БОЛЬШОЙ ИНТЕНСИВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• high intensity
• great intensity

Примеры использования Большой интенсивности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проектор с точечным источником света большой интенсивности.
Projector with a high-intensity point light source.

Имеет высокий маркетинговый потенциал из-за большой интенсивности пешеходного и автомобильного трафика.
Has a high marketing potential due to high intensity of pedestrian and vehicular traffic.

Желтуха в несколько дней достигает очень большой интенсивности.
Jaundice in a few days reaches very high intensity.

Когда настоящие возвышенные эмоции достигают большой интенсивности, то они соединяются с высшими эмоциями.
When authentic exalted emotions become very intense, they unite with the highest forms of emotions.

Характерны затрудинные боли( аорталгии), которые, однако, лишь редко достигают большой интенсивности.
Characterized by chest pain(ostalgie), which, however, only rarely reach a greater intensity.

В то же время из этого альбома слышется голос обещания большой интенсивности…""… обещания успеха.
The album functions as a promise of great intensity and as a promise of happiness.

Внезапный звук большой интенсивности вполне мог оглушить и дезорганизовать любое животное, которое затем становилось легкой добычей охотников.
A sudden high-intensity sound could deafen or disorganise any animal which then became an easy target for hunters.

Проектор хорошего качества с точечным источником света большой интенсивности, обладающий, например, следующими характеристиками.
Projector, of good quality, with a high-intensity point light source, having for example the following characteristics.

Художник получает удовольствие рисовать эти формы с яркой палитрой цветов, которые придают работе большой интенсивности музыки.
The artist takes pleasure to draw these shapes with a palette of bright colors which give the work a great intensity of the music.

Рассмотрено распространение акустических волн и пучков большой интенсивности в вязкоупругих средах, содержащих газовые полости.
The propagation of acoustic waves and beams of high intensity in viscoelastic media containing a gas cavity is considered.

Полузасушливые климатические условия на значительной территории, сезонные засухи, очень высокую изменчивость количества выпадающих осадков и внезапное выпадение осадков большой интенсивности;
Semi-arid climatic conditions affecting large areas, seasonal droughts, very high rainfall variability and sudden and high-intensity rainfall;

ПКК предлагает рассмотреть возможность ускорения пучка урана большой интенсивности(~ 1012 частиц/ с) при модернизации циклотронного комплекса У- 400.
The PAC suggests considering, during the modernization phase of the U400 cyclotron complex, the possibility to develop a uranium beam of large intensity~1012 p/s.

Хотя скорость фотосинтеза популяции В растет медленнее при низкой интенсивности света, ее Рmax выше чем у популяции А. В результате популяции А будет доминирование при большой интенсивности света.
Although Population B has a slower photosynthetic response to increases in light intensity its Pmax is higher than that of Population A. This allows for eventual population dominance at greater light intensities.

Григоренко; обсуждался ход работ по подготовке модернизации ускорителя У- 400М- источника первичных пучков большой интенсивности для сепаратора АКУЛИНА- 2 докладчики Г. Г. Гульбекян, Б.
Grigorenko; the progress of preparation for the upgrade of the U-400M source of high intensity primary beams for the ACCULINNA-2 separator was discussed speakers G.G.

Энергия взрыва сначала преобразуется в упругие колебания плит, затем в колебания газовой среды в камере дольмена, и наконец излучается пробкой дольмена в виде акустических волн большой интенсивности.
Explosion energy is initially transformed into resilient vibrations of slabs, then into vibrations of the gas medium in the dolmen chamber, and finally it is emitted by the dolmen plug as acoustic waves of high intensity.

В работе[ 75] показана возможность его применения для отслеживания меченых мезенхимных СК in vivo вследствие большой интенсивности сигнала и отсутствия влияния на жизнеспособность и пролиферацию клеток.
Paper[75] shows the possibility of its application for in vivo monitoring labeled mesenchymal SC due to high signal intensity and lack of negative effect on cell viability and proliferation.

Для луговых степей характерны разнотравно- злаковые травостои богатого видового состава, а структура почв обеспечивает быстрое поглощение влаги, поэтому кратковременный поверхностный сток образуется лишь при ливневых осадках большой интенсивности.
Mixed grass swards, rich in different vegetation types, are characteristic of meadow steppes where the soil structure provides for rapid absorption of moisture, so short-term run-off is formed only during high intensity rainfalls.

Расстояние между стойками в 22 см обеспечивают большую интенсивность работы RexiusTwin.
With a tine spacing of 22cm, RexiusTwin provides high intensity.

Девочки отдыхала в фантастической деревне, где Рождество жил с большой интенсивностью.
The girls have gone on vacation to a fantastic village where Christmas is lived with great intensity.

Единственно, была очень большая интенсивность трансформации, и( как сказать?)….
Only, there was a very great intensity of transformation, and(how can I explain?)….

Наибольшая интенсивность СВЧ- поля достигается напротив провода спирали.
The greatest intensity of UHF field is achieved opposite the spiral wire.

Наибольшая интенсивность миграции приходится на период 3- 12 сентября 50- 51 пентада; рис.
The highest rate of migration is observed for the period 3-12 September pentad 50-51; Fig.

Наибольшая интенсивность процессов перекисного окисления липидов установлена для масляного экстракта травы тысячелистника.
The highest rate of lipid peroxidation processes was established for milfoilmarigold herb oil extract.

Поскольку в замкнутой гидравлической системе отсут ствует фильтрация, продукты износа чугунных поршневых колец с большой интенсивностью приводят к изменению первичных параметров гасителя.
Since there is no filtration in the closed hydraulic system, wear products of cast-iron piston rings with high intensity lead to a change in the primary parameters of the absorber.

Работа по многим стоящим перед нами проблемам должна продолжаться с большой интенсивностью и должна привести к более ощутимым реальным переменам.
Work on the many issues before us should continue with great intensity and must lead to greater real change.

Тариана- язык, в котором есть музыкальное ударение, с ударными слогами указывается высоким тоном и большой интенсивностью произношения.
Tariana is a pitch-accent language, with stressed syllables indicated by a higher pitch and a greater intensity in pronunciation.

Зарождается в центральной части Средиземного моря или вокруг Балеарских островов и дует на запад, достигая наибольшей интенсивности в Гибралтарском проливе.
The wind rises in the central Mediterranean or around the Balearic Islands and blows westwards reaching its greatest intensity through the Strait of Gibraltar.

Алмаз в вашем сердце был формацией света сознания Матери там,- ибо свет Матери состоит из белого, а в своей наибольшей интенсивности из алмазного сияния.
The diamond in your heart was a formation of the light of Mother's consciousness there,- for the Mother's light is of a white and at its most intense of a diamond radiance.

Волны прошли сквозь прорезь и распространились, ударяя экран с наибольшей интенсивностью строго по линии прорези.
The waves hit the slit and radiate out… striking the back wall with the most intensity… directly in line with the slit.

Оборудование производит non- сплетенную ткань с полипропиленом( PP), принимает технологию formating паутина отрицательным давлением, делает в ткань закручивать- скрепленную PP non- сплетенную, продукт отличено равномерной крышкой, большой интенсивностью, хорошей вентиляцией и хорошим ощупыванием и так далее.
The equipment produces non-woven fabric with polypropylene(PP), adopts the technology of formating the web by negative pressure, make into PP spun-bonded non-woven fabric, the product is featured by uniform cover, great intensity, good ventilation and good feeling and so on.