АБСОЛЮТНОГО БОЛЬШИНСТВА на Английском - Английский перевод

• absolute majority

Примеры использования Абсолютного большинства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно не имеет абсолютного большинства в парламенте.
It does not control an absolute majority in Parliament.

Ни один из кандидатов не получил абсолютного большинства голосов.
No single candidate won an absolute majority of the votes.

Фактически, это модификация систем относительного или абсолютного большинства.
Actually, it is modification of systems of relative or absolute majority.

Брак является важной темой для абсолютного большинства афганцев.
Marriage is an important issue for absolute majority of Afghans.

Однако это определение скорее подходит для абсолютного большинства.
But this definition is more properly that of an absolute majority.

Тереза Мэй и ее партия лишилась абсолютного большинства в парламенте.
Theresa May and her party lost the absolute majority in the parliament.

Таким образом, ни одна из партий не получила абсолютного большинства.
Thus, none of the parties received an absolute majority.

Как правило, по системе абсолютного большинства выборы проводятся в два тура.
As a rule, on system of absolute majority elections are held in two rounds.

Блаватская утверждает, что мнение абсолютного большинства просто неверно.
She says that the opinion of the absolute majority simply is not true.

По итогам первого голосования ни один из кандидатов не получил абсолютного большинства голосов.
On the first ballot, no candidate obtained an absolute majority of votes.

Однако не исключено, что и системы абсолютного большинства будут однотуровыми.
However it is not excluded, as systems of absolute majority will be one-round.

Нечто подобное произошло в 1974, когда ни одна партия на выборах не получила абсолютного большинства.
Elections were held again in 1991; no party won an absolute majority.

Никто из кандидатов не набрал абсолютного большинства голосов у А- 8, В- 6, С- 4, D-.
None of the candidates won the absolute majority of votes A has 8, B- 6, C- 4, D- 0.

Как правило, системы преференциального вотума- это также системы абсолютного большинства.
As a rule, systems of a preferential vote is also systems of absolute majority.

Правительство пользуется поддержкой абсолютного большинства нашего национального парламента.
The Government has the support of an absolute majority in our National Parliament.

По итогам второго раунда голосования ни один из кандидатов не получил абсолютного большинства голосов.
In the second round of balloting, no candidate obtained an absolute majority of votes.

Социал-демократы не смогли добиться абсолютного большинства, получив 44 процента голосов.
Allende was not elected with an absolute majority, receiving fewer than 35 percent of votes.

В пункте 1 статьи 53 абсолютного большинства должно хватать для принятия Регламента Суда.
In article 53, paragraph 1, an absolute majority should suffice for the adoption of the Regulations of the Court.

Если честно, меня часто бесит узколобость абсолютного большинства black metal групп.
Frankly speaking I'm frequently pissed off by the fact how narrow-minded the absolute majority of black-metal bands is.

Для принятия правительством какого-либо решения требуется согласие абсолютного большинства его членов.
Adoption of a government resolution requires the consent of an absolute majority of all its members.

Хотя оно и снискало себе поддержку абсолютного большинства, остается на бумаге" предложение пяти послов.
The"five Ambassadors' proposal", though enjoying absolute majority, remains on paper.

Для абсолютного большинства советских, да и современных, школьников, в качестве такового, государством был выбран английский язык.
For the absolute majority of Soviet, and modern, schoolchildren, as such, the state has been chosen English.

То есть, ориентированы на запад, в отличие от абсолютного большинства подобных комплексов по всему миру.
In other words, they are oriented to the west, unlike the absolute majority of similar complexes all over the world.

По мнению абсолютного большинства участников, система надзора включает широкий набор средств, таких как.
According to the absolute majority of the participants, the supervision system includes a variety of tools, such as preventive measures.

Поскольку ни одна из партий не получила абсолютного большинства мест, процесс формирования нового правительства проходил непросто.
With no party winning an absolute majority of seats, the process of forming a new Government was a major challenge.

Такое исключение и пересчет голосов будет совершаться до тех пор, пока кто-нибудь не наберет абсолютного большинства голосов 18.
Such elimination and recounting of votes will be performed until some candidate wins the absolute majority of votes 18.

Авторы абсолютного большинства исследований Центральной Азии разделяют положительное мнение относительно тенденций региональной интеграции.
Absolute majority of the research papers on Central Asia shares positive view on regional integration trends.

Всеобщие выборы в конце 1963 года привели к тому, что Союза Центра вышел на первое место, хотя и не добился абсолютного большинства.
A general election in late 1963 resulted in Center Union coming first, although without achieving an absolute majority.

В отношении абсолютного большинства свободных земельных участков государственной и коммунальной собственности такая регистрация не проведена.
Such registration of absolute majority of unoccupied state and municipally owned land plots has not been performed.

Поскольку никто из кандидатов не набрал абсолютного большинства, кандидат С исключается и победителем признается кандидат А с 7 голосами из 13.
As far as none of the candidates won the absolute majority, candidate C is eliminated and candidate A wins having 7 votes out of 13.