ОЭССЧМ на Английском - Английский перевод

• BSEC

Примеры использования ОЭССЧМ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация экономического сотрудничества стран Черного моря ОЭССЧМ.
Black Sea Economic Cooperation BSEC.

ОЭССЧМ и секретариат ЕЭК приняли решение о сотрудничестве по следующим мероприятиям.
BSEC and ECE secretariat agreed on cooperation as follows.

ЕЭК регулярно участвует в совещаниях министров ОЭССЧМ.
ECE participates regularly in BSEC ministerial meetings.

Участие в работе совещания экспертов ОЭССЧМ по МСП, Стамбул, 24- 27 марта 1998 года.
Participation in BSEC Expert Meeting on SMEs, Istanbul, 24-27 March 1998.

Iv Организация экономического сотрудничества стран Черного моря ОЭССЧМ.
Iv The Black Sea Economic Cooperation BSEC.

ОЭССЧМ и секретариат ЕЭК приняли решение о сотрудничестве в области осуществления следующих мероприятий.
BSEC and ECE secretariat agreed on cooperation as follows.

Организация экономического сотрудничества стран Черного моря ОЭССЧМ.
Black Sea Economic Cooperation Organization BSEC.

Участие в рабочем совещании ОЭССЧМ по МСП и предпринимательству, Мангалия, 6- 8 мая 1998 года.
Participation in BSEC Workshop on SMEs and Entrepreneurship, Mangalia, 6-8 May 1998.

Совет ОЭССЧМ предоставил статус наблюдателя Израилю, Египту, Польше, Словакии и Тунису.
The BSEC Council has granted observer status to Israel, Egypt, Poland, Slovakia and Tunisia.

Семинар по энергетической политике и стратегии в регионе ОЭССЧМ Ереван, Армения, март 1998 года.
Seminar on Energy Policies and Strategies in BSEC Region Erevan, Armenia, March 1998.

Выступление на рабочем совещании ЕЭК ООН/ ОЭССЧМ по МСП и внешней торговле, 13- 14 ноября 1997 года.
To attend and speak at UN/ECE BSEC Workshop on SMEs and Foreign Trade, 13-14 Nov 97.

Осуществление конвенции по облегчению перевозок; изучение энергетического положения региона ОЭССЧМ.
Implementation of transport facilitation conventions; study on energy situation in the BSEC region.

Участие в работе рабочего совещания ОЭССЧМ" МСП: их роль во внешней торговле", 11- 12 ноября 1997 года.
Participation in BSEC Workshop on“SMEs- Their Role in Foreign Trade”, 12-11 Nov. 97.

Рабочее совещание по демонстрационным зонам высокой энергетической эффективности в странах ОЭССЧМ, Стамбул, Турция, 1999 года.
Workshop on energy efficiency demonstration zones in BSEC countries, Istanbul, Turkey, 1999.

Региональный консультант участвовал в работе межправительственных совещаний Европейской энергетической хартии и ОЭССЧМ.
He participated in intergovernmental meetings of the European Energy Charter and the BSEC.

Подготовить справочник по МСП в странах ОЭССЧМ по аналогии с руководством по МСП, выпущенным в Европейском союзе;
Preparing a reference book on SMEs in the BSEC countries similar to the Observatory on SMEs issued by the EU;

Секретариат ЕЭК окажет поддержку проведению технико-экономического обоснования проекта создания объединенной энергетической системы ОЭССЧМ.
ECE secretariat will also support a feasibility study on the BSEC interconnected power system.

Формирование слоя предпринимателей в деловом сообществе стран ОЭССЧМ( определение, состав, политика, меры, оценка);
Forming an entrepreneurial culture in the business community of BSEC countries(definition, composition, policy, steps, evaluation);

К новым тенденциям в сотрудничестве ЕЭК с субрегиональными группировками относится развитие сотрудничества с ОЭССЧМ, ЦЕИ и СНГ.
New developments in ECE cooperation with subregional groupings include cooperation with BSEC, CEI and CIS.

Следующее мероприятие ОЭССЧМ на тему" Возможности развития предпринимательства в регионе ОЭССЧМ" планируется провести 7- 9 сентября 2000 года.
The next BSEC activity"Business Opportunities in the BSEC Region" is scheduled to be held on 7-9 September 2000.

Обсуждение проекта ИСЮВЕ с представителями министерств иностранных дел и экономики и участие в работе рабочего совещания ОЭССЧМ по МСП.
To discuss SECI project with the Ministries of Foreign Affairs and Economy and participate in BSEC workshop on SMEs.

Создание рабочей группы по МСП в рамках ОЭССЧМ с привлечением представителей правительств, союзов и ассоциаций за развитие МСП;
Creation of a Working Group on SMEs within the BSEC countries with the involvement of Governments, unions and associations for SME development;

В январе 1994 года в Стамбуле был создан постоянный международный секретариат ОЭССЧМ, годовой бюджет которого составляет приблизительно 1 млн. долл. США.
The permanent international secretariat of the BSEC was established in Istanbul in January 1994 and has an annual budget of approximately US$1 million.

Структура: Директивным органом ОЭССЧМ является Совещание министров иностранных дел( СМИД), созываемое каждые шесть месяцев.
Structure: The decision-making body of the BSEC is the Meeting of Ministers of Foreign Affairs(MMFA), which meets every six months.

Председатель отвечает за координацию всей деятельности, осуществляемой в рамках ОЭССЧМ, и за надлежащее применение резолюций и решений, принимаемых СМИД.
The Chairman is responsible for coordinating all activities carried out within the framework of the BSEC and for the proper application of Resolutions and Decisions adopted by the MMFA.

Государствами- членами ОЭССЧМ являются Азербайджан, Албания, Армения, Болгария, Греция, Грузия, Республика Молдова, Российская Федерация, Румыния, Турция и Украина.
Its member States of BSEC include Albania, Armenia, Azerbaijan, Bulgaria, Georgia, Greece, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Turkey and Ukraine.

Участие в работе Конференции по экономической деятельности ОЭССЧМ, 28- 30 апреля 1997 года; обсуждение различных вопросов с секретариатом ОЭССЧМ, 1 мая 1997 года.
To assist in the BSEC Business Conference, 28-30 Apr. 97; Discussions with the BSEC Secretariat, 1 May 97.

Связь с другими организациями: ОЭССЧМ поддерживает связь с Центральноевропейской инициативой( ЦЕИ), Европейским союзом( ЕС), Советом государств Балтийского моря СГБМ.
Relations with Other Organizations: The BSEC has links with: the Central European Initiative(CEI), the European Union(EU), the Council of Baltic Sea States CBSS.

Кроме того, налажены контакты с другими субрегиональными организациями, например ОЭССЧМ и Инициативой по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе( ИСЮВЕ), а также с третьими заинтересованными странами посредством информационных брифингов.
Contacts also have been established with other sub-regional organizations, such as the BSEC and the Southeast European Cooperation Initiative(SECI), as well as with third interested countries through information briefings.

В число государств- членов ОЭССЧМ входят Азербайджан, Албания, Армения, Болгария, Греческая Республика, Грузия, Республика Молдова, Российская Федерация, Румыния, Турция и Украина.
Its member States of BSEC include Albania, Armenia, Azerbaijan, Bulgaria, Georgia, Hellenic Republic, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Turkey and Ukraine.