ИНТЕНСИВНОСТИ ВЫБРОСОВ на Английском - Английский перевод

• emission intensity
• emissions intensity
• emission intensities

Примеры использования Интенсивности выбросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Движение в сторону высокотехнологичных отраслей уменьшает показатель интенсивности выбросов.
Sectoral specialization towards high-tech sectors reduces emissions intensity.

Сни- жение интенсивности выбросов наблюдалось во всех 10 крупнейших странах- производителях.
All of the 10 largest manufacturing countries saw decreases in their emissions intensity.

Эта модель имеет отрицательно наклонную квадратичную форму, которая означает, что улучшения показателя интенсивности выбросов на единицу ВВП снижаются.
The model has a negatively sloping quadratic form which means that the improvements in GDP emission intensity are decreasing.

В предложениях указывается, что показателю интенсивности выбросов( Bi/ B) должен быть придан больший вес по сравнению с двумя другими показателями.
The proposal indicates that the indicator for emission intensity(Bi/B) should be given more weight than the other two indicators.

Если рассматривать период 1999- 2010 годов, то такое гипотетическое снижение в энергоемкости и интенсивности выбросов на единицу ВВП составит 11.
Looking at the period 1999-2010, such a hypothetical reduction in the GDP energy and emission intensity would amount to 11 per cent.

ИООП для Сторон, являющихся развитыми странами, и Сторон, являющихся развивающимися странами, которые установили целевые показатели интенсивности выбросов ПГ3.
MRV for the developed country Parties and those developing country Parties which have GHG emission intensity targets.3.

Однако изменения в интенсивности выбросов на единицу ВВП, рассмотренные на основе временны́х рядов, не являются функцией производительности и цен на энергию14.
In a time-series framework, changes in GDP emission intensity are not however a function of productivity and energy prices.

При недостатке информации, требуемой для составления кадастра, оценка интенсивности выбросов из некоторых внедорожных источников может занимать длительное время.
Estimating emission rates from some off-road sources can be time-consuming when the information required to compile the inventory is lacking.

Эти более значительные расхождения интенсивности выбросов на единицу ВВП равным образом относятся как к странам с рыночной экономикой, так и к странам с переходной экономикой.
These wider variations in GDP emission intensity apply equally to market economies as well as to economies in transition.

Вместе с тем изучение исходных данных подтверждает значительную дисперсию интенсивности выбросов на единицу ВВП по сравнению с энергоемкостью ВВП таблица 10.
An insight into original data, however, confirms a larger dispersion of GDP emission intensity compared to GDP energy intensity Table 10.

Во втором разделе основное внимание уделяется выявлению ключевых факторов, определяющих изменения в энергоемкости и интенсивности выбросов на единицу валового внутреннего продукта.
The second section focuses on establishing key determinants of changes in energy and emission intensity of gross domestic product.

Каждая Сторона, установившая целевые показатели интенсивности выбросов ПГ, перечисленных в приложении С, представляет информацию, оговоренную выше в пункте 196, на ежегодной основе.
Each Party that has its GHG emission intensity targets inscribed in Annex C shall submit the information required under paragraph 196 above annually.

Как и прежде, представляется, что изменения в производительности оказывает наиболее мощное воздействие на изменения в удельной интенсивности выбросов на единицу ВВП( СО2/ ВВП) в регионе ЕЭК.
As before, it appears that productivity variations exert the most powerful influence on variations in specific emission intensity of GDP(CO2/GDP) in the ECE region.

Причина того, почему годовое улучшение положения в области интенсивности выбросов на единицу ВВП является статистически нереальным, происходит в связи со структурой регрессионной модели.
The reason why annual improvements in GDP emission intensity are not statistically real comes from the best fitting shape of the regression model.

Совокупным эффектом этого станет увеличение энергопотребления до 155 ТВтч в год( более чем вдвое), что при нынешней интенсивности выбросов означает выбросы в объеме приблизительно 77 млн т CO2.
The cumulative effect is growth to a consumption of 155 TWh per year(a more than twofold increase), which at current emissions intensity would imply emissions of around 77 MtCO2.

Расхождения в показателях энергоемкости и интенсивности выбросов на единицу ВВП в регионе ЕЭК становятся менее существенными, когда применяется концепция паритета покупательной способности ВВП.
Differences in GDP energy and emission intensity in the ECE region become much less pronounced when GDP purchasing power parity notion is used.

Модель основывает расчеты потенциала смягчения последствий выбросов на большой разнице в интенсивности выбросов в глобальном масштабе и в масштабе региона, системы производства и агроэкологической зоны.
Mitigation potential estimates in GLEAM are based on the wide gap in emission intensities that exists on a global and regional scale and within production systems and agro-ecological regions.

Каждая Сторона, целевой показатель интенсивности выбросов парниковых газов которой зафиксирован в приложении С, ежегодно представляет информацию, требуемую согласно пункту 5 выше.
Each Party which has its greenhouse gas emission intensity targets inscribed in Annex C shall submit the information required under paragraph 5 above annually.

Информация, представляемая согласно пункту 7 статьи 5 каждой Стороной, целевой показатель интенсивности выбросов парниковых газов которой зафиксирован в приложении С, рассматривается группами экспертов по рассмотрению.
The information submitted under Article 5, paragraph 7, by each Party which has its greenhouse gas emission intensity targets inscribed in Annex C shall be reviewed by expert review teams.

Имеются широкие возможности снижения интенсивности выбросов, хотя, возможно, не все они рентабельны без дальнейшей поддержки государства или взимания платы за выбросы парниковых газов.
There are significant opportunities to reduce the emissions intensity, although not all of them may be profitable without further government support or a carbon price.

Предельное значение выбросов>> означает предел в отношении концентрации, массы или интенсивности выбросов ртути или ртутных соединений из точечного источника выбросов, обычно обозначаемых как<< суммарный объем ртутиgt;gt;;
Emission limit value" means a limit on the concentration, mass or emission rate of mercury or mercury compounds, often expressed as"total mercury", emitted from a point source.

В целях стимулирования результатов, эффективных с точки зрения затрат, и сокращения общемировых расходов по осуществлению соглашений показателю интенсивности выбросов следует придавать больший вес, чем двум другим показателям.
In order to stimulate cost-effective outcomes and reduce the overall international costs of implementing the agreements, the indicator for emission intensity should be given more weight than the two other indicators.

Такой результат связан с уменьшением энергоемкости и интенсивности выбросов СО2 в ВВП, а также с отмечаемым в последнее время резким сокращением потерь при транспортировке энергии по территории Российской Федерации.
Those energy efficiency improvements had been related to the decreasing GDP energy and CO2 emission intensity as well as to recent large reductions in energy transport losses across the Russian Federation.

Дополнительно доработать динамические модели выбросов NH3 с целью оценки суточных и сезонных изменений в интенсивности выбросов из точечных источников( помещения для животных) и диффузных источников внесение навоза.
Further developing dynamic NH3 emission models to estimate the diurnal and seasonal changes in emission strengths from point sources(animal houses) and area sources land spreading of animal manure.

Переход на другие виды топлива, наблюдавшийся в 80- х годах, от нефти и угля к атомной энергии явился мощной причиной относительно высоких темпов улучшения энергоемкости на единицу ВВП и показателей интенсивности выбросов на единицу ВВП.
Interfuel substitution in the 1980s away from oil and coal and towards nuclear energy was a major reason for relatively high rates of GDP energy intensity and GDP emission intensity improvements.

С другой стороны, Швейцария имеет наивысший показатель энергоэффективности среди промышленно развитых стран с уровнем энергоемкости и интенсивности выбросов на единицу ВВП соответственно 30% и 18%, если, к примеру, сравнивать их с показателями США.
Otherwise, Switzerland is the most energy efficient developed country with GDP energy and emission intensities at a level of 30 and 18 per cent respectively when compared for example with the USA.

Еще одной причиной, по которой необходимо добиться результатов в нынешней ситуации, является необходимость дать субъектам экономической деятельности позитивный сигнал о том, что одним из ключевых факторов глобальной экономики в ХХI веке является снижение интенсивности выбросов.
A further reason why success was essential at the present juncture was the need to give a positive signal to economic actors that lower emissions intensity was one of the keys to the global economy of the 21st century.

Информация, представляемая в соответствии с пунктом 7 статьи 5( кадастр и информация), каждой Стороной, установившей целевые показатели интенсивности выбросов ПГ, перечисленных в приложении С, рассматривается группами экспертов по рассмотрению.
The information submitted under Article 5, paragraph 7(inventory and information), by each Party that has its GHG emission intensity targets inscribed in Annex C shall be reviewed by expert review teams.

Имеют форму секторальных и общеэкономических целевых показателей интенсивности выбросов ПГ в целях существенного ограничения роста выбросов ПГ в тех развивающихся странах, которые вносят значительный вклад в глобальные выбросы ПГ.
Shall be in the form of sectoral and economy-wide GHG emission intensity targets, with a view to substantially limiting the growth of GHG emissions in those developing countries that contribute substantially to global emissions of GHGs.

Вариант 5: углеродоинтенсивность соответствующих исходных условий, определяемая как фиксированный процентиль кумулятивного распределения частотности интенсивности выбросов в эквиваленте диоксида углеродав секторе промышленности в каком-либо регионе и устанавливаемая на различных уровнях для новых и существующих промышленных установок;
Option 5: carbon intensity related benchmarks defined as a fixed percentile of the cumulative frequency distribution of the[carbon dioxide] emissions intensity of the industry in a region and set at different levels for new and existing production facilities;