СМИД на Английском - Английский перевод

• CFM
• ministerial
• MMFA
• SMID
• council of foreign ministers

Примеры использования СМИД на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выполняет другие задачи и обязанности, определяемые СГГ, СМИД и КСДЛ;
Implement other tasks and duties, defined by CHS, CFM and SOC;

Совет министров иностранных дел( СМИД) в пределах своей компетенции.
The Council of Foreign Ministers(CFM) within its competence shall.

СМИД может, в случае необходимости, выступать с заявлениями от имени ССТГ.
The CFM may, if necessary, make statements on behalf of the CCTS.

Заседания КСДЛ созываются, как правило, перед заседаниями СМИД.
The SOC meetings are convened, as a rule, prior to the meetings of the CFM.

Заседания СМИД проходят, как правило, перед заседаниями СГГ в месте проведения заседания СГГ.
The meetings of CMF, as a rule, shall take place before the meetings of CHS at the venue of CHS meetings.

Персональный состав Группы утверждается СМИД и СМО.
The composition of the task force shall be approved by the Council of Foreign Ministers and the Council of Defence Ministers..

По сообщению Секретариата ДСА, ОАЭ предложили провести 15- й СМИД ДСА в первой половине 2017 г. в г. Абу- Даби.
According to information of ACD Provisional Secretariat, the UAE proposed to host the 15 th ACD Ministerial meeting in the first half of 2017 in Abu Dhabi.

Процедурные вопросы определяются в Правилах процедуры ССТГ, которые принимаются СМИД и утверждаются СГГ.
Procedural issues shall be defined by the CCTS Rules of Procedure, which shall be adopted by the CFM and approved by the CHS.

Любые декларации, принятые на СМИД этого года, должны быть содержательными и отражать важность соблюдения обязательств, а также использования наших существующих инструментов.
Any declarations for the Ministerial this year should be substantive and reflect the importance of adhering to commitments and to using our existing tools.

Структура: Директивным органом ОЭССЧМ является Совещание министров иностранных дел( СМИД), созываемое каждые шесть месяцев.
Structure: The decision-making body of the BSEC is the Meeting of Ministers of Foreign Affairs(MMFA), which meets every six months.

Совет министров иностранных дел( СМИД)- консультативный и исполнительный орган по вопросам координации взаимодействия государств- членов в области внешней политики;
The Council of Foreign Ministers(CFM)- the consultative and executive body for the coordination of the cooperation between member states in the field of foreign policy;

Рассматривает и одобряет проекты документов, разработанные Секретариатом перед их принятием СМИД и утверждением СГГ.
Consider and endorse draft documents, worked up by the Secretariat before their adoption by the CFM and approval by the CHS.

Места расположения офисов Главы миротворческой миссии определяются решением СМИД по согласованию с конфликтующими сторонами.
The location of the offices of the Head of the peacekeeping mission shall be determined by decision of the Council of Foreign Ministers in agreement with the parties to the conflict.

Мы поддерживаем Дополнение к Плану действий 2004 года по поддержке гендерного равенства и с нетерпением ждем его принятия на СМИД ОБСЕ в Белграде.
We support an Addendum to the 2004 Action Plan for the Promotion of Gender Equality and look forward to its adoption at the OSCE ministerial in Belgrade.

Совсем недавно, 4- 5 декабря в Базеле на заседании СМИД ОБСЕ мы подтвердили готовность к серьезному разговору на данную тему и почувствовали растущий интерес к этому вопросу со стороны целого ряда европейских государств.
Lately, on 4-5 December, at the OSCE Ministerial Council meeting in Basel, we reaffirmed our readiness for a serious dialogue on this issue and became aware of a growing interest in it from a number of European states.

СРВЧИ 2016 года подходит к концу, и моя делегация хотела бы поделиться некоторыми соображениями, которые будут определять наш подход к СМИД ОБСЕ в Гамбурге.
As the 2016 HDIM draws to a close, my delegation wishes to share some observations that will shape our approach to the OSCE Ministerial in Hamburg.

Анди Ариеф, активист студенческого движения, председатель студенческой организации" Солидарность во имя демократии"( СМИД), а также представитель ПРД, как сообщают, был арестован 28 марта 1998 года двумя вооруженными людьми в Лампунге, южная Суматра.
Andi Arief, a student activist and Chairman of the Student in Solidarity Democracy(SMID), as well as spokesman of the PRD, was said to have been arrested on 28 March 1998 by two armed men in Lampung, south Sumatra.

В ТАШКЕНТЕ ПРОШЛО ЗАСЕДАНИЕ ГЛАВ МИД СНГ 7- го апреля в Ташкенте прошло заседание Совета глав внешнеполитических ведомств Содружества независимых государств СМИД СНГ.
On April 7, a meeting of the Council of Ministers of Foreign Affairs of the Commonwealth of Independent States(CIS Foreign Ministers Council) was held in Tashkent.

Предпринимает необходимые административные, организационные, протокольные и технические меры для проведения заседаний СГГ, СМИД и КСДЛ, а также других встреч под эгидой ССТГ;
Take necessary administrative, organizational, protocol and technical measures for holding meetings of CHS, CFM and SOC, as well as other meetings under the auspices of CCTS;

Председатель отвечает за координацию всей деятельности, осуществляемой в рамках ОЭССЧМ, и за надлежащее применение резолюций и решений, принимаемых СМИД.
The Chairman is responsible for coordinating all activities carried out within the framework of the BSEC and for the proper application of Resolutions and Decisions adopted by the MMFA.

Генеральный секретарь назначается решением Совета сроком на три года по представлению СМИД из числа граждан государств- членов.
The Secretary-General shall be appointed by decision of the Council for a period of three years, on the recommendation of the Council of Ministers for Foreign Affairs, from among the nationals of the member States.

Детализированные аспекты деятельности Совета Старейшин, включая вопросы финансирования, определяются отдельным документом-- Положением о Совете Старейшин, которое будет утверждаться( приниматься) СМИД.
Detailed aspects of the activity of the Council of Elders, including financial matters, should be defined by a separate document titled Regulation of the Council of Elders, which shall be adopted(accepted) by CFM.

Они вновь заявили, что ОИК должна оставаться основным механизмом сотрудничества, взаимодействия и консультаций между государствами- членами, и напомнили, что СМИД уполномочен создавать любой новый орган или комитет ОИК.
The Meeting reiterated that the OIC should remain the primary framework for cooperation, collaboration and consultation among Member States and recalled that the CFM is mandated with the establishment of any new Organ or Committee of the OIC.

Подготовка докладов СКБ, СМИД, СМО и КССБ, а при необходимости Совету Безопасности ООН, о ходе миротворческой операции;
Preparation of reports for the Collective Security Council, the Council of Foreign Ministers, the Council of Defence Ministers, the Committee of Secretaries of Security Councils and, when necessary, for the United Nations Security Council on the progress of the peacekeeping operation;

План действий ОИС по сотрудничеству с Центральной Азии, принятый на 38- й сессии Совета министров иностранных дел( СМИД) ОИС в Астане, Казахстан, 28- 30 июня 2011 года способствует расширению регионального сотрудничества ОИС с регионом Центральной Азии.
The OIC Plan of Action for Central Asia, which was adopted by the 38th Session of OIC Council of Foreign Ministers(CFM) in Astana, Kazakhstan, on 28-30 June 2011, seeks to expand the regional cooperation framework of the OIC to the Central Asia region.

Стороны наделяют Секретариат правом заключить международный договор с Правительством Турецкой Республики об условиях пребывания Секретариата на территории Турецкой Республики, проект которого должен быть предварительно одобрен СМИД.
The Parties endow the Secretariat with the right to conclude an international treaty with the Government of the Republic of Turkey on the conditions of the Secretariat's location in the territory of the Republic of Turkey, draft of which should be initially approved by the CFM.

Участники заседания приняли к сведению информацию о выполнении Плана работы Рабочей группы по Афганистану при СМИД ОДКБ за первую половину 2009 года и рассмотрели проект Плана на первую половину будущего года.
The participants of the meeting took into consideration the information on the implementation of work schedule of the Working group on Afghanistan under the CSTO Council of Foreign Ministers for the first half of 2009 and studied the Draft Program for the first half of the next year.

Главы МИД СНГ одобрили вопрос о реформировании Экономического суда 07 Апреля 2017 В г. Ташкенте( Узбекистан) министр иностранных дел Республики Казахстан Кайрат Абдрахманов принял участие в очередном заседании Совета министров иностранных дел( СМИД) Содружества Независимых государств.
CIS Foreign Ministers approved question of reforming Economic Court 07 April 2017 In Tashkent(Uzbekistan), Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan Kairat Abdrakhmanov took part in a regular meeting of the Council of Foreign Ministers(CFM) of the Commonwealth of Independent States.

В дополнение к СМИД в рамках ОЭССЧМ планируется создать Черноморский банк торговли и развития( который будет учрежден в Салониках, Греция), функционируют Парламентская ассамблея ОЭССЧМ( созданная в феврале 1993 года; ее членами не являются Греция и Болгария), а также Совет ОЭССЧМ по экономической деятельности.
In addition to the MMFA, the BSEC consists of the Black Sea Trade and Development Bank(to be established in Thessaloniki, Greece), the Parliamentary Assembly of the BSEC(established in February 1993. Greece and Bulgaria are not members), and the BSEC Council for Business.

Члены делегаций и должностные лица Секретариата на период участия в работе заседаний СГГ, СМИД, КСДЛ и Совета Старейшин пользуются на территории принимающей Стороны привилегиями и иммунитетами, которые признаются международным правом за персоналом аккредитованных дипломатических миссий.
Members of delegations and officials of the Secretariat for the period of participation in the work of meetings of CHS, CMF, SOC and the Council of Elders shall enjoy in the territory of the Host Party privileges and immunities that are accorded by international law to the personnel of accredited diplomatic missions.