FAILURE RATES на Русском - Русский перевод

• коэффициенты отказа
• интенсивность отказов
• коэффициент несрабатывания
• частота отказов

Примеры использования Failure rates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Failure rates in Hair Transplantation.
Частота отказов в ПЕРЕСАДКЕ ВОЛОС.

WHO recommends trying to decrease treatment failure rates to less than 10.
ВОЗ рекомендует стремиться к снижению показателя неудачного лечения до 10 и менее процентов.

Ii the failure rates for each generic category;
Ii коэффициенты отказа по каждой генерической категории;

Those States that manufacture armaments are always trying to improve their products and certainly to reduce failure rates.
Государства, которые занимаются изготовлением вооружений, всегда стараются усовершенствовать свои изделия и наверняка снизить коэффициенты отказов.

Failure rates, based on statistical estimates, are another key factor.
Частота отказов, основанный на статистических оценок, являются еще одним ключевым фактором.

In Ukraine only in 3 regions treatment failure rates among MDR-TB patients were less than 10.
Сейчас в Украине лишь в 3 регионах показатель неудачного лечения больных МЛУ ТБ был менее 10.

As shown, failure rates dramatically increase as drive case temperatures escalate.
Как следует из графика, интенсивность отказов стремительно растет по мере увеличения температуры корпуса жесткого диска.

Industrial grade components ensure low failure rates and suitability for 24/7 applications.
Компоненты промышлен- ного класса гарантируют низкую интенсивность отказов и пригод- ность для применения в круглосуточном режиме.

In male infertility however, medical and surgical therapies are getting less and less popular due to high failure rates.
Однако, при мужском бесплодии медицинские и хирургические методы лечения становятся все менее и менее популярными из-за высокой интенсивности отказов.

Now delivering predicted failure rates of 0.34%, the Barracuda 7200.12 hard drive continues to provide industry-leading reliability.
Обеспечивая прогнозируемую интенсивность отказов, 34%, жесткие диски Barracuda 7200. 12 остаются самыми надежными в отрасли.

With some recently-used munitions being more than 30 years old, it was hardly surprising that they suffered excessively high failure rates.
Коль скоро кое-какие из недавно используемых боеприпасов насчитывают более 30 лет, едва ли удивительно, что они отличаются чрезмерно высокими коэффициентами отказов.

Opportunity to reduce failure rates on automated, algorithmic, quantitative and black box FX trading strategies and systems.
Возможность снижения частоты отказов на автоматизированной, алгоритмической, количественной торговле, стратегиях и системах автотрейдинга.

The rule of proportionality(i.e. how to determine the"military advantage anticipated" given the varying and apparently unpredictable failure rates of many CM models), and.
Правило соразмерности( т. е. как определить" ожидаемое военное преимущество" с учетом различных и очевидно непредсказуемых коэффициентов отказа многих моделей КБ), и.

Low failure rates, long maintenance intervals, high availability of spare parts and low service costs.
Малое количество неисправностей, более продолжительные интервалы технического обслуживания, высокая степень доступности запасных частей и низкие затраты на обслуживание.

A stash can be used in combination with more than two hash functions or with blocked cuckoo hashing to achieve both high load factors and small failure rates.
Запас можно использовать в комбинации с более чем двумя хеш- функциями или с блоковым кукушкиным хешированием для получения как высокой степени загрузки, так и малого числа неудач вставки.

Reported figures for failure rates for explosive ordnance are generally in the range 1-30%, i.e. just over one order of magnitude.
Сообщенные цифры по коэффициентам отказа взрывоопасных боеприпасов, как правило, варьируются в диапазоне 1- 30%, т. е. чуть больше одного порядка величины.

Financial institutions consider credit to SMEs risky and expensive due to their high transaction costs-related to the size of the loan- and presumed high failure rates.
Финансовые учреждения считают, что кредитовать МСП рискованно и дорого из-за высоких трансакционных издержек( связанных с размерами кредита) и предположительно высокой доли банкротств.

Are quantitative values concerning failure rates included in the operational requirements, product specifications and test plans?
Включены ли количественные параметры в отношении коэффициентов отказа в военные заявки, производственные спецификации и планы испытаний?

On the other hand, there has been little instance of failure(less than 3%), in comparison with much higher failure rates for telecentre projects in other countries.
С другой стороны, неудачей закончилась деятельность лишь незначительного числа телепунктов( менее 3%) в сравнении с гораздо более высоким процентом неудачных проектов центров связи в других странах.

Mean failure rates would be principally obtained from data held by the Procurement Authorities and compared with widely available international data.
Средние коэффициенты отказа были бы получены главным образом за счет данных, ведущихся закупочными ведомствами, и сопоставлены с широко наличными международными данными.

The huge numbers of submunitions used, in comparison with unitary weapons, combined with their known high failure rates, leads to large scale ERW contamination in cluster strike zones.
Колоссальные количества применяемых суббоеприпасов по сравнению с унитарным оружием, в сочетании с их известными высокими коэффициентами отказа, ведут к крупномасштабному загрязнению за счет ВПВ зон поражения кассетными снарядами.

Ii Although failure rates will vary according to type of munition, ground and weather conditions and other variables there is a strong probability that if one CMR is discovered then more will be discovered in its vicinity.
Ii Хотя процент несрабатывания зависит от видов боеприпасов, почвы, погодных условий и других переменных величин, при обнаружении одной единицы ОКБ велика вероятность обнаружения поблизости и других ОКБ.

Where a State that manufactures weapons and munitions is successful in improving such products and reducing failure rates, the new improved products can leave sizeable stocks of earlier, less reliable, models.
Там, где государство, занимающееся изготовлением оружия и боеприпасов, успешно совершенствует такие изделия и сокращает коэффициенты отказа, новые усовершенствованные изделия могут оставлять ощутимые запасы прежних, менее надежных, моделей.

An even more fundamental issue which needs to be addressed on the military side of the proportionality equation is how the"military advantage anticipated" can be determined given the varying and apparently unpredictable failure rates of many models.
Еще более фундаментальной проблемой, которую необходимо урегулировать в военной компоненте формулы соразмерности является вопрос о том, как определить" ожидаемое военное преимущество" с учетом разнообразных и, очевидно, непредсказуемых коэффициентов отказов многих моделей.

Moreover, manufacturers are required to minimize failure rates and to ensure that all cluster munitions are equipped with self-destruction mechanisms.
Кроме того, от изготовителей боеприпасов требуется сводить к минимуму коэффициенты несрабатывания и оснащать все кассетные боеприпасы механизмами самоуничтожения.

Diversifying academic evaluation methods to include multiple methods and techniques for assessing student achievement and thus helping to reduce failure rates and to increase students' motivation to remain in school.
Диверсификацию методов оценки учебной работы за счет применения многообразных методов и технических приемов оценки успеваемости и тем самым содействие снижению показателей неуспеваемости и созданию для учащихся более мощных стимулов продолжать учебу;

Programa Mais Sucesso Escolar"- Programme More Success at School, to reduce failure rates and raise student achievement, by implementing different school organizational models through partnerships with universities;
Программа повышения успеваемости в школах, которая ставит целью снизить показатели неуспеваемости и повысить успеваемость среди учащихся посредством внедрения нестандартных организационных моделей обучения на основе партнерских отношений с университетами;

Before that, there was a problem in the market because many SSDs being touted as enterprise-class did not function as true enterprise SSDs and experienced high failure rates during OEM qualifications and out in the field.
Еще раньше на рынке возникла проблема из-за того, что многие SSD, рекламируемые как устройства уровня предприятия, не функционировали как настоящие SSD уровня предприятия и отличались высокими коэффициентами отказов во время проверок OEM и на местах использования.

Risks related to viability and lack of dynamism on the part of SMEs, as reflected in high failure rates and high susceptibility to market changes and economic fluctuations, are important factors explaining their lack of access to formal finance.
Риски, связанные с" жизнестойкостью", а также с отсутствием должной динамичности МСП, которые находят проявление в высоких показателях банкротств и в их сильной уязвимости для рыночных изменений и колебаний в экономике, представляют собой важные факторы, объясняющие отсутствие у них должного доступа к официальным источникам финансирования.

That has caused, inter alia, rising food insecurity and a dramatic decline in child health, with malnutrition, anaemia, stunted growth and other diseases widespread among children and increasing school failure rates.
Помимо всего прочего, в результате усугубляется отсутствие продовольственной безопасности и резко ухудшается состояние здоровья детей в результате недоедания, что ведет к малокровию, замедленному росту и другим широко распространенным среди детей заболеваниям, а также к повышению уровней неуспеваемости в школах.