ИНТЕНСИВНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• intensities
• intensity

Примеры использования Интенсивностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различаются два режима учета соотношений интенсивностей.
There are two modes of intensities ratio processing.

Во втором режиме учитываются соотношения интенсивностей между пиками одного радионуклида всего спектра.
In the second mode intensities ratio are taken into account for peaks of one radionuclide in the whole spectrum.

При этих условиях измеряют отношения амплитуд моду- ляций интенсивностей лучей.
Under these condi-tions the ratio of the modulation amplitudes of this light beam intensities are measured.

Корректный учет соотношений интенсивностей может быть произведен при наличии калибровки по эффективности регистрации.
The intensities ratio can be taken into account correctly only if the detection efficiency calibration is available.

Кроме того, при расчете площадей пиков используется информация о соотношении интенсивностей гамма- линий одного радионуклида.
Moreover, information about intensity ratio of gamma-lines of one radionuclide is used for calculation of peak areas.

Возможно сопоставление сигналов, полученных при съемке на различных каналах, анализ сливающихся сигналов и измерения интенсивностей.
Co-localization of signals from different channels, analysis of fused signals, and intensity measurements are possible.

В результате был обнаружен интервал интенсивностей( от, 8 до 1, 6 мс), в котором вибрации ощущались всегда и не приводили к раздражению.
As a result, an intensity interval(from 0.8 to 1.6 ms) was found in which the vibrations were well perceived but caused no irritation.

Роль линий, отмеченных в библиотеке символом n, ослабляется с помощью искусственного увеличения значений погрешностей их интенсивностей.
The influence of the lines which are marked by the n symbol is decreased by the simulated increasing of intensities errors.

В первом режиме учитываются соотношения интенсивностей только между пиками одного радионуклида, расположенными внутри одного информативного участка.
In the first mode the intensities ratio are taken into account only for the peaks of one radionuclide within one informative interval.

Показано соответствие теоретических и экспериментальных результатов для углеродных частиц размерами~ 100 мкм для интенсивностей 10 8- 10 9 Вт/ м 2.
Theory and experimentally results consents for carbon particles of dimensions~ 100 mkm for intensive 10 8 -10 9 W/m2.

Управление осуществляется посредством использования в процессе функционирования сетей различных интенсивностей обслуживания в течение интервалов времени определенной длительности.
The control is realized by use of different service rates during fixed time intervals in process of networks operation.

Баланс интенсивностей колебаний боковых плит получали, сра внивая интенсивности поперечных колебаний лицевой плиты в точках экстремумов.
The intensities of vibrations of the side slabs were balanced by comparison of the intensity of transverse vibrations of the front slab at extreme points.

Неповернутая перемычка при вертикальном нагружении обеспечивает минимальное значение( среди всех углов поворота) максимальных( по всем точкам ЭПО) интенсивностей напряжений см.
Unturned bridge under vertical loading provides minimal values(among all deflection angles) of maximal(at all RVE points) stress intensity(See Figure 6), i.e.

Метод базируется на геометрическом расчете интенсивностей фоновых изображений с учетом дифракционной эффективности главных изображений в каждой фокальной плоскости.
The method is based on a geometric calculation of the intensity of background images and the diffraction efficiency of the main image in each focal plane is considerated.

Существует возможность построения зависимости эффективности регистрации с использованием информации о соотношениях интенсивностей между гамма- переходами одного радионуклида.
There is also a possibility of calculation of detection efficiency dependence with the use of information about intensity ratios between gamma-conversions of one radionuclide.

Учет соотношений интенсивности Учет соотношений интенсивностей основан на формуле, связывающей площади линий одного нуклида, вытекающей из второго положения модели.
Account for Intensities ratio The processing of intensities ratio is based on the relation between areas of lines of one nuclide, which result from the second assumption of the model.

В вышеприведенном примере стандарт« А» имеет более широкий диапазон зеленого, чем стандарт« Б», так что цвета исходного изображения подвергаются компрессии из широкого диапазона интенсивностей в узкий.
In the above example, Standard"A" has a greater range of greens than Standard"B," so the colors in the original image get squeezed from a wide range of intensities to a narrow range.

Тогда критерием равенства интенсивностей, как и в случае настройки равенства частот, было отсутствие тактильных ощущений вибрации в ладонях настройщика.
Then the criterion of the equality of intensities, just like in the case of adjustment of the equality of frequencies, was a lack of tactual sensations of vibration in the tuner's palms.

Получены формулы, позволяющие определить первые члены асимптотики для мгновенных интенсивностей фотосинтеза и фотодыхания С 3- растений при заданных значениях параметров растения и окружающей среды.
The Formulas are Received, Allowing to Define the First Members of Asymptotic for Instant Intensities of С 3-Plants Photosynthesis and Photorespiration at Preset Values of Parameters of a Plant and an Environment.

Интенсивность колебаний внутренних поверхностей боковых плит увеличивали, придавая плитам снаружи линзовидную форму, одновременно контролируя равенство интенсивностей.
The intensity of vibrations of the inner surfaces of the side slabs was increased by adding a lens shape to the slabs on the outside with simultaneous control of the equality of intensities.

Если колебания боковых плит возбуждали одновременно, то поперечные волны, находящиеся в противофазе в местах расположения петроглифов, при равенстве интенсивностей, в точках экстремумов компенсировали друг друга.
If vibrations in the side slabs were excited simultaneously, transverse waves in the reversed phase in points where petroglyphs were inscribed, with equal intensities, compensated one another in extreme points.

Качественный фазовый анализ проводят сравнением экспериментальных значений межплоскостных расстояний и относительных интенсивностей с эталонными рентгенограммами, так как каждое вещество имеет свою« картину» расположения линий на рентгенограмме.
Qualitative phase analysis is performed by comparing the experimental values of the interplanar spaces and relative intensities with standard diffraction patterns, because each substance has its own"picture" of the lines location of the diffraction pattern.

Новые технологии неинвазивной ультразвуковой хирургии, основанные на использовании фазированных решеток и высокоамплитудных нелинейных режимов облучения, требуют обеспечения максимально достижимых интенсивностей ультразвука в фокусе.
New ultrasound surgery applications that are based on the use of multielement phased arrays and high-amplitude nonlinear irradiation regimes require maximum achievable ultrasound intensities at the focus.

В представленном обзоре охарактеризованы особенности энергетического метаболизма опухолей, описаны два ключевых подхода к оценке метаболического статуса- анализ отношения интенсивностей флюоресценции кофакторов( редокс- отношение) и времени жизни их флюоресценции.
The present review characterizes the properties of energy metabolism in cancer cells, describes the two key approaches to the assessment of metabolic status: analysis of cofactor fluorescence intensity ratio(redox ratio) and their fluorescence lifetime.

В результате, получаем раствор 1, для которого определяем значения фоновых интенсивностей флуоресценции: I ф x( при длинах волн возбуждения и эмиссии 350 и 455 нм) и I ф Е( при длинах волн возбуждения и эмиссии 520 и 605 нм).
As a result, we receive a solution 1, for which we measure background fluorescence intensities: IFH(at excitation and emission wavelengths: 350 and 455 nm- appropriate to complex of Ht with DNA) and IFE(at excitation and emission wavelengths: 520 and 605 nm- appropriate to complex of EB with DNA).

На зависимостях интенсивностей ДРРЛ от угла скольжения неупорядоченных сплавов, содержащих 75, 83 и 90 ат.% золота, в районе возможного сверхструктурного рефлекса( 100) отсутствовали характерные для ближнего порядка диффузные максимумы, а в районе возможного рефлекса( 110) наблюдался подъем ДРРЛ, заметно зависящий от концентрации золота.
On the X-ray diffuse-scattering patterns of disordered alloys with 75, 83, and 90% gold, diffuse maximums that are typical of short-range order were absent in the region of the possible superstructure reflex(100), but in the region of the possible reflex(110), an intensity rise on the scattering patterns was revealed that noticeably depended on the gold concentration.

В то же время неповернутая перемычка при горизонтальном нагружении обеспечивает максимальное значение( среди всех углов поворота) максимальных( по всем точкам ЭПО) интенсивностей напряжений, однако следует учитывать, что уровень горизонтальных воздействий при стандартных повседневных локомоциях значительно ниже уровня вертикальных воздействий.
At the same time, an unturned bridge under horizontal loading provides maximum value(among all deflection angles) of maximal(at all RVE points) stress intensity, however, one should take into consideration that the horizontal effect level at standard locomotions is significantly lower that the vertical effect level.

Для записи биологически активных ПЛР- спектров в акустическом варианте создан Квантовый Биокомпьютер( КБ) с генерацией когерентного видимого излучения He- NE лазером( мощность 2мВт, длина волны 632, 8нм) с двумя, ортогонально связанными по интенсивности, оптическими модами, которые могут между собой взаимодействовать таким образом, что сумма их интенсивностей остается неизменной.
For biologically active PCR-spectra in acoustic version created Quantum Biocomputers(KB) generation of coherent laser He-NE laser(power of 2MW, wavelength 632 .8nm) with two, orthogonally related to intensity, optic mods, that can interact among themselves in such a way, the sum of the intensities remains constant.

Интенсивность вашей тренировки или активности.
The intensity of your training or activity.

Его интенсивность не может быть полностью предсказана.
Its intensity cannot be fully predicted.