АВАРИЙНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• accidents
• failure rate

Примеры использования Аварийность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аварийность в зоне;
Accident rates in an area;

Причиной была названа аварийность.
It was called Emergency!

Изапоследнее время мыснизили аварийность вэлектросетевом комплексе страны на38%.
And lately wehave reduced the failure rate inthe power sector ofthe country by38%.

Ежегодно аварийность снижается в среднем на 7, 6%»,- отметил Александр Пилюгин.
Annually the failure rate is reduced by an average of 7.6%," stressed Alexander Pilyugin.

Снизить травматизм на производстве и аварийность до нулевого показателя.
Attain zero rates of injuries and accidents;

Это состоит из добавления топлива к газу для того, чтобы уменьшить аварийность двигателя.
It is concerned with adding fuel to gas in order to limit the engine failure rate.

Аварийность в сетях была снижена на 2, 18% по сравнению с аналогичным периодом минувшего года.
Failure rate in the grids was reduced by 2.18% compared to the same period last year.

В вечерние и ночные смены аварийность и травматизм на предприятиях промышленности увеличиваются на 18 и 30% соответственно.
In evening and night shifts accidents and injuries in industry increased by 18% and 30% respectively.

Аварийность в населенных пунктах и на дорогах России является одной из серьезнейших социально-экономических проблем.
The number of accidents in inhabited areas and on the roads is a very serious social and economic problem in Russia.

Форум отметил, что применение интеллектуальных транспортных систем и качественных транспортных систем может уменьшить аварийность на дорогах.
The Forum noted that the application of ITS and high-quality transport systems could reduce road crashes.

Но это приносит и определенные минусы- увеличивается аварийность на дорогах и многие люди разбивают свои авто в различных ДТП.
But it brings also some disadvantages- increased accidents on the roads and many people break their cars in various accidents..

По оценкам экспертов, наиболее вероятными представляются сценарии« Убыточность и аварийность» и« Консервация проблем».
According to the experts, the"Loss-making and Accidents" and"Conserving the Problems" scenarios seem to be the most probable ones.

В результате проведенных работ удалось снизить аварийность насосных агрегатов и повысить эффективность распределения денежных средств на ремонт оборудования.
The conducted works ensured reducing pumping unit failures and improving the efficiency of cash flow distribution for the equipment repair.

Вывод очевиден: больше автомобилей и меньше качественных дорог, да опытных водителей пропорционально увеличивает аварийность и травматизм.
The conclusion is obvious: more cars and fewer high-quality roads, but experienced drivers proportsionalno increases accidents and injuries.

Детальное определение и методологии включают пассажирские перевозки, пассажирооборот, аварийность на внутреннем водном транспорте и доходы от перевозок.
Detailed definitions and methodologies are included for passenger traffic, passenger turnover, inland waterway transport accidents, and passenger receipts.

Представители милиции ожидают, что благодаря участию работников меткомбината на мариупольских дорогах снизится аварийность и количество правонарушений.
Law enforcement officials expect that the participation of employees from the plant will lead to a decrease in traffic accidents and offences.

Аварийность, отмечено в его докладе за 2017 год, растет из-за авиации общего назначения( АОН, легкие и сверхлегкие суда), на которую приходится половина инцидентов.
The accident rate, noted in its report for 2017, is growing due to general aviation, light and ultra-light vessels, which accounts for half of the incidents.

Консультативный комитет приветствует общее сокращение количества дорожно-транспортных происшествий, однако считает, что аварийность попрежнему слишком высока.
The Advisory Committee welcomes the overall reduction in vehicle accidents but considers that the accident rate remains too high.

Строительство инженерной инфраструктуры в целях безопасности движения позволит снизить аварийность, число жертв, а также потери, которые несут экономика страны и население.
Construction of the engineering infrastructure for traffic safety would diminish the rate of road accidents, the number of victims as well as losses incurred by the country's economy and residents.

Для того чтобы воспользоваться потенциалом таких технологий и помочь водителям частных автомобилей и средств общественного транспорта понизить аварийность и сократить выбросы, рекомендуется.
To reap the potential of such technologies and to assist private car and public transport drivers to reduce accidents and emissions, it is recommended to.

Безопасность на железнодорожном транспорте, особенно в следующих областях: аварийность на железных дорогах, методологии оценки риска и использование железнодорожной инфраструктуры для перевозки опасных грузов;
Safety in railway transport, particularly in the following areas: railway accidents, methodologies for risk assessment, and use of railway infrastructure for transport of dangerous goods.

Установлен характер влияния активных разломов на геомеханические и геодинамические процессы в горных массивах, аварийность трубопроводов, железных дорог и других инженерных объектов.
Defined character of influence of active fault on geomechanic and geodynamic processes in rock masses, pipeline, railroads and other engineering facilities accidents.

Значительно уменьшить аварийность на транспорте можно за счет разделения различных видов транспорта при помощи соответствующих объектов инфраструктуры и обеспечения, по возможности, непересекающихся транспортных потоков.
Separating different modes of transport through appropriate infrastructure and, where possible, through crossing-free intersections can greatly reduce the number of traffic-related accidents.

Она обладает высокой устойчивостью к механическим повреждениям от крупных включений в сточной воде, что резко сокращает аварийность и необходимость ремонтных работ.
It is highly resistant to mechanical damage caused by large-size impurities in wastewater which results in the reduction of the failure rate and the amount of repair works.

Анализируя аварийность в ЕЭС России, только с начала 2017 г. произошли 29 крупных системных аварий с разделением энергосистемы и значительными отключениями электроэнергии у потребителей, ущерб от которых может исчисляться миллиардами рублей.
Analyzing the accident rate in the UES of Russia, only from the beginning of 2017 there were 29 major system accidents with the separation of the power system and significant power outages among consumers, the damage from which could amount to billions of rubles.

Массовый рост аварийности систем водоснабжения и водоотведения по сценарию« Консервация проблем» начнется в 2019- 2020 годах, по сценарию« Убыточность и аварийность»- на два года раньше.
According to the"Conserving the Problems" scenario, accidence rate at water supply and sanitation systems is expected to grow sharply in 2019-2020, and under the"Loss-making and Accidents" scenario- two years earlier.

Расширение и перевод дорог в первую техническую категорию позволит значительно увеличить их пропускную способность и снизить аварийность на трассах, сообщает пресс-служба Министерства транспорта и коммуникаций РК.
The expansion of roads and transition to the first technical category will significantly increase capacity and reduce accidents on the roads, the press service of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan informs.

Замена фарфоровой изоляции, вырубка угрожающих деревьев, установка защиты от птиц, работы по снятию упавших на ВЛ деревьев, расширение просеки, выполненные специалистами МРСК Центра, позволили снизить аварийность оборудования.
Porcelain insulation replacement, cutting of dangerous trees, installation of protection from birds, works on removal of trees fallen down on OL, widening of route performed by specialists of IDGC of Centre allowed to reduce equipment accident rate.

Реконструкция подстанции« Радуга», строительство двух новых линий электропередачи позволит разгрузить существующие линии, снизить аварийность на энергообъектах района в период ОЗП, и в итоге повысить надежность и качество электроснабжения потребителей.
The reconstruction of the substation"Rainbow", the construction of two new power lines will allow to remove load from the existing lines, reduce failures at power facilities of the district during the autumn-winter operation period, and ultimately improve the reliability and quality of electricity supply to consumers.

Система Drivejournal обладает самой совершенной на сегодняшний день системой оценки поведения водителя, учитывающей при расчете итоговой оценки самое большое количество влияющих факторов( более 30), таких как погодные условия, тип населенного пункта, аварийность региона и другие.
Drivejournal system has the most advanced system to date assessment of driver behavior that takes into account the large number of influencing factors(30), such as weather conditions, type of settlement, the accident rate in the region and others, when calculating the final grade.