РАЗЛИЧНОЙ ИНТЕНСИВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• of various intensity
• varying intensity
• different intensities
• variable-intensity

Примеры использования Различной интенсивности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окраска минерала зеленая различной интенсивности.
The coloring of the mineral is green with varying intensity.

Осадки различной интенсивности выпадали в течение 15- 20 дней.
Rains of various intensity were observed during 15-20 days.

Субъективные жалобы( боли, чувство тяжести в животе) различной интенсивности.
Subjective complaints(pain, feeling of heaviness in the abdomen) of different intensity.

Осадки различной интенсивности на большей части территории, выпадали в течение 5- 14 дней.
Rains of various intensity were observed during 5-14 days.

Различные семинары различной интенсивности по вопросам новой нормативной базы.
Different types of seminars in different intensity on the new regulations.

Тактика действий общевойсковых подразделений в вооруженных конфликтах различной интенсивности.
Tactics of combined arms units in the armed conflicts of varying intensity.

В Брач, Есть более чем 100 скалолазания маршруты различной интенсивности для посетителей, чтобы обладать.
In Brac, there are over 100 rock climbing routes of varying intensities for visitors to enjoy.

Процесс аутентификации рассматривается в условиях потока заявок на авторизацию различной интенсивности.
The authentication process is examined in authorization request flows of varying intensity.

При ней применяются различные виды электрических волн различной интенсивности в соответствии с выносливостью пациента.
It uses different kinds of electric waves at varying intensity according to guest's tolerance.

Исследованы изменения структуры нанокристалла меди, вызванные прохождением ударных волн различной интенсивности.
We present the study of copper nanocrystal structure changes caused by transmission of shock waves with varying intensity.

Приводятся результаты рубок ухода различной интенсивности в сосновых культурах 44- 42- летнего возраста.
The Results of thinning and of varying intensity of trees aged 44-42 years at the pine plantations.

Это означает применение не только специализированных программ физических упражнений различной интенсивности и функционального предназначения.
This means not only the use of specialized programs of varying intensity exercise and functional purpose.

Осадки различной интенсивности выпадали в течение 10- 15 дней по РРП и Согдийской области, 3- 5 дней по Хатлонской области и ГБАО.
Rains of various intensity were observed during 10-15 days in RRS and Soghd oblast, and 3-5 days in Khatlon oblast and GBAO.

Вращение различных упражнений различной интенсивности и умеренность сохраняет вашу работу из энергичных, а также интересно.
Rotation of different exercises of different intensity and moderation saves your work from the energetic and interesting.

Разница между понятием" пытка" и понятием" бесчеловечное или унижающее достоинство обращение" заключается в" различной интенсивности страданий.
The difference between the concept of"torture" and that of"inhuman or degrading treatment" lies in the"differing intensity of suffering.

Трехдневный график тренировок различной интенсивности- гарантия успеха в деле накачки внушительной мускулатуры.
The three-day schedule of training of various intensity is a guarantee of success in the matter of pumping impressive muscles.

Для каждого БДТ должна быть создана таблица интенсивности цвета, содержащая фотографии тест-систем с тестовыми полосами различной интенсивности.
A colour intensity chart should be created for each RDT with photos of the test devices with varying intensity test bands.

Поддержка различной интенсивности также ориентирована на лиц, страдающих от серьезных психических расстройств, но которые испытывают менее острые функциональные проблемы.
Variable-intensity support is also addressed to persons with serious mental disorders, but with less severe functional problems.

Осадков выпадает мало, а годы засухи имеют циклический характер на период с 1718 по 1983 год приходится 97 лет засух различной интенсивности.
Rainfall is low and the drought years are cyclical between 1718 and 1983, the country experienced 97 years of droughts of varying severity.

В 2010 году во всем мире 25 стран пострадали от вооруженных конфликтов различной интенсивности, после того как начиная с 1990- х годов проявилась тенденция к их снижению.
In 2010, there were 25 countries affected by armed conflicts of varying intensity around the world following a declining trend since the 1990s.

Рентгенологическое исследование легких( просвечивание и снимки) при легочном туберкулезе обнаруживает очаговые тяжевидные и диффузные затенения различной интенсивности.
Study x-ray light(candling and pictures) in pulmonary tuberculosis thevidiya detect focal and diffuse shading of different intensity.

Многим людям порой приходится жить с болями различной интенсивности, возникающими вследствие, когда- то полученных травм, вывихов или просто перенапряжения суставов и связок в быту.
Many people often have to live with pain of different intensities, arising due to once injuries, sprained or surgically altered joints and ligaments.

История боевых действий свидетельствует о разнообразии форм и методов выполнения боевых задач в войнах и вооруженных конфликтах различной интенсивности.
History testifies to the fighting variety of forms and methods of combat missions in wars and armed conflicts of varying intensity.

Остановка наружного кровотечения различной интенсивности, в том числе при повреждении крупных венозных и артериальных сосудов, преимущественно на догоспитальном этапе.
Arrest of external bleeding of different intensity, including those at damage of large venous and arterial vessels, mainly, at pre-clinical stage.

В последние годы многие беднейшие страны мира пострадали, помимо прочего, от вспышек внутренних и внешних конфликтов различной интенсивности.
In recent years, many of the world's poorest nations have also been burdened with the outbreak of internal and external conflict of varying intensity.

Благодаря присущей РПРС гибкости она успешно способствовала удовлетворению различных потребностей стран при различной интенсивности деятельности в различных странах.
Because of its built-in flexibility, it succeeded in addressing the diverse needs of the countries with different intensity in different countries.

В лице Triple P речь идет о носящей профилактический характер стратегии родительства и поддержки семьи, которая включает в себя многие подпрограммы различной интенсивности.
Triple P is a parenting and family support strategy with a preventive orientation, which consists of several sub-programmes of varying intensity.

В острой стадии артрита болезненность различной интенсивности, дефигурция суставов, явное ограничение их движений, полиморфный, как правило, интенсивный хруст, атрофия мышц.
In the acute stage of arthritis pain of varying intensity, defigure joints, explicit restrictions on their movements, polymorphic, as a rule, intense headaches, muscle atrophy.

Однако, когда вас проталкивают на следующий уровень ОСОЗНАННОСТИ, в вашем физическом, ментальном, эмоциональном телах часто включается( различной интенсивности) сигнал тревоги.
However, when you are pushed to the next level of awareness, it often sets off an alarm of varying degrees in your physical/mental/emotional bodies.

Упаковочное оборудование от« EXIDA» установлено и благополучно эксплуатируется предприятиями различной интенсивности производственного процесса, форм собственности практически по всей Украине.
Packaging equipment from the«EXIDA» is installed and successfully operated businesses of varying intensity of the production process, the form of ownership is almost all over Ukraine.