СРЕДНЕЙ ИНТЕНСИВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• medium intensity
• of average intensity
• semi-intensive
• moderate intensity

Примеры использования Средней интенсивности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Урок низкой и средней интенсивности для начинающих.
A lesson of low and medium intensity for beginners.

При средней интенсивности в ход идут прищепки или булавки.
Moderate intensity would be the use of clamps or clothes pins.

Температурная реакция средней интенсивности 38, 5- 39 º.
The temperature of the reaction medium intensity 38,5- 39 º.

До этого или после учащиеся могут пройти курсы английского языка средней интенсивности.
Students may take Semi-Intensive English Course before or after.

Вино имеет полупрозрачный, средней интенсивности рубиновый цвет.
The wine has a medium-intensive translucent ruby color.

Физическая активность средней интенсивности приносит большую пользу людям, ведущим малоподвижный образ жизни.
Moderate physical activity will bring the biggest benefits to the sedentary.

Масло относительно нестойкое, аромат средней интенсивности, сбалансированный, немного горьковатый.
Its oil is relatively unstable with a balanced, mild aroma and a bitter taste.

Перестрелки малой и средней интенсивности традиционно прошли на юге- в Павлополе, Водяном, Широкино.
Low and medium intensity firefights traditionally took place in the south- in Pavlopil, Vodiane and Shyrokyne.

Головная боль тензионного типа чаще всего бывает легкой или средней интенсивности, однако может быть и тяжелой.
Tension-type headache pain is typically mild to moderate but may be severe.

Курс средней интенсивности: Два 40- минутных и два 60- минутных урока в день общая нагрузка 16, 67 часа в неделю.
Semi-Intensive Course: One 80-minute and two 60-minute lessons per day- Monday-Friday from 9am-12:40pm.

Сбалансированный и плотный вкус кофе средней интенсивности с легкой кислинкой в послевкусии.
A balanced and dense taste of medium-intensity coffee with a slight sourness in the aftertaste.

Показано, что наличие такой корреляции приводит к существенному изменению средней интенсивности обратного рассеяния.
It is shown that the presence of such correlation results in a significant change in the average backscattering intensity.

Исследуется закон спадания средней интенсивности поля с расстоянием в условиях флуктуирующего термоклина и при наличии поглощающего жидкого дна.
Transmission loss law for average intensity in the case of fluctuating thermocline and absorbing liquid bottom is investigated.

Кофе Barista Классический 75г Сбалансированный и плотный вкус кофе средней интенсивности с легкой кислинкой в послевкусии.
Coffee Barista Classic 75g A balanced and dense taste of medium-intensity coffee with a slight sourness in the aftertaste.

Показана возможность реализации мультистабильных состояний зеркала, соответствующих различной средней интенсивности светового поля.
A possibility of implementation of multistable mirror states corresponding to different average intensity of the light field is shown.

К 1 сентября наблюдатели погодного бюро США сообщали о« шторме средней интенсивности( не урагане)» к юго-востоку от Кубы.
By September 1, U.S. Weather Bureau observers were reporting on a"storm of moderate intensity(not a hurricane)" southeast of Cuba.

Боль низкой и средней интенсивности: мышечный, суставной, травматический, зубная, головная боль различной этиологии, послеоперационная и послеродовая боль.
Pain of low and medium intensity: muscular, articular, traumatic, dental, headache of various etiologies, postoperative and postnatal pain.

Плотность экспрессии CD95 и DR3 на мембране лимфоцитов оценивали исходя из средней интенсивности флюоресценции несущих рецепторы клеток MFI.
Expression density of CD95 and DR3 on lymphocyte membrane was assessed relying on mean fluorescence intensity of receptor carrying cells MFI.

Этот вид очень чувствителен к вылову даже средней интенсивности, поскольку у него ограниченный ареал, медленная скорость роста и невысокая плодовитость.
This species is highly susceptible to even moderate levels of fishing pressure, due to its restricted range, slow growth rate, and low fecundity.

На рентгенограммах в сегменте S5 правого легкого определяется неправильной формы очаговая тень средней интенсивности с неровными нечеткими контурами, размерами 5× 7 мм желтые стрелки.
The radiographs show ill-defined irregular-shaped of nodular shadow moderate intensity 5×7 mm in size in S5 segment of the right lung yellow arrows.

Курсы английского языка средней интенсивности или Курс для предпринимателей Два 40- минутных и два 60- минутных урока в день общая нагрузка 16, 67 часа в неделю.
Semi-Intensive English Course or Entrepreneurship Course Two 40-minute lessons and two 60-minute lessons per day total hours 16.67 hours per week.

На рентгенограмме в верхнем отделе левого легочного поля определяется округлой формы очаговая тень средней интенсивности с неровными нечеткими контурами, диаметром 4 мм желтая стрелка.
The radiograph shows a rounded ill-defined irregular-shaped nodular shadow of moderate intensity 4 mm in diameter in the left upper lung field yellow arrow.

Параметры средней интенсивности и согласованности распределения вычисляли путем усреднения значений, полученных для набора областей интереса исследуемого образца.
The parameters of average intensity and the coherence of distribution were calculated by means of averaging the values obtained from the ROI of the test sample.

Результаты цитометрического анализа обрабатывали программой CellQuest, оценивая процент клеток, несущих маркер, и плотность экспрессии маркера по геометрической средней интенсивности флюоресценции окрашенных клеток.
Cytometric findings were processed using CellQuest program estimating the percentage of cells carrying a marker, and the marker expression density by a geometrical mean of fluorescence intensity(GMFI) of the stained cells.

Наивысшие значения средней интенсивности и согласованности сигнала ГВГ можно наблюдать в случае слабо выраженного воспаления стенки мочевого пузыря непосредственно под уротелием рис.
The highest value of average intensity and coherence in the SHG signal can be observed in the case of mild inflammation of the bladder wall directly under the urothelium Figure 4.

Слуховые эксперименты показали, что эффекты облегчения распознавания возникают, если импульс средней интенсивности предъявляли вместе или после маскера, уровень которого соответствовал порогу маскировки.
Auditory experiments have shown that an appreciable effect of discrimination improvement occurs when the average intensity pulse is presented along with or after the noise masker, the level of which is almost equivalent to the threshold of pulse masking.

Достаточно 30 минут физической активности средней интенсивности в день, чтобы заметно снизить риск появления таких серьезных заболеваний, как болезнь сердечно-сосудистой системы, повышенное кровяное давление, диабет типа II и некоторые формы рака, а также обрести состояние психологического покоя.
A minimum of 30 minutes a day of moderately intense physical activity significantly reduces the risks of important diseases such as cardiovascular disease, hypertension, Type II diabetes and some forms of cancer and enhances psychological wellbeing.

Переходной границей является наличие в реакционной системе 50- 60% едкого нарта, предопределяющего минимум набухания образцов исследуемых серий и батохромный сдвиг длинноволновой ветви глобального максимума в электронном спектре с увеличением поглощения серии полос средней интенсивности в диапазоне 250- 350 нм.
The transition boundary is the presence of sodium hydroxide(50-60%)in the reaction system, which results in the low swelling of the investigated samples and bathochromic shift in the long-wave branch of the global maximum in the electronic spectrum with increasing absorption of the medium intensity series in the range of 250-350 nm.

Средняя интенсивность нападений составила 3, 29 атаки на одного пользователя в год.
The average intensity of attacks was 3.29 attacks per user for a year.

Турниры средней интенсивностью и часто является их наложения.
Tournaments have medium traffic and often times their is an overlay.