Примеры использования Аварийности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Снижение аварийности на городских сетях.
Reduction of accidents on urban networks.Превышение скорости от 10 до 20 км/ ч аварийности не дает.
Снижение аварийности по причине внутренней коррозии на 56%;
Продление срока службы и снижение аварийности устройств;
Prolong the durability and reduce breakdowns of equipment;Развитие стрессоустойчивости как способ сокращения аварийности.
Development of stress resistance as a way of accidence reduction.Коэффициент аварийности каждого участника дороги в онлайн режиме.
Online coefficient of breakdown rate for each traffic participator.Концептуальные вопросы снижения аварийности за счет человеческого фактора.
Conceptual issues of accident reduction by means of human factor.Так, для скважин, поддерживаемых ЦУБ, коэффициент аварийности равняется нулю.
So, for DMC supported wells the accident rate is equal to zero.Сокращение показателя аварийности до 1, 52 аварии на 100 000 км.
The rate of accident was reduced to 1.52 Пункт 9 повестки дня:Обсуждение показателей аварийности на городском транспорте.
Agenda item 9:Discussion on Urban Transport Accident Indicators.Снижение аварийности на 50% на ТЭЦ- 3, ТЭЦ- 1 ТОО« Караганда Энергоцентр»;
Reduction of the rate of accidents at CHPP-3, CHPP-1 В Швейцарии имеются статистические квартальные данные об аварийности на железнодорожном транспорте.
Switzerland issues half-yearly statistics of railway accidents.Механизмы взаимодействия природных итехногенных процессов, приводящих к росту аварийности;
Mechanisms of natural andindustrial process cooperation leading to an increase in accidents;Обучение персонала- необходимое условие снижения аварийности технических объектов.
Personnel development is an essential prerequisite for lowering the technical objects' accident rate.Особенности формирования автотранспортной аварийности в пространстве и времени[ El texto de la]: монография/ A.
Peculiarities of formation of road accidents in space and time[The text of the]: Monograph/ A.Геоинформационный модуль для расчета и картографирования аварийности на магистральных нефтепроводах.
Geoinformation module for accounting and cartography of accident rates at oil main pipelines.Планирование производственных программ ремонта, реконструкции итехнического перевооружения на базе анализа аварийности;
Plans production repair, reconstruction andre-equipment programs based on the breakdown rate analysis;Глава ведомства рассказал о причинах аварийности и мерах их устранения.
The head Результатом последовательной работы в этой области стало существенное снижение в 2013 году показателей аварийности и травматизма.
As a result of consistent focus on performance in this area, accident and injury rates decreased in 2013.Все аварийные события зарегистрированы в« Базе аварийности электро‑ энергетики» и расследованы.
All Приоритетным направлением в области охраны труда ипромышленной безопасности является снижение уровня производственного травматизма и аварийности.
A priority areain occupational health and safety is a reduction of the industrial injury and accident rate.Организация пятого семинара на тему" Безопасность дорожного движения и снижение аварийности", Анкара, Турция, 5- 7 июля 1993 года;
Fifth Seminar on"Road Safety and Accidents Reduction", Ankara, Turkey, 5-7 July 1993.Компания вошла в пятерку лучших ДЗО ОАО« Россети»,показавших по итогам сезона пиковых нагрузок наилучшие показатели снижения аварийности.
The company entered the top fiveSACs of JSC"Russian Grids", which showed during the peak season the best results to reduce the failure rate.Последовательное снижение показателей производственного травматизма,профессиональных заболеваний, аварийности и негативного воздействия на окружающую среду.
The continuous reduction of workplace injuries,occupational disease, accidents, and negative environmental impacts.Основой может служить метод коэффициентов аварийности, заключающийся в установлении влияния различных независимых факторов на вероятность возникновения ДТП.
The accident rate method that determines the impact of various independent factors on TA probability can be taken as a basis.Последовательное снижение показателей производственного травматизма,профессиональных заболеваний, аварийности и негативного воздействия на окружающую среду;
To steadily reduce the figures for industrial injuries,occupational illnesses, accidents and negative environmental impact;Проводимые внастоящий момент мероприятия направлены наснижение аварийности всетях исокращение времени восстановления технологических нарушений.
Conducted atthe moment measures are aimed atreducing the failure rate inthe networks and decreasing the restoration time oftechnological violations.В филиале ОАО« МРСК Центра»-« Курскэнерго» подводят предварительные итоги работы по снижению аварийности в сетях зимой и весной 2014 года.
IDGC of Centre- Kurskenergo division is making preliminary results of work to reduce the failure rate in grids in the winter and spring of 2014.В нашей стране идет активный поиск и реализация наиболее эффективных мер, которые позволили бы максимально снизить социальные иэкономические потери от аварийности.
My country is actively seeking the most effective measures to ensure the maximum possible reduction of social andeconomic losses from accidents.Последовательное снижение показателей производственного травматизма,профессиональных заболеваний, аварийности и негативного воздействия на окружающую среду;
Consistent reduction of the occupational injury 
