УЗИ СЕРДЦА на Английском - Английский перевод

• ultrasound of the heart

Примеры использования УЗИ сердца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ладно, сделаем УЗИ сердца.
Okay, okay, let's ultrasound the heart. Are you crazy?

Все остальные УЗИ сердца являются двумерными.
All the other heart ultrasounds are 2D.

Вы разрешите нам провести УЗИ сердца?»?
Would you agree to perform a cardiac echography on Noemie?

Отделение УЗИ сердца и магистральных сосудов;
Section ultrasound of the heart and main vessels;

Стресс- эхокардиография- УЗИ сердца под нагрузкой.
Stress Echo- Cardiac Ultrasound Under Stress.

УЗИ сердца чтобы выявить проблемы сердечно-сосудистой системы( к примеру, пороки);
Heart ultrasound for detecting the problems of the cardiovascular system(for example, heart defects);

В этом году, когда меня направили на УЗИ сердца,- виявилы мою болезнь- открытый артериальный проток 4 мм.
This year, when I was sent for an ultrasound of the heart, the doctors said about my condition is patent ductus arteriosus 4 mm.

Записаться на УЗИ сердца вы можете по телефону( 044) 204- 40- 40 или заполнив форму на сайте.
You can make appointment for the ultrasound of the heat by calling(044) 204-40-40 or filling in the form on our website.

При необходимости врач назначает ЭКГ, УЗИ сердца, дополнительные анализы или консультацию смежных специалистов.
If necessary, the doctor orders the electrocardiogram, the ultrasound of the heart, additional analyses or consultation with related specialists.

УЗИ сердца позволяет врачу детальнее изучить состояние сердца по большему количеству параметров, чем ЭКГ.
The ultrasound of the heart allows the doctor to study the heart condition in detail as per more parameters than ECG.

Вся диагностика в одной клинике и без очередей анализы, ЭКГ, УЗИ сердца( ЭхоКГ), при необходимости консультация смежного специалиста.
All diagnostics in one clinic and without queues analyses, electrocardiogram, ultrasound of the heart(echocardiography), if necessary, consultation with the related specialist.

ЭхоКГ или УЗИ сердца- безопасное и точное обследование, позволяющее врачу изучить состояние сердечной мышцы.
The echocardiography or the ultrasound of the heart is the safe and precise examination, allowing the doctor to study the condition of the heart muscle.

С этой целью необходимо регулярно проходить осмотр кардиолога и тщательную диагностику: лабораторные анализы, ЭКГ, УЗИ сердца ЭхоКГ.
For this purpose, you need to regularly undergo examination and thorough diagnostics by the cardiologist: laboratory analyses, electrocardiogram, ultrasound of the heart echocardiography.

Она решила сделать Вани УЗИ сердца, во время которого и было выявление врожденный порок сердца- дефект мижперадсерднои перепонки.
She decided to make Vanya an ultrasound of the heart, during which she was diagnosed with congenital heart disease- the defect of the intervertebral membrane.

При необходимости назначаются дополнительные обследования( УЗИ сердца), сдаются анализы, проводятся консультации смежных специалистов.
If necessary, the additional examinations(ultrasound of the heart) are ordered, the medical tests are taken, the consultations with related specialists are conducted.

Допплерография часто используется в качестве дополнительного метода исследования при эхокардиографическом( УЗИ сердца) обследовании, которое проводится на том же оборудовании.
Dopplerography is often used as an additional method of examination for echocardiography(heart ultrasound) examination, which are performed with the same machine.

Комплексная диагностика в стенах одной клиники анализы, ЭКГ, УЗИ сердца( ЭхоКГ) с цветным картированием, консультации смежных специалистов.
Comprehensive diagnosis within the walls of one clinic analysis, electrocardiogram, ultrasound of the heart(echocardiography) with color mapping, consultation of related specialists.

Обратился к уастковому терапевту, сдал анализы на кровь, мочу, проверил сердце( кардиограмма, узи сердца), врач посоветовал пропить витамины и все.
Uastkovomu turned to the therapist, passed the tests on blood, urine, checked heart(ECG, ultrasound of the heart), the doctor advised to drink vitamins and all.

УЗИ сердца( Эхокардиограмма), назначающееся для диагностики заболеваний сердечно-сосудистой системы и для выявления тромбов, пороков сердца и холестериновых бляшек;
Ultrasound of the heart(echocardiogram), ordered for diagnosing the cardio-vascular diseases and detecting blood clots, heart defects and cholesterol plaques;

В некоторых случаях ЭКГ может быть недостаточно для постановки точного диагноза, тогда назначают УЗИ сердца, которое позволяет получить больше информации.
In some cases, the electrocardiogram can be insufficient for establishing the precise diagnosis, then the ultrasound of the heart is ordered that allows obtaining more information.

На следующий день после родов ребенку сделали УЗИ сердца и сказали, что у нас миксома сердца и перевели из роддома в больницу на более расширенное обследование.
The next day after the birth the baby had an ultrasound of the heart, and said that we myxoma and was transferred from to the hospital for more advanced testing.

Чтобы обнаружить атеросклеротические бляшки на ранней стадии, мы проводим компьютерную томографию сердца, наряду с УЗИ сердца и ЭКГ.
In order to detect these so-called plaques as early as possible, we at the Jägerwinkel Private Clinic perform- in addition to an ultrasonographic examination of the heart and an ECG under stress- a computed tomography of the heart..

С помощью УЗИ сердца кардиолог может быстро и точно исключить пороки сердца, миокардит, сердечную недостаточность, аневризмы, ишемическую болезнь сердца, нарушения сердечного ритма и пр.
By using the ultrasound of the heart, the cardiologist can quickly and precisely exclude heart defects, myocarditis, heart failure, aneurisms, ischemic heart disease, heartbeat arrhythmia etc.

Прочитав информацию в интернете, что постоянные простудные заболевания могут быть из-за проблем с сердцем, родители настаивали, чтобы ребенку сделали УЗИ сердца, но врачи говорили, не нужно беспокоиться.
After reading the information on the Internet that the constant colds may be due to problems with the heart, parents insisted that the child in the regional hospital had an ultrasound of the heart, but doctors say not to worry.

Кроме того, важную диагностическую информацию могут предоставлять и дополнительные методы исследования- рентгенография или компьютерная томография( КТ) органов грудной клетки, бронхоскопия, бактериологическое исследование мокроты, анализ газов крови, УЗИ сердца.
In addition, important diagnostic information and may provide additional research methods- X-ray or computed tomography(CT) of the chest, bronchoscopy, bacteriological examination of sputum, blood gas analysis, ultrasound of the heart.

На УЗИ жидкости вокруг сердца нет. Я бы сделала лапаротомию.
Ultrasound's negative for fluid around the heart, so I would do a laparotomy.

Тогда родители обратились в частную клинику, где, сделав УЗИ, обнаружили порок сердца.
Then the parents turned to a private clinic, where did ultrasound, and a congenital heart defect was found out.

Некоторые части сердца невозможно увидеть с помощью обычного УЗИ.
Certain areas of the heart can not be depicted from the outside by regular ultrasonography.

С помощью УЗИ врач может наблюдать работу сердца в режиме реального времени: оценить толщину стенок, состояние клапанов, скорость движения крови и пр.
By using the ultrasound, the doctor can observe the heart functioning on a real time basis: assess the thickness of the walls, condition of the valves, blood flow velocity etc.

Обзорная рентгенограмма грудной клетки, рентгеновская компьютерная томография высокого разрешения, бронхоскопия с исследованием бронхоальвеолярного лаважа, ЭКГ, УЗИ внутренних органов, щитовидной железы, сердца.
General chest X-ray, X-ray computed tomography of high resolution, bronchoscopy with bronchoalveolar lavage study, ECG, ultrasound of internal organs, thyroid, heart failure.