ЦОИ на Английском - Английский перевод

• COMI
• clearinghouse

Примеры использования ЦОИ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Источник: ЦОИ.
Source: CIO.

ЦОИ предпринимательской группы.
COMI of an enterprise group.

Центр основных интересов ЦОИ.
Centre of main interests COMI.

Местонахождение ЦОИ- статья 16 о презумпции.
Location of COMI: article 16 presumption.

Сроки определения ЦОИ.
Time period for determination of COMI.

Ключевые слова: центр основных интересов( ЦОИ)- презумпция местонахождения.
Keywords: presumption-centre of main interests COMI.

Последствия признания ЦОИ.
Effect of recognition of the COMI.

Чтобы стать эффективным механизмом защиты прав, ЦОИ должен работать эффективно.
To be an effective RPM, the Clearinghouse must operate efficiently.

Сроки принятия решения относительно ЦОИ.
Timing of the determination with respect to COMI.

Суд определил, что ЦОИ обеих компаний находится в Соединенном Королевстве.
The court found that the COMI of both companies was in the United Kingdom.

Ключевые слова: презумпция- центр основных интересов ЦОИ.
Keywords: presumption-centre of main interests COMI.

Прочие показатели, касающиеся населения источник: ЦОИ и Министерство здравоохранения.
Other population indicators source: CIO and Ministry of Health.

В решении суда обстоятельно и подробно рассмотрено понятие ЦОИ.
The concept of COMI is considered at length and in detail in the judgement.

Структура сборов в ЦОИ такова, что сборы будут соответствовать транзакциям.
The Fee structure for Clearinghouse is that fees will be matched to transactions.

Последствия мошенничества для факторов, учитываемых при определении ЦОИ.
Impact of fraud on the factors to be considered in determining COMI.

В пункте 9 следует упомянуть концепцию ЦОИ центра основных интересов.
In paragraph 9, the concept of COMI(center of main interests) should be mentioned.

Компетенция на открытие производства по делу о несостоятельности: центр основных интересов ЦОИ.
Jurisdiction to commence insolvency proceedings: centre of main interests COMI.

Исходя из имеющихся доказательств суд пришел к выводу, что ЦОИ должника находился не на Багамских Островах.
On the evidence, the court found that the debtor's COMI was not in the Bahamas.

Ключевые слова: основное иностранное производство; центр основных интересов( ЦОИ)- презумпция местонахождения.
Keywords: foreign main proceeding; presumption-centre of main interests COMI.

ЦОИ позволяет вносить данные независимо от международной классификации( МК) товаров и услуг.
The Clearinghouse allows for entry regardless of international classification(“IC”) of goods and services.

Это еще одно дело, в котором суд определил, что ЦОИ должника и место регистрации- это не одно и то же.
This was another case where the court found a split between the debtor's COMI and place of registration.

При определении ЦОИ должника суд прежде всего рассмотрел вопрос о времени вынесения такого определения.
In determining the debtor's COMI, the court first looked to the timing of such a determination.

Ключевые слова: иностранный представитель; основное иностранное производство; центр основных интересов( ЦОИ)- презумпция местонахождения.
Keywords: foreign representative; foreign main proceedings; presumption-centre of main interests COMI.

Анализируя значение термина ЦОИ, суд изучил несколько дел, которые были рассмотрены на основании Постановления ЕС.
In considering the term COMI, the court examined several cases decided under the EC Regulation.

Рабочая группа рассмотрела последствия случаев мошенничества для факторов, которые должны учитываться при определении ЦОИ.
The Working Group considered the impact of the incidence of fraud on the factors to be considered in determining COMI.

Должник, компания Соединенного Королевства, утверждал, что его ЦОИ находится в Кардиффе- месте нахождения его зарегистрированной конторы.
The debtor, a United Kingdom company, claimed its COMI was in Cardiff, the location of its registered office.

Ключевые слова: определение иностранного производства, иностранный представитель, презумпция местонахождения центра основных интересов ЦОИ.
Keywords: foreign proceeding-determination, foreign representative, presumption-centre of main interests COMI.

ICANN необходимо пересмотреть положение, которое позволяет оператору ЦОИ предоставлять дополнительные услуги на неэксклюзивной основе.
ICANN must reconsider the provision allowing ancillary services to be provided by the Clearinghouse operator on a non-exclusive basis.

Предложение разрешить оператору ЦОИ предоставлять дополнительные услуги противоречит рекомендациям Комитета по особым вопросам, касающимся торговых марок.
The proposal allowing the Clearinghouse operator to provide ancillary services is contrary to what the STI recommended.

Как изложено в ПРЗв4, все новые реестры рДВУ будут обязаны использовать ЦОИ в поддержку его механизмов защиты прав в период до запуска.
As set forth in the AGBv4, all new gTLD registries will be required to use the Clearinghouse to support its pre-launch rights protection mechanisms.