Примеры использования ОЭЭО на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Смешанные пластики в ОЭЭО Австрия, Китай.
Mixed plastic from WEEE Austria, China.Отраслевая ассоциация переработчиков ОЭЭО« АПЭТ»;
Industrial association of recyclers EEW“APET”;ОЭЭО Отходы электрического и электронного оборудования.
WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment.Причем объемы ОЭЭО увеличиваются самыми быстрыми темпами.
WEEE is among the fastest growing type of waste.Определение наиболее успешных систем для сбора различных видов ОЭЭО.
Selection of the most appropriate systems for the collection of various types of WEEE.В случае ОЭЭО ООП покрывают 100% транспортных затрат( из центров сбора) и затрат на переработку.
For WEEE, PROs cover 100% of transportation(pick-up from public amenity centres) and treatment costs.Только в одной Сербии, например, существует около 5 000 неформальных коллекторов ОЭЭО МОТ, 2014.
In Serbia alone, for example, there are approximately 5 000 informal WEEE collectors ILO 2014.Что ОЭЭО и другие потоки материальных отходов, могут являться результатом как легальных, так и нелегальных движений.
WEEE and other waste material flows can be the result of legal or illegal movements.Одна из наиболее важных международных организаций, занимающихся проблемами управления ОЭЭО.
One Наконец, в случае ОЭЭО ООП несут либо частичную, либо полную организационную ответственность.
Finally, in the case of WEEE, the responsibility Министерством экономики одобрено проведение анализа эффекта регулирования частной системы ОЭЭО.
A regulatory impact assessment for a privately-run WEEE scheme has been approved by the Ministry of Economy.Ликвидируйте прибор в соответствии с директивой EC- ОЭЭО Отходы электрического и электронного оборудования.
Dispose of the device in accordance with EC Directive- WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment.Европейская директива по ОЭЭО содержит положения по СОЗ- БДЭ и дека- БДЭ в ОЭЭО и определяет задачи в области рециркуляции.
The European WEEE directive covers POP-BDE and DecaBDE in WEEE and includes recycling goals.ПБДЭ Применяемые на промышленных установках технологии отделения ОЭЭО и их возможности по отделению пластиков, содержащих ПБДЭ.
Operational Industrial Scale WEEE separation technologies and their potential to separate PBDE-containing plastic.Однако, объемы итемпы роста ОЭЭО являются не единственной причиной, почему такое большое внимание уделяется этому виду отходов.
However, the volumes andgrowth rate of WEEE are not the only reason why this kind Семинар- совещание по вопросу создания региональной системы управления ОЭЭО в странах ЕАЭС( Минск, Беларусь, июнь 2015 года);
A seminar-workshop on the establishment of a regional system of WEEE management in the EAEC(Minsk, Belarus, June 2015);Значительная доля ОЭЭО, содержащих ПБДЭ, направляется на рециркуляцию или повторное использование в развивающиеся страны/ страны с переходной экономикой.
A large proportion of WEEE containing PBDE are sent to developing/transition countries for recycling or reuse.Осуществление положений по ПБДЭ безусловно является сложной задачей, если учесть масштабы экспорта ОЭЭО, имевшие место в последние годы.
The implementation in respect to PBDE is certainly challenging when the scale ЮНИДО, в том числе,о планах создания региональной системы управления ОЭЭО для стран ЕАЕС выступил национальный эксперт ЮНИДО В. А.
A report on the UNIDO project,including plans to establish a regional system of WEEE management for the EAEC was made by UNIDO national expert, V.A.Директива ОЭЭО устанавливает ответственность производителя за регулирование определенных продуктов по окончании их срока службы, если они содержат, в частности, ртуть.
The WEEE Directive requires producer responsibility for end-of-life management of certain products that contain, inter alia, mercury.Таблица 6: Применяемые на промышленных и опытных установках технологии отделения ОЭЭО и их возможности по отделению пластиков, содержащих.
Table: Operational Industrial Scale and Pilot Scale WEEE separation technologies and their potential to separate PBDE-containing plastic.Представители АПЭТ( Отраслевая ассоциация переработчиков ОЭЭО) приняли участие в региональном семинаре по организации управления ОЭЭО в Минске.
April 2015 Representatives of APET(Sectoral Association of WEEE recyclers) took part in the regional seminar on the management of WEEE in Minsk.Разработка совместно с компанией Asekol концепции пилотного проекта по сбору и переработке ОЭЭО в одном из районов Москы( Москва, май 2015 года);
Development together with Asekol of a concept of pilot project on collection and recycling WEEE in a district in Moscow(Moscow, May 2015);Вследствие специфики полимерных смесей в ОЭЭО пластик, как правило, возвращают в те производства, где к материалам предъявляют менее жесткие требования.
Due to С докладом о Проекте ЮНИДО, в том числе, о планах создания региональной системы управления ОЭЭО для стран ЕврАзЭС выступил национальный эксперт ЮНИДО В.
The UNIDO National Expert, reported on the UNIDO Project focusing in particular on the plans to establish a regional system for E-Waste management in EurAsEC countries.Точка сбора ОЭЭО фиксируется координационным центром, который определяет, какой производитель несет физическую и финансовую ответственность за наполненный контейнер.
The WEEE collection point is fixed by the coordination center which determines who of manufacturers bears physical and financial responsibility for the filled container.Создание двух или трех пилотных площадок для комплексной переработки различных видов ОЭЭО в странах- участницах на основе государственно- частного партнерства.
Creation Пятый раздел технико-экономическое обоснование( ТЭО) создания предприятия переработки радиоэлектронного лома( ОЭЭО) по двум технологиям и их сравнение.
The fifth section was the feasibility study for creating an enterprise for processing the electronic scrap(EPES) using two technologies, which were compared between each other.На семинаре обсуждались положение с переработкой ОЭЭО в Казахстане и вопросы сотрудничества между Россией иКазахстаном в переработке ОЭЭО.
The seminar also addressed the current state Kuusakoski Oy- финская компания, занимающаяся переработкой отходов( шины и резинотехнические изделия,строительные отходы, ОЭЭО, пластики), а также консалтингом в этой области.
Kuusakoski Oy- Finnish company engaged in the processing of waste(tires and industrial rubber products,construction waste, WEEE plastics), as well as consulting in the field.
