Примеры использования The illuminance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The illuminance sensor is hermetically sealed for protection.
Total radiated energy Ee where the illuminance reaches max level.
Энергия излучаемая итогом Ee куда illuminance достигает максимальный уровень.The illuminance measurements are this stored in the same file.
In this case, the illuminances shall be corrected accordingly.
В этом случае величины освещенности корректируются соответствующим образом.When the buttons are pressed, the detector will start decreasing or increasing the illuminance.
Функция диммирования Путем нажатия кнопки можно уменьшить или увеличить интенсивность освещения датчика.Moreover, they shall be switched OFF automatically when the illuminance produced by ambient lighting conditions exceeds 7,000 lx.
Кроме того, они должны выключаться автоматически, когда освещенность в условиях окружающего освещения превышает 7 000 люкс.On the contrary, in a larger room, the perceived general illuminance is determined by the illuminance of the ceiling.
Напротив, в помещении большей площади ощущение общей освещен- ности определяется степенью освещенности потолка.Адаптивный луч дальнего света должен отключаться, когда освещенность в условиях окружающего освещения превышает 7 000 люкс.Степень единообразия освещенности по всей длине пассажирского салона на высоте 750 мм над проходами должна составлять, 15- 2.Возможности распозна- вания форм объектов, цветов, людей,предпола- гаемых опасностей переменчивы в зависимости от изменения уровня освещенности, времени его воздействия и цветности.Focusing range may vary depending on the illuminance level in the daytime mark“100 m” on the lens focus knob equates to around 10 metres.
Дальность фокусировки изменяется в зависимости от уровня освещенности- в дневных условиях метка" 100м" на ручке фокусировки соответствует дистанции около 10 м.Ощу- щение достаточной освещенности обуслав- ливается в первую очередь количеством света в поле зрения, то есть, от освещенно- сти участка, преобладающего в поле зрения.Чем больше угол расходимости, тем меньше освещенность по площади и соответственно меньше дальность освещения.The illuminance values determined after one minute of operation and after occurrence of photometric stability shall comply with applicable photometric requirements.
Значения освещенности, измеренные через одну минуту и после обеспечения фотометрической стабильности, должны соответствовать применяемым фотометрическим требованиям.Starting from point HV, horizontally to the right and left, the illuminance shall be not less than 40 lux up to a distance of 1.125 m and not less than 10 lux up to a distance of 2.25 m.
Начиная от точки HV по горизонтали направо или налево освещенность должна составлять не менее 40 люкс в пределах расстояния в 1, 125 м и не менее 10 люкс в пределах расстояния в 2, 25 м.The illuminance values, measured after one minute and after photometric stability has occurred, shall comply with the minimum and maximum requirements.
Значения освещенности, измеренные через 1 минуту и после достижения фотометрической стабильности, должны соответствовать требованиям в отношении минимальных и максимальных значений.They influence the internal clock of the human body, affect the secretion of melatonin hormone,and trigger and equalize certain physiological reactions depending on the illuminance level and color temperature of the light.
Циркадные ритмы воздействуют на внутренние часы организма, на выработку гормона мелатонина, они произ- водят ивыравнивают определенные физио- логические реакции, в зависимости от уров- ня освещенности и цветовой температуры.After more than 10 minutes after ignition the illuminances produced on Screen 1 or 2(or mirrored aboutthe VV line for left-hand traffic) shall meet the following requirements.
Через 10 мин. после включения освещенность на экране 1 либо 2( или отраженная Either equipped with a removable standard gas-discharge light source.The luminous flux of this gas-discharge light source may differ from the reference luminous flux specified in Regulation No. 99. In this case, the illuminances shall be corrected accordingly; or.
Либо оснащена съемным стандартным газоразрядным источникомсвета( световой поток этого газоразрядного источника света может отличаться от исходного светового потока, указанного в Правилах№ 99)- в этом случае производится соответствующая коррекция освещенности;The illuminance shall be measured on a horizontal surface, with a cosine corrected sensor on the same height as the mounting position of the sensor on the vehicle.
Освещенность измеряется на горизонтальной поверхности с помощью датчика, скорректированного на косинус угла, на той же высоте, на которой установлен датчик транспортного средства.Coefficient of retro-reflection R'Coefficient(R') obtained from the luminous intensity(I)of the retro-reflective area in the direction of observation and the illuminance(E) on the retro-reflective plane at right angles to the direction of the incident light and the illuminated plane sample surface A.
Коэффициент( R') вычисляется посредством деления силы света( I)на светоотражающей поверхности в направлении наблюдения на произведение освещенности( E) у светоотражателя в плоскости, расположенной под прямым углом к направлению испускаемого света, и площади А освещенной плоскости образца.Operation of the lighting units mentioned in paragraph 4.3.1.1. above shall then be continued until photometric stability has occurred;this condition is considered to be fulfilled if the variation of the illuminance for the test points indicated in paragraph 4.3.1.1. above is less than 3 per cent within any 15 minute period.
После этого осветительные приборы, упомянутые в пункте 4. 3. 1. 1 выше, должны оставаться включенными дообеспечения стабильности фотометрических характеристик; считается, что это условие выполнено, если колебания значений освещенности в испытательных точках, указанных в пункте 4. 3. 1. 1 выше, за любой 15- минутный период не достигают 3.Standard unit illuminance.
Стандартная единица измерения Освещенность.Here we use the term illuminance to specify only incident light.
Здесь мы используем термин« освещенность», чтобы определить исключительно падающий свет.D Illumination sensor:Measuring surrounding illuminance.
D Датчик Outside air temperature/illuminance sensor for HVAC applications.
Наружный сенсор температуры воздуха/ освещенности для систем отопления, вентиляции и кондиционирования.Consequently, in a small room, illuminance of the walls is the most significant factor.
Следовательно, в используемом небольшом помещении степень освещенности стен имеет наибольшее значение.In practice IR illuminators have an uneven spread of energy(illuminance) on the area of the spot.
На практике, ИК- осветители имеют неравномерное распределение энергии( освещенности) по площади пятна излучения.Сила света измеряется иуказывается в виде значений освещенности по перпендикуляру к направлению измерений на номинальном расстоянии 25 м.
