ХОР АБЕЧЕ на Английском - Английский перевод

• khor abeche

Примеры использования Хор абече на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хор Абече, Южный Дарфур.
Khor Abeche, Southern Darfur.

ОАС удерживает города Мухаджарра, Лабадо и Хор Абече, а также сельскую местность в районе Шеириа.
SLA holds the towns of Muhajarra, Labado and Khor Abeche as well as much of the rural area of the Sheiria locality.

Хор Абече, Южный Дарфур, 7 апреля 2005 года.
Khor Abeche, Southern Darfur, 7 April 2005.

Страшные нападения были совершены 19 и 20 мая 2006 года в Южном Дарфуре в районах Грайды и Хор- Абече.
Other gruesome attacks were launched in Graida and Khor Abeche areas in South Darfur, between 19 and 20 May 2006.

Ограничения на передвижение по воздуху и суше были в силе в Хор- Абече, Шаерии, Мухаджерии, Лабадо, Марле, Шангил- Тобайе и Дар-эс-Саламе.
Air and land restrictions were in force in Khor Abeche, Shaeria, Muhajeria, Labado, Marla, Shangil Tobaya and Dar al Salam.

Нападения на Смешанную операцию Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре: Хор- Абече 13 июля 2013 года.
Attack on the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur: Khor Abeche 13 July 2013.

За день до нападения 7 апреля члены ОДС/ А, базирующиеся в Хор Абече, согласно утверждениям, похитили 150 голов скота из Нитеги и пастуха.
The day before the attack on 7 April SLM/A members based in Khor Abeche allegedly stole 150 cattle from Nitega and abducted a shepherd.

В декабре были похищены еще две автомашины МАСС: 14 декабря одна в Эл- Фашире, а другая-- 15 декабря в Хор- Абече.
Two other AMIS vehicles were stolen in December: one in El Fasher on 14 December, the other in Khor Abeche on 15 December.

В материалах этого расследования резюмируются события, которые произошли в селении Хор Абече, Южный Дарфур, и его окрестностях 7 апреля 2005 года.
This case study summarizes the events that occurred in and around the village of Khor Abeche, Southern Darfur, on 7 April 2005.

Автоколонны ЮНАМИД и два грузовика Всемирной продовольственной программы( ВПП) прибыли в Шангил- Тобайю, Хор- Абече и Шаерию 28 и 29 декабря.
UNAMID convoys and two World Food Programme(WFP) trucks reached Shangil Tobaya, Khor Abeche and Shaeria on 28 and 29 December.

Нападение на селение Хор Абече 7 апреля 2005 года было осуществлено организованной, вооруженной ополченческой группой племени мисерия в Нитеге.
The attack on Khor Abeche village on 7 April 2005 was undertaken by an organized, armed militia group comprising members of the Miseriya tribe in Nitega.

Однако насилие попрежнему имеет место, о чем свидетельствует вероломное нападение на деревню Хор Абече в Южном Дарфуре 7 апреля.
But the violence continues, including a brutal attack on the village of Khor Abeche, in Southern Darfur, on 7 April.

До совершенного нападения МАСС пыталась устроить свое присутствие в Хор- Абече, но один из местных деятелей задержал выделение земельного участка под эти нужды.
While AMIS had tried to establish a presence in Khor Abeche before the attack, a local leader had delayed allocating land on which to establish its presence.

Прокуратура в Ниале указала Группе, что подозреваемые по делу, касающемуся нападения на Хор Абече 7 апреля, отсутствуют.
The Office of the Prosecutor in Nyala indicated to the Panel that there were no suspects in the case concerning the attack on Khor Abeche on 7 April.

В Хор- Абече Миссия оборудовала вблизи своего опорного пункта буферную зону для приема внутренне перемещенных лиц и усилила свои патрули вблизи этого вновь сооруженного объекта защиты.
In Khor Abeche, the Mission constructed a buffer zone near its team site to accommodate internally displaced persons and enhanced its patrols around the newly constructed protection site.

Правительство отменило ряд ограничений 27 декабря, однако продолжало ограничивать свободу передвижения Миссии в районах Шангил- Тобайя, Хор- Абече и Шаерия.
The Government lifted some restrictions on 27 December, but continued to limit the mission's movement to Shangil Tobaya, Khor Abeche and Shaeria.

На следующий день после происшедшего 7 декабря похищения автотранспортных средств с объекта одной из международных НПО в Хор- Абече 11 ее сотрудников были эвакуированы в Ньялу.
The day after the theft of vehicles on 7 December from an international NGO compound in Khor Abeche, 11 of its staff members were relocated to Nyala.

ЮНАМИД обеспечивала физическую защиту почти 60 000 перемещенных лиц, которые искали убежища в пунктах базирования ЮНАМИД или вблизи них в Сараф- Умре, Хор- Абече и Корме.
UNAMID provided physical protection to almost 60,000 displaced persons who sought refuge within or in the vicinity of UNAMID team sites in Saraf Umra, Khor Abeche and Korma.

Группа посетила Хор Абече в ноябре 2005 года и провела беседы в районе Хор Абече, в Ниале и Хартуме для того, чтобы подвести фактологическую основу под свои выводы.
The Panel undertook a site visit to Khor Abeche during November 2005 and conducted interviews in the area of Khor Abeche, in Nyala and in Khartoum to establish a factual basis for its findings.

Наибольшее число ограничений было наложено на передвижение патрулей ЮНАМИД в районы текущих или недавно закончившихся боевых действий, включая Дар-эс-Салам, Хор- Абече, Табит и Вади- Мура.
The vast majority of restrictions were imposed on UNAMID patrols to areas of ongoing or recently concluded military operations, including Dar al Salam, Khor Abeche, Thabit and Wadi Mura.

Возобновилось оказание гуманитарной помощи в Хор- Абече после обеспечения там присутствия Африканского союза, обусловленного тем, что 7 апреля эта деревня подверглась нападению со стороны ополченцев и была разрушена.
Humanitarian assistance resumed in Khor Abeche after AU established a presence there following the attack and destruction of the village by militia on 7 April.

В перестрелке один военнослужащий получил ранение средней степени тяжести. 28 июня группа неустановленных вооруженных лиц совершила нападение из засады на патруль ЮНАМИД близ Хор- Абече в Южном Дарфуре.
One peacekeeper was moderately injured in the exchange of fire. On 28 June, a group of unidentified armed assailants ambushed a UNAMID patrol near Khor Abeche, Southern Darfur.

Отношения между племенами в Нитеге( мисерия) и Хор Абече( бергит) начали ухудшаться в июле 2004 года по мере увеличения числа нападений со стороны членов ОДС/ А, которые поселились в Хор Абече.
Relations between the tribes in Nitega(Miseriya) and Khor Abeche(Bergid) began to deteriorate in July 2004, when there was an increase in the number of attacks by members of SLM/A who had come to settle in Khor Abeche.

Группа почтила память погибших нигерийских военнослужащих, подвергшихся неспровоцированному и приведшему к трагическим последствиям нападению бандитов в октябре 2005 года в районе Хор- Абече в Южном Дарфуре.
The team paid tribute to the fallen Nigerian soldiers who were the victims of a tragic unprovoked bandit attack last October in the Khor Abeche area in Southern Darfur.

В докладе Комиссии АС по прекращению огня, посвященном нападению на Хор Абече, утверждается, что Назир этТиджани руководил нападением 7 апреля и что, более того, он<< находится под контролем>> вали из Южного Дарфура.
The AU Ceasefire Commission investigation report on the attack on Khor Abeche asserted that Nazir el-Tijani commanded the attack on 7 April and that, moreover, he is"under the control" of the Wali of Southern Darfur.

Эт- Тиджани был ранее идентифицирован Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом как племенной лидер, под командованием которого находилась группа ополченцев из Нитеги, напавших на Хор Абече 7 апреля 2005 года.
El-Tijani has previously been identified by the United Nations and the African Union as the tribal leader under whose command the militia group from Nitega attacked Khor Abeche on 7 April 2005.

После урегулирования вопросов материально-технического обеспечения в пункты базирования ЮНАМИД в Шангил- Тобайе и Хор- Абече прибыл гражданский персонал, что позволило улучшить взаимодействие Миссии с гуманитарными организациями.
The completion of logistics arrangements enabled the deployment of civilian staff to UNAMID team sites in Shangil Tobaya and Khor Abeche, thereby enabling the improved coordination of mission activities with humanitarian actors.

Присутствие ОДС/ А в Хор Абече и их усилия, направленные на то, чтобы заручиться поддержкой для противодействия силам правительства и союзным племенным ополченческим группам, осложнили традиционные процессы разрешения споров, которые племена эффективно использовали в прошлом.
The presence of SLM/A members in Khor Abeche and their efforts to gather support for their group to counter the actions of Government forces and allied tribal militia groups complicated the traditional dispute resolution processes that had served the tribes well in the past.

Из порядка 15 000 внутренне перемещенных лиц, обосновавшихся вокруг опорных пунктов ЮНАМИД в Шангил- Тобайе, Хор- Абече и Дар-эс-Саламе в поисках защиты, приблизительно 3500 человек нашли пристанище в районе опорного пункта в Хор- Абече..
Of the estimated 15,000 internally displaced persons who had gathered around UNAMID team sites in Shangil Tobaya, Khor Abeche and Dar al Salam in December to seek protection, approximately 3,500 are continuing to shelter beside the Khor Abeche team site.

Назир эт- Тиджани заявил Группе, что мужчины в селении Нитега осуществили нападение на Хор Абече вопреки его приказам, что он не участвовал в нападении и что у правительства Судана нет вооруженных подразделений-- регулярных вооруженных сил или НСО,-- которые действовали бы в районе Нитеги.
Nazir el-Tijani stated to the Panel that men in the village of Nitega undertook the 7 April attack on Khor Abeche against his orders, that he did not participate in the attack, and that the Government of the Sudan had no forces-- regular armed forces or PDF-- operating in the area of Nitega.