АБСТРАКТНОМУ на Английском - Английский перевод

• abstract

Примеры использования Абстрактному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испытываете слабость к абстрактному искусству?
Got a weakness for abstract art?

Однако здесь образ стирается, уступая место более абстрактному мотиву.
But the image yielded to a more abstract motif.

Это имеет тенденцию к абстрактному экспрессионизму.
This tends towards the abstract and the expressionist.

Объекты не могут относиться только к абстрактному классу.
No object can belong only to an abstract class;

Испытываете слабость к абстрактному искусству? Маленькие художники способны сделать его большим!
Got a weakness for abstract art? Little artists are masters at this!

Творческий стиль Купки эволюционировал от реализма к абстрактному искусству.
His styles ranges from realist to abstract.

Способность к выяснению фактов, абстрактному логическому мышлению и критическому анализу.
Demonstrating capacity for inquiry, abstract logical thought, and critical analysis.

В 1940- х годах Ванни начал тяготеть абстрактному искусству.
In the 1940s Vanni started to move towards more abstract art.

Текстуры как самостоятельные фотографии тяготеют к абстрактному стилю.
Textures as independent photos gravitate to abstract style.

Авангардист, известный по своему абсурдно- абстрактному писательскому стилю.
An avant-garde novelist known for a literary style that is absurd and abstract.

К тому же планшет помогает осуществить переход от образного мышления к абстрактному.
Besides, tablet computers contribute the transfer from visual thinking to abstract.

Далее описанные выше группы расположены по абстрактному типу группы.
Below the groups explained above are arranged by abstract group type.

Исследования в геометрии привели Пуанкаре к абстрактному топологическому определению гомотопии и гомологии.
His research in geometry led to the abstract topological definition of homotopy and homology.

В качестве жестов духа маги проявляют все лучшее в себе и молча предлагают это абстрактному.
As a gesture for the spirit, warriors bring out the best of themselves and silently offer it to the abstract.

Способность к ведению аналитической работы, абстрактному логическому мышлению и критическому анализу;
The ability to conduct inquiry, carry out abstract logical thinking and understand critical thinking;

Теперь же к абстрактному смыслу добавился и вполне конкретный- художественная обработка фотографий через Prisma.
Now, in addition to the abstract meaning, we have a quite specific one- an artistic processing of photos through Prisma.

Каллиграфические композиции обладают потенциалом сродни абстрактному или другим видам изобразительного искусства.
Calligraphic compositions have shown their potential equivalent to abstract or fine art ones.

Чаще говорят, будто они принадлежат абстрактному« народу», а это значит, что отдельные люди не вправе ими пользоваться.
Often it is said that they belong to the abstract"people" which means that individuals have no right to exploit them.

По моим наблюдениям у него явная предрасположенность к абстрактному мышлению и более аналитический склад ума.
It's been my observation that he has a better capacity for abstract thought, a more analytical mind.

Способность к ведению исследовательской работы, абстрактному логическому мышлению, использованию методов индукции и дедукции и к критическому анализу;
The capacity for inquiry, research, abstract logical thinking, inductive and deductive reasoning, and critical analysis;

В объектно-ориентированном программировании, фиктивный код соответствует абстрактному методу, функции- заглушке или mock- объекту.
In object-oriented programming, dummy code corresponds to an abstract method, a method stub or a mock object.

Ключ к любому названию- простому или сложному, абстрактному или описательному- привлекать внимание и оставаться в памяти.
The key to any name- simple or complex, abstract or descriptive- is grabbing attention and staying memorable.

Работа с символикой, где каждый элемент- целое понятие, помогли перейти к абстрактному изображению понятий и действий.
Working with symbols where every element is a whole notion helped me to transit to abstract depiction of notions and actions.

При использовании решений Европейского Суда Конституционный Суд исходит из расширительного толкования его компетенции: от частного к общему, от конкретного к абстрактному.
When dealing with the European Court decisions the Constitutional Court admits broad interpretation of its jurisdiction: from particulars to generals, from concretes to abstracts.

На выставке представленные работы от реалистичного города, который легко узнать с первого взгляда, к абстрактному пейзажу: Г. Криволап.
The exhibition presents the works from the realistic city that is easy to recognize from the first glance, to the abstract landscape: G.

В самом начале своей карьеры Купферман обратился к абстрактному искусству, но, в отличие от своих учителей Зарицкого и Стемацкого, его абстракции основывались не на наблюдениях природы, а были направлены на сознание, память и время.
Very early in his career Kupferman showed preference for the abstract, but unlike his teachers Zaritsky and Stematsky, his abstract was not based on observation of nature but was of the kind that turns towards the consciousness, the memory, and time.

Свой творческий путь начал с успешных опытов в области фигуративной живописи, но в итоге посвятил себя абстрактному экспрессионизму и концептуализму.
His creative path began with successful experiments in the field of figurative painting, but ultimately devoted himself to abstract expressionism and conceptualism.

Ни продолжительность непрерывного водоснабжения, ни точное количество необходимой воды не поддаются абстрактному определению в силу разнообразия индивидуальных потребностей в водопотреблении, например, связанных с климатическими условиями, уровнем физической активности и состоянием здоровья.
Neither continuity nor exact quantity required can be determined in the abstract, since individual requirements for water consumption vary, for instance due to climatic conditions, level of physical activity and personal health conditions.

По нашему мнению, неуместно было бы запрашивать Суд дать консультативное заключение по такому абстрактному, гипотетическому и по сути политическому вопросу.
In our view, it would be inappropriate to ask the Court for an advisory opinion on such an abstract, hypothetical and essentially political matter.

Конкретный, в противоположность абстрактному, риск означает, например, не только то, что, как хорошо известно, использование пыток полицией широко распространено в соответствующей стране, но и то, что, как известно, данное лицо скорее всего будет арестовано по возвращении.
A concrete, as opposed to abstract, risk meant, for example, not only that the use of torture by police was known to be widespread in the country concerned, but also that it was known that the individual was likely to be arrested on his or her return.