ИНТЕНСИВНОСТЬ ОТКАЗОВ на Английском - Английский перевод

• failure rate
• failure rates

Примеры использования Интенсивность отказов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среднегодовая интенсивность отказов( AFR) или среднее время между отказами MTBF.
Annualized failure rate(AFR) or mean time between failures MTBF.

Блок и головка с встроенным смазочными материалами под давлением Дороги, компактный, низкая интенсивность отказов.
Block and head are taking a built-in pressure lubricants Road, compact, low failure rate.

Годовая интенсивность отказов( AFR), 44%, среднее время наработки на отказ( MTBF) 2 млн часов.
Annualized Failure Rate(AFR) of 0.44%- Mean Time Between Failures(MTBF) of 2,000,000 hours.

Компоненты промышлен- ного класса гарантируют низкую интенсивность отказов и пригод- ность для применения в круглосуточном режиме.
Industrial grade components ensure low failure rates and suitability for 24/7 applications.

Как следует из графика, интенсивность отказов стремительно растет по мере увеличения температуры корпуса жесткого диска.
As shown, failure rates dramatically increase as drive case temperatures escalate.

Интенсивность отказов, как правило, быстро возрастает с повышением температуры, согласно общеизвестному уравнению Аррениуса.
Failure rate typically increases rapidly with temperature following what is generally referred to as an Arrhenius dependence.

Обеспечивая прогнозируемую интенсивность отказов, 34%, жесткие диски Barracuda 7200. 12 остаются самыми надежными в отрасли.
Now delivering predicted failure rates of 0.34%, the Barracuda 7200.12 hard drive continues to provide industry-leading reliability.

Лучше Надежность: Комплексное проектирование, 40% части меньше, чем у других аналогичных двигателей, значительно снижается интенсивность отказов.
Better Reliability: Integrated design, 40% parts less than other similar engines, greatly reduced the failure rate.

Если величину X принять за наработку до отказа, тогда получается распределение, в котором интенсивность отказов пропорциональна времени.
If the quantity X is a"time-to-failure", the Weibull distribution gives a distribution for which the failure rate is proportional to a power of time.

Получена формула, выражающая постоянную интенсивность отказов эквивалентного фиктивного потока через параметры исходного реального процесса.
The formula was derived stating the constant failure rate of the equivalent fictitious flow through the parameters of the initial real process.

Пока рабочая нагрузка не превышает лимит, напряжение из-за рабочей нагрузки практически не влияет или вообще не влияет на интенсивность отказов и надежность изделия.
As long as the workload doesn't exceed the WRL, workload stress has very little to no impact on this product's reliability and failure rate.

Считая зависимость линейной, придем к следующим обоснованным выводам: предположим, что интенсивность отказов диска Б будет в 2 раза, а диска В- в 20 раз более высокой, чем у диска А.
Assuming linear dependence, the next reasonable conclusions would be to presume that Drive B will have 2× higher failure rates than Drive A, and Drive C will have 20× higher failure rates of Drive A.

Встроенный блок дизайн, головки цилиндров и другие детали,» Плюрипотентные», сокращение соединений, 40% меньше деталей, чем у других аналогичных двигателей, интенсивность отказов значительно снижается.
Integrated design block, cylinder heads and other parts,” a pluripotent”, reducing the connections, 40% fewer parts than other similar engines, the failure rate is greatly reduced.

Численная оценка надежности ограничена вероятностными[ вероятность безотказной работы P( t), интенсивность отказов и ремонтов μ] и параметрическими[ производительность Q( t) и энергопотребление W( t)] показателями системы.
The numerical evaluation is limited with probabilistic[probability of no-failure operation P(t), intensity of failures λ and repairs μ] and parametric[output Q(t) and power consumption W(t)] indices of the system.

Дополнительный Cummins Модульная конструкция позволяет нулю 30% сокращение числа компонентов, интенсивность отказов будет значительно уменьшена, один миллион километров без капитального ремонта фактической проверки позволит больше клиентов исключая затраты на техническое обслуживание, более низкие затраты на техническое обслуживание, экономия времени« сердце» дома.
Additional Cummins modular design allows for zero 30% reduction in the number of components, the failure rate will be greatly reduced, one million kilometers without overhaul of the actual verification will let more customers eliminating maintenance costs, lower maintenance costs, time-saving“heart” home.

Эксплуатационные характеристики: длительный срок службы; низкая интенсивность отказов и скорость утечки воды; хорошее качество воды, в воду не попадают вредные вещества; внутренняя стенка трубы не покрыта коркой, гладкая, с низким сопротивлением к воде, высокая экономичность, длительный срок службы 100 лет, не требует технического обслуживания, низкая стоимость, выдерживает эрозию при высоких расходах воды до 30 м/ с; прозрачная прокладка трубки, красивый внешний вид.
Performance characteristics: long service life; low failure rate and water leakage rate; good water quality, no harmful objects will be precipitated into the water; the inner wall of the pipe is not crusted, smooth, low water resistance;high cost performance, long service life of 100 years, no Maintenance, low cost;can withstand high water flow erosion up to 30m/s; clear tube laying, beautiful appearance.

Для того, чтобы он мог собрать больше деньги, на более-менее нармальном уровне, он был просто должен добавить дополнительней затраты для учета интенсивности отказов 13% оплаты.
In order for him to make money at what he considered a fair level, he would simply have to add a surcharge to account for the 13% payment failure rate.

Однако, при мужском бесплодии медицинские и хирургические методы лечения становятся все менее и менее популярными из-за высокой интенсивности отказов.
In male infertility however, medical and surgical therapies are getting less and less popular due to high failure rates.

Этот ленточный блендер характеризуется высоким эффектом перемешивания, высокой производительностью и очень низкой интенсивностью отказов.
This ribbon blender is characterized by high mixing effect, large productivity, and a very low failure rate.

Предполагается, что накопленная в результате эксплуатации статистика по интенсивностям отказов λ( t) позволяет достаточно точно рассчитать надежность и определить интервал времени, по истечении которого необходимо произвести ремонт оборудования.
It is assumed that the statistics on the failure rate λ(t), which is accumulated as a result of operating, allows you to accurately calculate the reliability and to determine the time interval, during which the equipment should be repaired.

Естественно, если использовать весовую функцию« цены голоса», представляющую собой инвертированную кривую интенсивности отказов, мы получим вариант согласованной фильтрации и, таким образом, минимизируем вклад шума, т. е.
Of course, if you use the weight function of"voice price", representing the inverted curve of the failure rate, we obtain a version of matched filter and thus will minimize the noise contribution, i.e.

Компоненты современных КС, реализованные на основах теории физики полупроводников, отличаются низкой интенсивностью отказов 12.
The components of modern CS implemented based on the theory of physics of semiconductors, have a low failure rate 12.

Тем не менее, данные Seagate свидетельствуют о том, что считать зависимость интенсивности отказов от рабочей нагрузки линейной неверно.
However, Seagate data suggests that assumption of linear scaling of failure rate with workload is incorrect.

Обсуждаются вопросы, связанные с оценкой надежности нестационарных( стареющих) объектов, для которых характерно возрастание интенсивности отказов с течением времени.
The issues related to the estimation of reliability of nonstationary(ageing) objects that are characterized by increasing failure rate with time are discussed.

Следующий график показывает прогнозируемую ставку годовой интенсивности отказов жесткого диска Seagate Surveillance HDD как функцию температуры корпуса и длительности нахождения во включенном состоянии.
The following graph displays the predicted annual failure rate(AFR) of Seagate Surveillance HDDs as a function of case temperature and power-on hours POH.

Намечаются пути распространения предлагаемого подхода на нестационарный случай, когда интенсивность потока отказов проявляет посезонную периодичность или элементы сети имеют выраженную тенденцию к« старению».
The ways of extending the suggested approach to an unsteady case when the failure flow rate shows seasonal periodicity or the network elements show tendency to«ageing» are designated.

Приводится приближенное аналитическое решение задачи оценки надежности объекта для случая, когда интенсивность потока отказов, воздействующего на объект, представляет собой периодическую, кусочно- постоянную функцию времени.
An approximate analytical solution of the task of the project reliability evaluation is presented for the case when the failure flow rate influencing the project is a periodic piecewise constant time function.

Рассчитываются следующие показатели надежности: интенсивность и частота отказов, среднее время восстановления, а также недоотпуск электроэнергии за счет перерыва электроснабжения связанная с отказами элементов. Для количественной оценки полученные результаты сравниваются с литературными источниками.
The following reliability indicators are calculated: Intensity and frequency of failures, average recovery time, as well as the under-supply of electricity due to an interruption in power supply associated with failures of the elements. The results obtained are compared with published sources for quantitative evaluation.

Предложена методика расчета показателей надежности объекта, находящегося под воздействием потока отказов с посезонно изменяющейся интенсивностью.
The procedure of calculation of reliability indices of an object subjected to the failures flow with seasonally changing intensity is proposed.

Сейсмостойкость учитывается посредством увеличения интенсивности отказов в зависимости от балльности землетрясений и ориентации сейсмического воздействия.
Seismic resistance is taken into consideration by increasing failure rate depending on the earthquake intensity and orientation of the seismic impact.