ИНТЕНСИВНОСТЬ ОСВЕЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• light intensity
• intensity of illumination

Примеры использования Интенсивность освещения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интенсивность освещения: более 2, кд.
Luminous Intensity: more than 2.0 cd.

Функция диммирования Путем нажатия кнопки можно уменьшить или увеличить интенсивность освещения датчика.
When the buttons are pressed, the detector will start decreasing or increasing the illuminance.

Он измеряет интенсивность освещения и, например, в случае слишком яркого солнца, опускает жалюзи.
It measures the light intensity and if, for example, the sunlight is too strong, will lower the blinds.

При исследованиях фотостабильности решающее значение имеют источники света, интенсивность освещения и конструкция датчиков.
For photostability tests, the light sources, illuminance levels, and sensor types are of crucial importance.

Интенсивность освещения: 2500cd( горизонтальная плоскость и вертикальная плоскость 6° для измерения в темной комнате).
Luminous Intensity: 2500cd(Horizontal plane and vertical plane 6° measuring in dark room).

Испытательная камера оснащена сферическими датчиками, которые регистрируют как интенсивность освещения, так и УФ- излучения.
These testing chambers have ball-type sensors that record both illumination intensity and UV intensity..

Она определяет нужное расстояние до изделия, выбирает интенсивность освещения и фокусы- и все это происходит автоматически.
It zooms to the right distance from the workpiece, selects the illumination intensity and focuses- all automatically.

Поскольку с увеличением глубины интенсивность освещения резко снижается, видимость в воде значительно ниже, чем на поверхности земли.
Due to the quick reduction of light intensity with increasing water depth, visibility in water is considerably lower than at land.

Например, в коридорах и технических помещениях отеля установлены датчики движения, автоматически изменяющие интенсивность освещения.
For example, the hotel installed motion sensors in corridors and utility spaces that automatically change the lighting intensity.

Технология WDR( Wide Dynamic Range) обеспечивает четкое изображение даже при подсветке сзади, когда интенсивность освещения может значительно измениться.
Technology WDR(Wide Dynamic Range) provides a clear image even in backlight when the light intensity may change significantly.

Интенсивность освещения может быть описана в терминах падающего и отраженного света; каждый из них вносит свою лепту в динамический диапазон сцены см.
Light intensity can be described in terms of incident and reflected light; both contribute to the dynamic range of a scene.

На этой панели вы можете настроить все, что связанно со сценой Cinema 4D, включая вращение объекта, интенсивность освещения и настройки материала.
In this panel you can adjust everything related to the Cinema 4D scene, including object rotation, light intensity and material settings.

Благодаря возможности планировать интенсивность освещения вы сможете создать оптимальную программу освещения для обеспечения идеального распределения света с использованием минимального количества ламп.
Thanks to the lighting plan, an optimum lighting programme can be set up to ensure perfect light distribution using a minimum number of lamp units.

Функция WDR обеспечивает четкое изображение даже при подсветке объекта наблюдения сзади, когда интенсивность освещения может значительно меняться.
Wide dynamic range( WDR) Function( WDR) camera provides a clear image even when backlit, where the intensity of illumination can vary significantly.

В случае если Вы желаете изменить интенсивность освещения дисплея, которая по умолчанию установлена на самом высоком уровне, выключите машину, одновременно нажмите кнопки G, L, M до звукового сигнала.
To change the display luminosity, which by default is set to the highest value, switch the machine off then simultaneously press buttons G, L and M until the buzzer sounds.

Технология WDR( Wide Dynamic Range) обеспечивает четкое изображение даже при подсветке объекта сзади, когда интенсивность освещения может значительно измениться.
The Wide Dynamic Range(WDR) function provides clear images even under backlit conditions where the intensity of illumination can vary significantly.

В комбинации с датчиками яркости можно также точно настроить силу света: если солнце сильнее светит в помещение, то автоматически уменьшается интенсивность освещения.
In combination with brightness sensors, the intensity of the light can also be customised: If the sun is shining into the room more strongly, the light intensity is automatically reduced.

Операционные светильники Бланк со специальной системой Upperlight, разработанной MS Westfalia GmbH, позволяют настраивать интенсивность освещения в соответствии с различными нуждами врача без изменения характеристик цветовой эмиссии.
Blanc operating lamps with Upperlight system developed by MS Westfalia GmbH gives the possibility to regulate the intensity of illumination in compliance with specialist's needs without changing characteristics of color emission.

Легче следовать линиям Кикучи по люминесцентному экрану, когда глаза уже привыкли к темноте, нежели чем по неподвижным отпечаткам на бумаге или пленке, хотя и человеческий глаз, и фотографическая плена имеют приблизительно логарифмический отклик на интенсивность освещения.
Kikuchi lines are much easier to follow with dark-adapted eyes on a fluorescent screen, than they are to capture unmoving on paper or film, even though eyes and photographic media both have a roughly logarithmic response to illumination intensity.

У каждого вида живых существ и их отдельных популяций существуют свои предпочтения условий среды обитания: тип субстрата, интенсивность освещения и течения, температура воды и химический состав воды, наличие кормовой базы, конкурирующих и хищных видов.
Each species of living beings and their separate populations has preferences of habitat conditions: substrate type, intensity of lighting and flow, water temperature and chemical composition of water, food supply, competing and predatory species.

Чистка покровного стекла аквариума Удалить отложения извести на покровном стекле аквариума Вы можете во время под мены воды. Горячая вода и sera pH- minus помогут быстро восстановить его прозра ч ность.“ Слепое” стекло значительно снижа ет интенсивность освещения, из-за чего рас тения хуже растут.
Cleaning the aquarium cover panes You can remove lime deposits on aquarium cover panes during a water change. Hot water and sera pH-minus quickly make the panes transparent again. A“blind” pane considerably lowers light intensity. The plants grow less good.

Как отмечается в исследовании, интенсивность освещения ОВГ вопросов, связанных с беженцами( примерно, 14 минут), в сравнении с телеканалом« Кавкасиа», была в 8 раз ниже(« Кавкасиа» уделил проблеме вынужденно перемещенных лиц около 2 часов- больше всех других каналов), однако ОВГ в своих репортажах затронул более широкий круг тем.
Despite the fact that the intensity of Public Broadcaster's reporting about the IDPs was 8 times lower(app. 14 minutes) compared to Kavkasia(Caucasus), which devoted to the issues of research the highest amount of time(app. 2 hours), the channel covered the biggest number of diverse topics.

Возможно, вы установили слишком низкий уровень громкости и/ или интенсивности освещения.
Perhaps you set a volume level and/or light intensity level that is too low.

Во всех случаях требуется охлаждение фотобиореактора, зависящее от интенсивности освещения и концентрации клеток.
Unexceptionally, a photobioreactor needs cooling, depending on illumination intensity and cell concentration.

Активация/ деактивация и настройка интенсивности освещения пространства для ног.
Activate/deactivate and adjust the footwell light intensity.

Управление освещением( вкл.- выкл.) и регулирование интенсивности освещения.
Light control(on/off and light intensity).

Диммер( регулятор силы света)- это электронный регулятор для изменения интенсивности освещения.
The dimmer is an electronic regulator for varying the light intensity.

Включение/ выключение и настройка интенсивности освещения пространства для ног.
Switch on/off and adjust the footwell light intensity.

Нет регулировки интенсивности освещения для вытяжки с неоновыми лампочками.
The regulation of the light intensity is not available for hoods with neon lights..

Установите более высокий уровень громкости и/ или интенсивности освещения в профиле пробуждения дополнительную информацию см. в руководстве пользователя.
Set a higher volume level and/or light intensity level in your wake-up profile see user manual for more information.