АВАРИЙНОМУ на Английском - Английский перевод

• emergency
• disaster
• accidental

Примеры использования Аварийному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Идентичен аварийному огню.
Identical to incident light/.

Тормозная система готовится к аварийному торможению.
The brake system is prepared for an emergency stop.

Она идет к аварийному выходу!
She's heading to the emergency exit!

Команда, приготовиться к аварийному снижению.
Crew, prepare for emergency descent.

Просьба пройти к аварийному выходу по направлению, указанному на стенах.
Please make your way to an emergency exit by following the direction signs on the walls.

На мобильный мост к аварийному шлюзу.
Mobile bridge to the ship's emergency airlock.

За счет подключения к аварийному источнику питания сляб можно безопасно опустить.
The ingots can then be safely lowered via connections to the emergency power supply.

Привлечь внимание коммунальных служб к аварийному дому и уборке территории.
To attract the attention of public services to the emergency house and territory clean-up.

Аварийному поверхностному патрулю наблюдать за злоумышленниками в области платформы- лифта 7.
Alert surface patrols to watch for intruders in the area of platform lift 7.

Если погасить огонь невозможно, то немедленно пройти к аварийному выходу из туннеля.
If extinction of the fire is not possible, move away without delay to an emergency exit.

Легко понятные инструкции по безопасности и аварийному реагированию должны предоставляться сотрудникам и подрядчикам заранее.
Easily understood safety and emergency instructions should be provided to employees and contractors in advance.

Было исправлено чтение за пределами массива, которое могло приводить к аварийному завершению работы php5- cgi.
An out-of-bounds read flaw was fixed which could lead php5-cgi to crash.

Подчеркивая, что крупные промышленные аварии могут вызывать далеко идущие трансграничные последствия и могут приводить к аварийному загрязнению вод.
Stressing that major industrial accidents may cause far-reaching transboundary effects and may lead to accidental water pollution.

Это капитан Джон Рурк с корабля Ясные Небеса, объявляю по аварийному каналу Калдари Oscar Mike Foxtrot Golf.
This is Captain John Rourke of the Clear Skies, broadcasting on Caldari emergency channel Oscar Mike Foxtrot Golf.

Теперь скажите им, что он должен приземлиться на северном краю летного поля И следовать аварийному протоколу.
Tell them to land at the north end of the tarmac following emergency protocol.

Г-н Иржи Балей, Председатель Рабочей группы по аварийному загрязнению вод Международной комиссии по защите реки Эльбы, Чешская Республика.
Mr. Jiri Balej, Chairman of the Working Group on Accidental Water Pollution of the International Commission for the Protection of the Elbe, Czech Republic.

Крупные промышленные аварии могут оказывать далеко идущее трансграничное воздействие и приводить к аварийному загрязнению вод.
Major industrial accidents may cause far-reaching transboundary effects and may lead to accidental water pollution.

Подготовка к аварийному восстановлению и исправлению Резервное копирование данных устройства NAS Средство аварийного восстановления пытается исправить или восстановить ОС NAS OS.
Desktop NAS Prepare for a rescue and repair Back up the NAS device The NAS OS Rescue will attempt to repair or reset NAS OS.

Крупные промышленные аварии могут повлечь за собой долгосрочные трансграничные последствия и привести к аварийному загрязнению водных ресурсов.
Major industrial accidents may cause far-reaching transboundary effects and may lead to accidental water pollution.

Попытаться погасить пламя при помощи бортового огнетушителя либо огнетушителя, имеющегося в туннеле; если потушить огонь невозможно, то немедленно пройти к аварийному выходу;
Attempt to put out fire using the vehicle's extinguisher or one available in the tunnel; if extinction of the fire is not possible, move away without delay to an emergency exit;

При выходе из строя основной системы энергоснабжения система обнаружения пожара должна автоматически подключаться к аварийному источнику энергии через отдельный фидер.
If the main electric circuit fails, the fire detection system shall automatically be connected by a separate feeder to an emergency generator.

В результате увеличения количества большегрузных транспортных средств началось разрушение конструктивных элементов, что привело мост к аварийному состоянию.
As a result of an increase in a number of heavy vehicles, a destruction of structural elements has begun, which has led the bridge to an emergency condition.

Учреждение двух должностей добровольцев Организации Объединенных Наций( компонент 4, поддержка) в связи с необходимостью выполнения функций по аварийному восстановлению данных и обеспечению информационной безопасности.
Establishment of two United Nations Volunteers posts(component 4, support), with responsibilities in the area of disaster recovery and information security.

Аварии, связанные с трубопроводами для транспортировки опасных веществ, могут иметь далеко идущие трансграничные последствия и приводить к аварийному загрязнению вод.
Accidents involving pipelines that carry hazardous substances may have far-reaching transboundary effects and lead to accidental water pollution.

Это означает, что ethereum должен будет подвергнуться аварийному обновлению, сродни переписыванию блокчейна DAO, который произошел в прошлом году, если ставится цель вернуть пользователям потерянные миллионы.
This means that ethereum would need to undergo an emergency upgrade, akin to The DAO blockchain rewrite that occurred last year, should it want users to be able to reclaim the lost millions.

Попытаться погасить пламя при помощи бортового огнетушителя либо огнетушителя, имеющегося в туннелях; если это невозможно, то немедленно пройти к аварийному выходу;
Attempt to put out fire using the vehicle's extinguisher or one available in the tunnel; if that is not possible, move away without delay to an emergency exit;

Анализатор обнаружил ситуацию, когда использование умного указателя может привести к неопределенному поведению, в частности, к повреждению кучи, аварийному завершению программы или неполному разрушению объектов.
Analyzer located an issue then the usage of smart pointer could lead to undefined behavior, in particular to the heap damage, abnormal program termination or incomplete objects destruction.

Поэтому они всегда готовы к применению, чтобы в случае перебоев в подаче электроэнергии или пожара в качестве так называемой напольной указательной системы показать спасительный путь к аварийному выходу.
That is why they are always operational as so-called guide system near to ground for showing the life-saving way towards the emergency exit in case of power failure or fire.

Технологии Acronis помогают компании Kaseya оказывать полностью интегрированные услуги по резервному копированию и аварийному восстановлению, которые помогают сервис- провайдерам защищать активы своих клиентов с высоким уровнем эффективности и надежности.
Acronis helps Kaseya deliver wholly Integrated backup and disaster recovery services that help MSPs protect their customers' assets while delivering superior value and reliability.

В рамках SPLA поставщики услуг могут лицензировать продукты Acronis с применением помесячной тарификации для оказания своим клиентам услуг по резервному копированию, развертыванию и аварийному восстановлению с помощью ПО Acronis On Premise.
With the SPLA, service providers can license Acronis products on a monthly basis to provide backup, deployment and disaster recovery as services to their customers using Acronis on premise software.