США ПОКАЗАЛИ на Английском - Английский перевод

• US showed
• united states showed

Примеры использования США показали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рынки труда, особенно в США, показали отчетливое укрепление.
Labour markets, especially in the US, have shown clear strength.

Так, производственные показатели были хуже ожиданий, а расходы потребителей в США показали снижение на, 3%, против прогноза снижения на, 1.
Thus, the production figures were worse than expected, and consumer spending in the US showed a decline of 0.3%, compared with an expected decline of 0.1.

Расходы на строительство в США показали рост на, 3%, против ожидаемого повышения на, 5.
Construction spending in the US showed an increase of 0.3%, against an expected growth by 0.5.

Замеры шести конгенеров БДЭ, которые являются распространенными компонентами коммерческой смеси пентаБДЭ, во всей пищевой сети озера Мичиган в США показали, что БДЭ обнаруживаются во всех образцах.
Measurements of six BDE congeners that are common components of the PentaBDE commercial mixture within the entire Lake Michigan aquatic food web in the US indicate that BDEs were detected in all samples.

Кроме того, предварительные данные по сервисному PMI в США показали уверенный рост в октябре до 54, 8, что на 2, 4 больше прогноза.
In addition, preliminary data on the service PMI in US showed strong growth in October to 54.8, which is 2.4 more than the forecast.

Тем временем аналогичные данные в США показали рост производственного индекса с 56, 5 до 56, 6, в сфере услуг с 54, 6 до 55, 7, а составного индекса с 54, 9 до 55, 7.
Meanwhile, similar data in the US showed an increase in the production index from 56.5 to 56.6, in the services sector from 54.6 to 55.7, and the composite index from 54.9 to 55.7.

Кроме того, данные по индексу потребительских цен в США, показали рост базовой инфляции лишь на, 1% в декабре против прогноза, 2.
In addition, data on the consumer price index in the United States, showed an increase in core inflation by just 0.1% in December against the forecast of 0.2.

В то же время, статистика по рынку труда в США показали снижение количества первичных обращений за пособием по безработице в США до 307 тысяч, против прогноза 301 тысячи.
At the same time, labor market statistics in the United States showed a decrease in the number of initial unemployment claims in the United States to 307 thousand compared with an expected 301 thousand.

В приложении V не устанавливаются наилучшие имеющиеся технологии специально для удаления ПХДД/ Ф. Исследование, проведенные в США, показали, что концентрации серы в отходящих газах препятствуют образованию диоксинов.
Annex V does not identify best available techniques for the specific purpose of PCDD/F removal. Studies in the U.S. have shown that sulfur concentrations in the flue gas inhibit dioxin formation.

Многочисленные работы и научные исследования в США показали, что в жировой ткани содержится большее количество и более крупная форма стволовых клеток, чем в костном мозге.
Numerous research projects and scientific studies in the USA have shown that fatty tissue contains significantly more and larger stem cells than bone marrow.

Так, в США продолжается сокращение программы количественного смягчения, в Китае замедляется промышленное производство, а последние данные по торговому балансу второго в мире потребителя нефти после США показали дефицит 23 млрд., при том что аналитики ожидали профицита в размере 13, 2 млрд.
Thus, in the United States the Fed continues to taper the quantitative easing program, in China is slowing the industrial production, and the latest data on the trade balance in the second world's largest oil consumer after the United States showed a deficit of 23 billion, while analysts expected a surplus of 13.2 billion.

Исследования, недавно проведенные в Австрии, Финляндии и США, показали, что даже незначительное содержание алкоголя в крови резко повышает риск дорожно-транспортных происшествий со смертельным исходом.
Recent research in Austria, Finland and the USA has proved that even small blood alcohol content dramatically increases the risk of fatalities.

В ходе встречи Президент Латвии подчеркнул, что Латвия и Соединенные Штаты Америки имеют прекрасные двусторонние отношения, что особенно подтвердилось после начала конфликта на Украине, когда США показали самый высокий уровень ответственности за союзников по НАТО в области наращивания безопасности и обороноспособности.
During the meeting, the President of Latvia stressed that Latvia and the United States had excellent bilateral relations that particularly was confirmed following the outbreak of conflict in Ukraine when the United States showed the highest level of responsibility for their NATO allies in strengthening security capacity and defensibility.

Пример США показывает, что даже несколько Cluster Startups имеют право на существование и функционируют.
A glance at the USA shows that several start-up clusters make sense and work.

Уэйлея, США Показать на карте.
Wailea, United States Show map.

Майами- Бич, США Показать на карте.
Miami Beach, United States Show map.

Статистика из США показала рост количества открытых вакансий до 5 миллионов, что на, 12 миллиона лучше предыдущего показателя.
Statistics from the US showed a growth in the number of vacancies to 5 million, that is 0.12 million better than the previous figure.

Статистика IPL+ RF эпиляции в США показала, что удовлетворенность пациентов этим видом эпиляции достигает 85%- согласно исследованию Lasers in Surgery and Medicine 34: 91- 97, 2004 г.
Statistics IPL+RF hair removal in the United States showed that patient satisfaction with this form of hair removal is up to 85%- according to research Lasers in Surgery and Medicine 34:91-97, 2004.

Кроме того, статистика по инфляции в США показала рост индекса потребительских цен в мае на, 4%, против, 1% в апреле и прогноза роста на, 5.
In addition, statistics on inflation in the US showed an increase in consumer prices in May by 0.4%, against 0.1% in April and forecast growth of 0.5.

Стоит отметить, что предыдущая публикация отчета по запасам нефти в США показала их сокращение и привела к росту цены нефти.
It is worth noting that the previous publication of a report on oil inventories in the United States showed their decline and has led to an increase in oil prices.

Крупномасштабная научно-исследовательская работа, проведенная Национальным институтом глаза в США, показала, что есть несколько продуктов, помогающих защитить наши глаза.
Large-scale research work, conducted by the National eye Institute in the USA, has shown that there are several products that help to protect our eyes.

Они подготовили интересную и познавательную презентацию о 5 частях США, показав разнообразие этой огромной страны, и раскрыв гостям множество ранее неизвестных фактов.
They have prepared a very interesting and informative presentation about five parts of the USA, showing the diversity of this vast country and disclosing many previously unknown facts to guests.

В то же время промышленное производство в США показало сильный рост на, 6% в июне, что также способствовало положительной динамике котировок.
At the same time, industrial production in the US has shown a strong growth of 0.6% in June, which also contributed to the positive dynamics of quotations.

Сервисный РМIв США показал снижение в апреле до 57, 8, против прогноза 59, 1.
PMI service in the United States showed a decline to 57.8 in April, compared with an expected 59.1.

Это смотрится очень забавно, когда один из президентов США показывает тебе упражнения по аэробики ведь ты смело можешь начать повторять за ним.
It looks really funny when one of the presidents of the United States shows you exercises aerobics because you can safely start to repeat after him.

Опыт США показывает, что ИКТ дают заметный толчок росту производительности лишь после того, как их доля в активах достигает определенной<< критической массы.
The experience of the United States suggests that the ICT proportion of the capital stock has to reach a critical mass before it begins to impart an appreciable impetus to productivity.

На примерах ЕС и США показано, что значимым фактором этих изменений является стремление администраторов инновационных систем обеспечить легитимизацию государственных расходов на научные исследования.
A review of examples from the EU and the USA shows that a significant factor of these changes is an aspiration of innovation system administrators to provide a legitimization for public expenditures on RD.

Данные из Австралии, Соединенного Королевства и США показывают, что НИЗ являются важной проблемой общественного здравоохранения в тюрьмах.
Evidence from Australia, the United Kingdom and the United States shows that NCDs are an important public health problem in prisons.

Визит Путина в США показал, что Россия при определении геостратегических вопросов готова пойти на уступки.
The visit of Putin to the US showed that Russia was prepared to make concessions with regard to some geo-strategic issues.

Веб- камера расположенная в Милуоки в США показывает, как живут амурские тигры в неволе.
Webcam located in Milwaukee in the United States shows how they live Amur tigers in captivity.