ПРООН СОГЛАСИЛАСЬ С РЕКОМЕНДАЦИЕЙ КОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• UNDP agreed with the board's recommendation

Примеры использования ПРООН согласилась с рекомендацией комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии о том, чтобы.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it ensure that.

В пункте 117 доклада( A/ 63/ 5/ Add. 1) ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии продолжать усилия по закрытию всех недействующих целевых фондов.
In paragraph 117 of its report(A/63/5/Add.1), UNDP agreed with the Board recommendation to continue its efforts to close all inactive trust funds.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует продолжить усилия по закрытию всех недействующих целевых фондов.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it continue its efforts to close all inactive trust funds.

В пункте 76 предыдущего доклада( A/ 63/ 5/ Add. 1) ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии принять меры для всестороннего анализа и проверки счетов, по которым проводятся суммы, подлежащие возврату донорам, и для регулярного произведения расчетов по этим счетам.
In paragraph 76 of its previous report(A/63/5/Add.1), UNDP agreed with the Board recommendation to implement measures to fully analyse and review the accounts related to refunds pending to donors and take steps to clear those accounts regularly.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии регулярно анализировать средства обеспечения компьютерной безопасности и контроля связи.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it regularly review computer security and communication controls.

В пункте 81 предыдущего доклада( A/ 63/ 5/ Add. 1) ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии осуществлять более жесткий контроль для проведения регулярного анализа и проверки остатков кредиторской задолженности, отражаемых по счету« Прочая кредиторская задолженность».
In paragraph 81 of its previous report(A/63/5/Add.1), UNDP agreed with the Board recommendation to implement stricter controls to ensure regular review and follow-up of accounts payable balances included in the other accounts payable account.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии и в настоящее время разрабатывает подробный план и график на период 1994- 1995 годов.
UNDP has accepted the Board's recommendation and is currently devising a detailed timetable and work plan for 1994-95.

В пункте 72 предыдущего доклада( A/ 63/ 5/ Add. 1) ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии реклассифицировать причитающиеся донорам проценты и отдельно указывать их в своих финансовых ведомостях и периодически производить выверку данных по этому счету для точного отражения подлежащих возврату донорам сумм начисленных процентов.
In paragraph 72 of its previous report(A/63/5/Add.1), UNDP agreed with the Board recommendation to reclassify and disclose interest due to donors in its presentation of financial statements and periodically reconcile the account to reflect interest refunds due to donors.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует ускорить внедрение системы управления общими службами.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it expedite the roll out of the Common Services Management System.

В пункте 279 ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии регулярно анализировать средства обеспечения компьютерной безопасности и контроля связи.
In paragraph 279, UNDP agreed with the Board's recommendation that it should regularly review computer security and communication controls.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой она должна издать указания в отношении Кодекса поведения поставщиков.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it introduce directives with regard to a supplier code of conduct.

В пункте 223 ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии ускорить заполнение вакансий в Управлении ревизии и анализа эффективности.
In paragraph 223, UNDP agreed with the Board's recommendation that it expedite filling vacancies within the Office of Audit and Performance Review.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить внедрение недавно разработанного механизма проверки в рамках системы« Атлас».
UNDP agreed with the Board recommendation to ensure that the newly developed Atlas checking mechanism is implemented.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии создать механизмы, необходимые для учета факторов риска в соответствии с передовым опытом.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it establish mechanisms needed to manage risk in terms of best practices.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует регулярно проводить анализ компьютерной безопасности и механизмов контроля связи.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it regularly review computer security and communication controls.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии ускорить заполнение вакансий в Управлении ревизии и анализа эффективности.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it expedite filling vacancies within the Office of the Audit and Performance Review.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует создать механизмы управления рисками в соответствии с образцами наилучшей практики.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it establish mechanisms to manage risk in terms of best practices.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии проводить периодическую выверку общей бухгалтерской книги по вспомогательной бухгалтерской книге.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it reconcile the general ledger with the subsidiary ledger periodically.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует ускорить заполнение вакансий в Управлении ревизии и анализа результатов работы.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it expedite filling vacancies within the Office of Audit and Performance Review.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии установить четкие сроки для внедрения практики составления бюджетов, ориентированных на достижение конкретных результатов.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it establish a clear time frame for implementation of results-based budgeting.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии ввести в действие соответствующие механизмы контроля для наблюдения за показателями работы системы.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it deploy appropriate monitoring tools to monitor the performance of the system.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует установить четкие временные рамки для внедрения практики составления бюджетов, ориентированных на результаты.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it establish a clear time frame for implementation of results-based budgeting.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии; в ближайшем будущем будут внедрены формальные процедуры для обеспечения выполнения рекомендаций КОП.
UNDP agrees with the Board's recommendation; formal procedures to ensure compliance with PAC recommendations will be introduced in the near future.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей необходимо принять меры для обеспечения официального сопоставления партнеров- исполнителей с другими учреждениями.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it facilitate the formal comparison of implementing partners with other agencies.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии продолжать свои усилия в целях согласования данных об остатках средств по межучрежденческим операциям с другими учреждениями Организации Объединенных Наций.
UNDP agreed with the Board recommendation to continue its effort to reconcile inter-agency balances with other United Nations agencies.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии внедрить конкретный механизм контроля в целях отслеживания длительных задержек с обработкой платежей для оплаты услуг своих поставщиков.
UNDP agreed with the Board recommendation to implement specific controls to monitor instances of long delay in the payment processing time for its vendors.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии ускорить разработку и внедрение политики управления доступом к функции инструмента запросов системы<< Атлас.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it expedite the development and implementation of a policy on managing access to the query tool function of the Atlas system.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить соблюдение Руководящих положений в отношении оценки результатов и уровня компетентности, касающихся своевременного проведения среднегодовых обзоров.
UNDP agreed with the Board recommendation to comply with the Results and Competency Assessment Guidelines regarding the timely performance of the midterm reviews.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ПРООН следует продолжать предпринимать усилия по выверке данных об остатках средств по межучрежденческим операциям в сотрудничестве с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций.
UNDP agreed with the Board's recommendation to continue its effort to reconcile inter-agency balances with other United Nations agencies.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии рассмотреть вопрос о разработке инструмента, с помощью которого можно будет отслеживать показатели вакантных должностей и сроки заполнения вакансий во всех подразделениях организации.
UNDP agreed with the Board recommendation to consider developing a tool that would enable it to track the vacancy rate and vacancy lead times throughout the organization.