САР КИТАЯ на Английском - Английский перевод

• SAR of china

Примеры использования САР китая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гонконг, САР Китая.
Hong Kong SAR of China.

Из материкового Китая метамфетамин поставляется контрабандным путем в САР Китая Гонконг.
Methamphetamine from mainland China continues to be smuggled into the Hong Kong SAR of China.

Китай( включая САР Китая Гонконг), Малайзия, Сингапур и Япония сообщили о сокращении злоупотребления героином в 2004 году.
China(including the Hong Kong SAR of China), Japan, Malaysia and Singapore reported a decrease in heroin abuse in 2004.

Авиатранспортной накладной между китайской провинцией Тайвань, Гонконгом, САР Китая, и Республикой Корея;
Air Way Bill among Taiwan Province of China, Hong Kong, SAR China and the Republic of Korea;

Успешная деятельность по привлечению средств частного сектора была проведена отделениями в Гонконге, САР Китая;
Successful Private Sector Fund Raising activities were achieved by the Office in Hong Kong, SAR China;

Большая часть каннабиса, изымаемого в САР Китая Гонконг, поступает из" Золотого треугольника", Камбоджи или из стран Южной Азии.
Most of the cannabis seized in the Hong Kong SAR of China originated in the Golden Triangle, Cambodia or countries in South Asia.

ГФЖ присутствовала на совещании Комиссии ООН по правам человека по обмену мнениями, состоявшемся в Гонконге, САР Китая, в феврале 2001 года.
HKFW attended an exchange meeting of the Commission on Human Rights held in Hong Kong SAR of China in February 2001.

Многие таблетки САР, изъятые в последнее время в САР Китая Гонконг, были изготовлены не в Европе( как это обычно бывает), а в Азии.
Many of the ATS tablets recently seized in the Hong Kong SAR of China originated not in Europe(which is often the case) but in Asia.

Мы являемся неправительственной организацией( НПО), базирующейся в Гонконге, Специальном административном районе Китая САР Китая, Гонконг.
We are a Non-Governmental Organization(NGO) situated in Hong Kong, Special Administrative Region of China Hong Kong SAR of China.

В Восточной и Юго-Восточной Азии САР Китая Гонконг сообщил о ликвидации в 2004 году одной лаборатории по изготовлению героина и в 2005 году четырех" кухонных" лабораторий.
In East and South-East Asia, the Hong Kong SAR of China reported dismantling one heroin laboratory in 2004 and four"kitchen" laboratories in 2005.

Она также распространила документ под названием" Комментарии ГФЖЦ по реализации Пекинской платформы действий( ППД) в САР Китая Гонконге.
She also distributed"Comments of the HKFWC on the implementation of the Beijing Platform for Action(BPFA) in Hong Kong SAR of China.

По сообщению САР Китая Гонконг, в 2005 году значительно возросло число изъятий кетамина: было произведено 921 изъятие этого вещества общим весом 409 кг.
The Hong Kong SAR of China has reported a significant increase in seizures of ketamine in 2005: a total of 409 kg of the substance were seized in 921 individual seizure cases.

К странам за пределами Европы, которые часто упоминались как страны- источники производства экстази, относятся Канада, Южная Африка, США, а также САР Китая Гонконг.
Countries outside Europe which were frequently mentioned as source countries for ecstasy manufacture include Canada, South Africa, USA, China as well as Hong Kong SAR of China.

Рост злоупотребления кетамином в 2006 году был отмечен в Китае; в частности в САР Китая Гонконг значительно расширилось злоупотребление кетамином путем инъекций.
During 2006, China reported an increase in the abuse of ketamine; in particular, the Hong Kong SAR of China noted a significant increase in the abuse of ketamine by injection.

С июля 2004 года ГФЖЦ является членом" Сети КЛОДЖ", представляющей собой структуру, занимающуюся просветительской деятельностью и оказывающую содействие выполнению КЛОДЖ в САР Китая Гонконге.
Since July 2004, HKFWC has been a member of the CEDAW Network, which is a group for local education and promotion of CEDAW in Hong Kong SAR of China.

Свыше 350 представительниц из Китая, САР Китая Гонконга, Японии, Монголии, китайской провинции Тайвань и Республики Кореи приняли участие в 5- м Форуме женщин Восточной Азии.
Over 350 participants from China, Hong Kong SAR of China, Japan, Mongolia, Taiwan Province of China, and the Republic of Korea attended the 5th EAWF.

О ликвидации незаконных лабораторий по переработке веществ кокаиновой группы сообщали в 2004 году также Австралия, Аргентина, САР Китая Гонконг, Испания, Сент-Люсия и Соединенные Штаты Америки.
The dismantling of coca-type illicit laboratories was also reported by Australia, Argentina, the Hong Kong SAR of China, Spain, Saint Lucia and the United States of America in 2004.

Результаты обследования, проведенного в 2004 году в САР Китая Гонконге среди учащихся в возрасте 11 лет и старше, указывают на высокую распространенность злоупотребления героином в течение всего срока жизни 1, 6 процента.
In the Hong Kong SAR of China, a survey conducted in 2004 among students aged 11 and older found a high prevalence for lifetime abuse of heroin 1.6 per cent.

По имеющимся сведениям, помимо все более широкого использования на внутреннем рынке, героин, поступающий в Китай, поставляется далее контрабандным путем на рынки Европы через САР Китая Гонконг.
There is information indicating that, in addition to being used for the increasing domestic market, heroin entering China is smuggled further to markets in Europe through the Hong Kong SAR of China.

Программа обменов Комитета азиатских женщин( КАЖ)( 9- 13 октября 2004 года, САР Китая Гонконг): объединив усилия с нашими партнерами, мы организовали совместную группу, куда вошли представители других объединений трудящихся женщин Азии.
Committee for Asian Women(CAW) Exchange Program(9 to 13 October 2004, Hong Kong SAR of China): We shared our efforts in organizing a cooperative with other Asian women workers' groups.

В связи с тем, что ГФЖЦ имеет специальный консультативный статус в ЭКОСОС, д-р Бетти ЭНГ( председатель) и г-жа Ман Ин ФОН( директор) были приглашены войти в состав официальной делегации САР Китая Гонконга.
As HKFWC is in Special Consultative Status with ECOSOC, Dr Betty ENG(Chairperson) and Ms Man Ying FONG(Director) were invited to be members of the official delegation of Hong Kong SAR of China.

Эта серия мероприятий была организована совместными усилиями ВКФЖ, Бюро САР Китая Гонконга по вопросам здравоохранения, социального обеспечения и продовольствия и Комиссией по делам женщин САР Китая Гонконга КДЖГ.
The 3 co-organizers of this event were ACWF, the Health, Welfare, and Food Bureau of the Hong Kong SAR of China, and the Women's Commission of Hong Kong SAR of China WoC.

Четырьмя коммерческими документами( заказ на поставку, коммерческий счет-фактура, упаковочный лист и предварительное извещение об отгрузке) в текстильной промышленности между Гонконгом, САР Китая, и китайской провинцией Тайвань.
Four commercial documents(purchase order, commercial invoice, packing list and advanced shipment notice) in the textile industry between Hong Kong, SAR China and Taiwan Province of China..

По данным последнего анализа, проведенного в САР Китая Гонконг, 37 процентов изъятых таблеток содержат только МДМА, а 63 процента содержат МДМА в сочетании с другими веществами, такими как амфетамин, кофеин, эстазолам и диазепам.
According to a recent analysis conducted in the Hong Kong SAR of China, 37 per cent of seized ATS tablets contained only MDMA, while 63 per cent contained a combination of MDMA and other ingredients such as amphetamine, caffeine, estazolam and diazepam.

В период подъема после 2001 года самые высокие темпы роста экспорта связанных с ИКТ товаров наблюдались среди развивающихся стран и территорий, таких, как Китай, Гонконг( САР Китая) и Республика Корея.
In the ICT goods industry, during the recovery period following 2001, developing countries and territories, particularly China, Hong Kong SAR China, and the Republic of Korea were the fastest growing exporters.

Большая часть героина, изъятого в САР Китая Гонконг, производится в" Золотом треугольнике"; героин поставляется контрабандой в провинцию Юньнань и затем провозится наземным транспортом через автономный район Гуанси и провинцию Гуандун в САР Гонконг.
Most of the heroin seized in the Hong Kong SAR of China originates in the Golden Triangle; the heroin is smuggled into Yunnan Province and is transported overland through the autonomous region Guangxi and Guangdong Province into the Hong Kong SAR..

Представители ГФЖЦ ознакомили г-жу Боноан- Дандан с проблемами, с которыми приходится сталкиваться простым женщинам, и обратили ее внимание на тот факт, что женщины в САР Китая Гонконге не имеют адекватной экономической и социальной защиты.
The HKFWC shared with her the plight of women at the grassroots level, and pointed out to her that women in Hong Kong SAR of China do not enjoy adequate economic and social protection.

Самый высокий уровень потребления стимуляторов, включенных в Список IV, в расчете на душу населения отмечен в следующих пяти странах и одной территории, перечисляемых в порядке убывания: в Бразилии, Аргентине, Республике Корея, Соединенных Штатах, Сингапуре и САР Китая Гонконг.
Five countries and one territory worldwide had the highest calculated rate of use of the stimulants listed in Schedule IV, namely, Brazil, Argentina, the Republic of Korea, the United States, Singapore and Hong Kong SAR of China, in decreasing order.

Злоупотребление" экстази" в Восточной и Юго- Восточной Азии возрастает( например в Индонезии, Китае( включая САР Китая Гонконг), Малайзии и Японии), хотя в большинстве стран уровень злоупотребления" экстази" существенно ниже соответствующего показателя по метамфетамину.
There has been an increase in Ecstasy abuse in East and South-East Asia(for example in China(including the Hong Kong SAR of China), Indonesia, Japan and Malaysia), although in most countries the level of abuse of Ecstasy is well below that of methamphetamine.

На сегодняшний день китайская модель торговли связанной с ИКТ продукцией в основном построена на сборочном производстве, импорте электронных компонентов из других азиатских стран- партнеров, объем которого неизменно растет, и экспорте компьютерного и смежного оборудования в Соединенные Штаты, 15 стран ЕС и Гонконг САР Китая.
For the time being, the Chinese model of ICT-related trade is concentrated mainly on assembling manufacture goods, with growing imports of electronic components from other Asian trade partners and exports of computer and related equipment to the United States, the EU15 and Hong Kong SAR China.