АБЕЧЕ на Английском - Английский перевод

• abeche
• abéché

Примеры использования Абече на Русском языке и их переводы на Английский язык

Абече, Чад.
Abeche, Chad.

Должностные лица местных органов управления в Абече.
Local government officials in Abeche.

Абече и Адре, Чад.
Abeche and Adré, Chad.

Около 4000 лиц нашли убежище в пункте базирования ЮНАМИД в Хор- Абече.
About 4,000 persons sought refuge at the Khor Abeche UNAMID team site.

Вторая группа, по сообщениям, находилась еще ближе к Абече, всего лишь в 45 км юго-восточнее города.
A second group was reported closer to Abéché, just 45 km south-east of the town.

Страшные нападения были совершены 19 и 20 мая 2006 года в Южном Дарфуре в районах Грайды и Хор- Абече.
Other gruesome attacks were launched in Graida and Khor Abeche areas in South Darfur, between 19 and 20 May 2006.

Абсолютно необходимо построить эти парковки в аэропорту Абече и в международном аэропорту Нджамены.
It is absolutely necessary that the parking spaces at the airport of Abéché and the international airport in N'Djamena be built.

Нападения на Смешанную операцию Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре: Хор- Абече 13 июля 2013 года.
Attack on the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur: Khor Abeche 13 July 2013.

Ограничения на передвижение по воздуху и суше были в силе в Хор- Абече, Шаерии, Мухаджерии, Лабадо, Марле, Шангил- Тобайе и Дар-эс-Саламе.
Air and land restrictions were in force in Khor Abeche, Shaeria, Muhajeria, Labado, Marla, Shangil Tobaya and Dar al Salam.

В декабре были похищены еще две автомашины МАСС: 14 декабря одна в Эл- Фашире, а другая-- 15 декабря в Хор- Абече.
Two other AMIS vehicles were stolen in December: one in El Fasher on 14 December, the other in Khor Abeche on 15 December.

Фактическая ставка, по которой осуществлялся расчет с поставщиками, составляла 6 долл. США за кубометр в Абече и 13 долл. США за кубометр в других местах.
The actual rates paid to vendors were $6 per cubic metre in Abéché and $13 per cubic metre in the other locations.

Позже повстанческие движения заявили, что они установили контроль над Ум- Хаджером, который находится между Абече и Нджаменой.
Subsequently, the rebel movements claimed that they had seized control of Oum Hadjer, located between Abéché and N'Djamena.

В ноябре 2006 года во время боев между национальной армией Чада и ССДР в Абече 60 процентов взятых в плен военнослужащих ССДР были дети.
In November 2006, during clashes between the Chadian National Army and UFDD in Abeche, 60 per cent of UFDD members captured were children.

Последнее крупнейшее нападение было совершено в апреле 2005 года, когда ополченцы стерли с лица земли деревню Хор- Абече в Южном Дарфуре.
The last major assault on a village was in April 2005, when militia members razed Khor Abeche in Southern Darfur.

Свыше 15 000 из них получили временное убежище вокруг месторасположения группы ЮНАМИД в Кхор Абече, где Миссия предоставляла им ограниченную помощь.
More than 15,000 of them sought temporary shelter around a UNAMID team site in Khor Abeche, where the Mission was providing limited assistance.

Автоколонны ЮНАМИД и два грузовика Всемирной продовольственной программы( ВПП) прибыли в Шангил- Тобайю, Хор- Абече и Шаерию 28 и 29 декабря.
UNAMID convoys and two World Food Programme(WFP) trucks reached Shangil Tobaya, Khor Abeche and Shaeria on 28 and 29 December.

Начальная боевая готовность Сил Европейского союза позволит МИНУРКАТ осуществить развертывание и проводить предусмотренные ее мандатом мероприятия, в первую очередь в Абече.
The attainment of EUFOR initial operational capability will enable MINURCAT to deploy and undertake mandated activities, beginning in Abéché.

Этот механизм, дающий представление о характере будущего присутствия МИНУРКАТ в восточных районах Чада, будет функционировать до тех пор, пока в Абече не будет создана постоянная штаб-квартира полиции.
This arrangement, a precursor of the MINURCAT presence in eastern Chad, will continue until a permanent office is established in Abéché.

Правительство отменило ряд ограничений 27 декабря, однако продолжало ограничивать свободу передвижения Миссии в районах Шангил- Тобайя, Хор- Абече и Шаерия.
The Government lifted some restrictions on 27 December, but continued to limit the mission's movement to Shangil Tobaya, Khor Abeche and Shaeria.

Двигаясь с востока и обходя крупные города, включая Абече, они достигли района Массаге, в 50 км северо-восточнее Ндажмены, где произошло их столкновение с войсками Национальных вооруженных сил Чада НВСЧ.
They moved from the east, bypassing main towns, including Abéché, until they clashed with FANT troops at Massaguet, 50 km north-east of N'Djamena.

По сообщениям, 14 марта вооруженная группа в составе колонны, в которую входило порядка 25- 45 автотранспортных средств, была замечена в Шукуяне, в 140 км юго-восточнее Абече.
On 14 March, an armed group of some 25 to 45 vehicles was reportedly seen at Choukouyane, 140 km south-east of Abéché.

В Хор- Абече Миссия оборудовала вблизи своего опорного пункта буферную зону для приема внутренне перемещенных лиц и усилила свои патрули вблизи этого вновь сооруженного объекта защиты.
In Khor Abeche, the Mission constructed a buffer zone near its team site to accommodate internally displaced persons and enhanced its patrols around the newly constructed protection site.

ЮНАМИД обеспечивала физическую защиту почти 60 000 перемещенных лиц, которые искали убежища в пунктах базирования ЮНАМИД или вблизи них в Сараф- Умре, Хор- Абече и Корме.
UNAMID provided physical protection to almost 60,000 displaced persons who sought refuge within or in the vicinity of UNAMID team sites in Saraf Umra, Khor Abeche and Korma.

Группа определила места будущей дислокации штаб-квартиры полицейских сил в Абече, 6 полицейских участков в крупных городах и 12 полицейских постов, а также выявила соответствующие потребности, связанные с инфраструктурой и материальной частью.
The team identified sites for the police headquarters in Abéché, 6 stations in the main towns, 12 posts and the respective infrastructure and equipment needs.

Тем не менее старший офицер военной связи и передовая группа офицеров военной связи приступили к работе в оперативном штабе Сил Европейского союза в Париже и в штабе этих Сил в Абече.
However, the senior military liaison officer and an advance military liaison officer team deployed to the EUFOR operational headquarters in Paris and EUFOR headquarters in Abéché.

В ходе ее поездки в Абече и Гоз- Бейду были определены те многочисленные проблемы в области материально-технического обеспечения, с которыми столкнется Миссия, и был сделан вывод о необходимости выдерживать реалистичные сроки ее развертывания.
Her visit to Abéché and Goz Beida highlighted the magnitude of the logistical challenges the Mission will face and underscored the need to maintain realistic time frames for its deployment.

В перестрелке один военнослужащий получил ранение средней степени тяжести. 28 июня группа неустановленных вооруженных лиц совершила нападение из засады на патруль ЮНАМИД близ Хор- Абече в Южном Дарфуре.
One peacekeeper was moderately injured in the exchange of fire. On 28 June, a group of unidentified armed assailants ambushed a UNAMID patrol near Khor Abeche, Southern Darfur.

Базирующееся в первоначально выбранном месте в Абече, вновь начало функционировать 14 марта. 1 марта из Бриндизи, Италия, в Дуалу была отправлена вторая партия из 200 контейнеров со стратегическими запасами материальных средств для развертывания.
The initial operating location in Abéché was reopened on 14 March. The second shipment of strategic deployment stocks, filling 200 containers, left Brindisi, Italy, for Douala on 1 March.

Большинство перемещенных лиц прибыло из районов Шангил- Тобайя, Сортони, Тукумаре, Табита, Вади- Мура, Абу- Зереги и Дар-эс-Салама в Северном Дарфуре и из Хор- Абече и Шаэрия в Южном Дарфуре.
Most were displaced from the areas of Shangil Tobaya, Sortony, Tukumare, Thabit, Wadi Mura, Abu Zerega and Dar al Salam in Northern Darfur, and Khor Abeche and Shaeria in Southern Darfur.

В Южном Дарфуре в ноябре и декабре доставка помощи в Эль- Даэйн, Аддилу, Умм- Сауну, Герейду, Мухаджерию, Марлу и Хор- Абече прерывалась изза столкновений между Суданскими вооруженными силами и силами Движения за справедливость и равенство.
In Southern Darfur, the delivery of assistance to El Daein, Addila, Um Sauna, Gereida, Muhajeria, Marla and Khor Abeche was disrupted by clashes between SAF and JEM forces in November and December.