, а также большую доступность ИФА на рынке, они в настоящее время используются редко.

EIAs are particularly suitable for large-scale studies when the testing of large numbers of specimens over a short period is required.
ИФА особенно удобен для проведения широкомасштабных исследований, когда требуется тестирование большого числа проб за короткий период времени.

An agreement between Parties could thus include further activities, which would always require transboundary EIAs.
В соглашение между отдельными Сторонами могут быть включены дополнительные виды деятельности, для которых всегда будет необходимо проводить трансграничную ОВОС.