ПРООН СОГЛАСИЛАСЬ С РЕКОМЕНДАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• UNDP agreed with the recommendation

Примеры использования ПРООН согласилась с рекомендацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии о том, чтобы.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it ensure that.

В пункте 223 ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии ускорить заполнение вакансий в Управлении ревизии и анализа эффективности.
In paragraph 223, UNDP agreed with the Board's recommendation that it expedite filling vacancies within the Office of Audit and Performance Review.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии относительно разработки ПРООН плана обеспечения преемственности.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it develop a succession plan.

В пункте 279 ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии регулярно анализировать средства обеспечения компьютерной безопасности и контроля связи.
In paragraph 279, UNDP agreed with the Board's recommendation that it should regularly review computer security and communication controls.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует ускорить внедрение системы управления общими службами.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it expedite the roll out of the Common Services Management System.

В пункте 141 ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить обновление и использование страновыми отделениями планов послеаварийного восстановления.
In paragraph 141, UNDP agreed with the recommendation of the Board that it ensure that country offices establish updated disaster recovery plans and utilize them.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии регулярно анализировать средства обеспечения компьютерной безопасности и контроля связи.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it regularly review computer security and communication controls.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить внедрение недавно разработанного механизма проверки в рамках системы« Атлас».
UNDP agreed with the Board recommendation to ensure that the newly developed Atlas checking mechanism is implemented.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии ускорить заполнение вакансий в Управлении ревизии и анализа эффективности.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it expedite filling vacancies within the Office of the Audit and Performance Review.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой она должна издать указания в отношении Кодекса поведения поставщиков.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it introduce directives with regard to a supplier code of conduct.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии проводить периодическую выверку общей бухгалтерской книги по вспомогательной бухгалтерской книге.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it reconcile the general ledger with the subsidiary ledger periodically.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии о необходимости того, чтобы страновые представительства обновили и использовали планы послеаварийного восстановления.
UNDP agreed with the recommendation of the Board that it ensure that country offices establish updated disaster recovery plans and utilize them.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии вести непрерывную оценку финансовых последствий неиспользования имеющихся модулей системы<< Атлас.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it continually assess the cost implications of the non-utilization of available modules within the Atlas system.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии обосновывать причины задержек с выполнением рекомендаций Управления ревизии и анализа эффективности.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it document the reasons for delays in implementing the recommendations of the Office of Audit and Performance Review.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии своевременно подготавливать и представлять сводные отчеты об исполнении в соответствии с Правилами и процедурами для программ и операций.
UNDP agreed with the recommendation of the Board that it prepare and submit the combined delivery reports in a timely manner in compliance with the Programme and Operations Policies and Procedures.

В пункте 57 ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии своевременно подготавливать и представлять сводные отчеты об исполнении в соответствии с Программными и оперативными стратегиями и процедурами.
In paragraph 57, UNDP agreed with the recommendation of the Board that it prepare and submit the combined delivery reports in a timely manner in compliance with the Programme and Operations Policies and Procedures.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии о регулярном пересмотре плана финансирования обязательств по плану медицинского страхования и разработке соответствующей стратегии финансирования, чтобы сохранить эффективность плана финансирования.
UNDP agreed with the recommendation of the Board that it review the after-service health insurance funding plan on a regular basis and develop an appropriate funding strategy so that the funding plan remains viable.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии о внедрении автоматизированной системы уведомления сотрудников и их начальников с использованием электронной почты о случаях одобрения заявлений о предоставлении авансом отпуска на срок, превышающий 10 дней.
UNDP agreed with the recommendation of the Board that it implement an automated e-mail notification to staff members and their supervisors for approvals of advance leave beyond the approved limit of 10 days.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии проанализировать причины вынесения модифицированных заключений ревизоров и принимать необходимые меры по исправлению ситуации на основе привлечения региональных бюро и соответствующих партнеров- исполнителей.
UNDP agreed with the recommendation of the Board that it review the causes of recurring modified audit opinions and take remedial action, as required, through engaging the regional bureaux and respective implementing partners.

В пункте 124 ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии о регулярном пересмотре плана финансирования обязательств по плану медицинского страхования после выхода в отставку и разработке соответствующей стратегии финансирования, чтобы сохранить эффективность плана финансирования.
In paragraph 124, UNDP agreed with the recommendation of the Board that it review the after-service health insurance funding plan on a regular basis and develop an appropriate funding strategy so that the funding plan remains viable.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии о том, чтобы она пересмотрела имеющиеся профили по заработной плате в системе<< Атлас>>, чтобы ограничить наделение взаимоисключающими функциями в соответствии с системой внутреннего контроля за управлением выплатой заработной платы.
UNDP agreed with the recommendation of the Board that it review the current Atlas payroll profiles to restrict the granting of conflicting roles in line with the internal control framework on payroll administration.

В пункте 129 ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии пересмотреть имеющиеся профили по заработной плате в системе<< Атлас>>, чтобы ограничить наделение пользователей взаимоисключающими функциями в соответствии с системой внутреннего контроля за управлением выплатой заработной платы.
In paragraph 129, UNDP agreed with the recommendation of the Board that it review the current Atlas payroll profiles to restrict the granting of conflicting roles in line with the internal control framework on payroll administration.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечивать установление региональными бюро реалистичных дат выполнения рекомендаций и контролировать выполнение остающихся не выполненными в течение длительного времени( более 18 месяцев) рекомендаций ревизоров, касающихся партнеров- исполнителей.
UNDP agreed with the recommendation of the Board that it ensure that regional bureaux set realistic implementation target dates and monitor the implementation of long-outstanding audit recommendations(more than 18 months) involving implementing partners.

В пункте 114 ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что все члены комитета по оценке предложений, не являющиеся штатными сотрудниками ПРООН, должны подписывать декларацию о беспристрастности, чтобы подтвердить факт отсутствия у них конфликта интересов, как того требуют Программные и оперативные стратегии и процедуры.
In paragraph 114, UNDP agreed with the recommendation of the Board that it ensure that all members of the evaluation committees who are nonUNDP staff sign a declaration of impartiality to declare their non-conflict of interest as required under the Programme and Operations Policies and Procedures.

В пункте 112 ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии: a разрабатывать консолидированный план закупок в соответствии с программным циклом странового отделения; и b принять меры к тому, чтобы страновые отделения загружали свои планы закупок в систему хранения данных, разработанную в штаб-квартире ПРООН..
In paragraph 112, UNDP agreed with the recommendation of the Board that it:(a) develop a consolidated procurement plan in accordance with the programme cycle at the country office; and(b) ensure that country offices upload their procurement plans in the repository designed at UNDP headquarters.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии о том, чтобы она: a разрабатывала консолидированный план закупок в соответствии с программным циклом странового представительства; и b приняла меры к тому, чтобы страновые представительства загружали свои планы закупок в систему хранения данных, разработанную в штаб-квартире ПРООН..
UNDP agreed with the recommendation of the Board that it:(a) develop a consolidated procurement plan in accordance with the programme cycle at the country office; and(b) ensure that country offices upload their procurement plans in the repository designed at UNDP headquarters.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии: a готовить квартальные отчеты о ходе осуществления в страновых отделениях, как того требуют Правила и процедуры для программ и операций; b регулярно обновлять информацию о рисках в системе<< Атласgt;gt;; и c совершать выезды на места осуществления проектов, подготавливать и представлять отчеты, как того требуют Правила и процедуры для программ и операций.
UNDP agreed with recommendation of the Board that it:(a) prepare quarterly progress reports for the country office as required by the Programme and Operations Policies and Procedures;(b) regularly update the risks log in the Atlas system; and(c) conduct project field visits and prepare and file reports, as required by the Programme and Operations Policies and Procedures.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии дать всем региональным бюро указание тесно сотрудничать со страновыми отделениями для обеспечения выполнения указаний Управления ревизии и расследований и представления всех докладов о ревизии в установленные сроки или в соответствии с последующими договоренностями с Управлением ревизии и расследований.
UNDP agreed with the recommendation of the Board that it direct all regional bureaux to work closely with country offices to ensure that the instructions of the Office of Audit and Investigations are complied with and that all audit reports are submitted within the required period or as subsequently agreed with the Office of Audit and Investigation.

В пункте 144 ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии: a контролировать загрузку в систему сертификатов инвентаризационного учета, с тем чтобы это делалось своевременно; b осуществлять контроль и следить за поступлением отчетов страновых отделений и заниматься вопросами, затронутыми в этих отчетах; и c заниматься в исключительных случаях вопросами несвоевременного представления отчетов страновыми отделениями.
In paragraph 144, UNDP agreed with the recommendation of the Board that it:(a) monitor the uploading of inventory certificates to ensure that it is done in a timely manner;(b) monitor and control reports from the country offices and attend to issues raised in those reports; and(c) deal with exceptional cases of delayed submissions by the country offices.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии принять надлежащие меры по включению в планы ревизии проектов, которые никогда не проверялись ревизорами и объем совокупных расходов на которые с момента начала работы над ними превышает, 3 млн. долл. США, путем пересмотра и уточнения применяемых критериев, а также учета всех расходов, зарегистрированных на дату, установленную для представления плана ревизий.
UNDP agreed with the recommendation of the Board that it take appropriate action to include in the audit plans projects that have never been audited but whose cumulative expenses since inception exceed $0.3 million through the revision and clarification of the criteria to be applied and by considering all expenses recorded by the date set for submission of the audit plan.