Примеры использования Авиапочтовые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Авиапочтовые марки впервые появились в Японии в 1919 году.
Френкель Дмитрий« Авиапочтовые марки РСФСР и СССР 1922- 1940» 8 ст.
Авиапочтовые марки РСФСР и СССР 1923- 1940"( ФОТО)- БОЛЬШАЯ ЗОЛОТАЯ МЕДАЛЬ.
RSFSR and USSR airmail stamps 1923-1940"(PHOTO)- LARGE GOLD MEDAL.В 1919 году« Рейхспочта» выпустила свои первые коммеморативные, авиапочтовые и почтово- благотворительные марки.
In 1919 the Reichspost issued its first commemorative, airmail, and semipostal stamps.Первые авиапочтовые марки страны были отпечатаны в 1949 году.
The first airmail stamps were issued in 1921.С 1933 по 1948 год в обращении были также марки авиапочты и, как новшество, авиапочтовые письма- карточки.
From 1933 to 1948, mandate services included airmail stamps and, as an innovation, air letter cards.Первые регулярные авиапочтовые марки, выпущенные на Филиппинах, были эмитированы только 30 июня 1941 года.
The first regular airmail stamps issued in the Philippines, were released only on June 30, 1941.Аналогичную аргументацию можно привести и в отношении почтовых марок специального назначения, таких как авиапочтовые или доплатные марки.
The same reasoning could be applied to special-purpose stamps such as airmail or postage due stamps.Первые авиапочтовые марки Греции, известные как« патагонская серия», были выпущены в середине октября 1926 года.
Greece's first airmail stamps, known as the"Patagonia set", were released in mid-October 1926.Египет в основном использовал стандартные марки наряду с одной маркой спешной почты, с изображением мотоцикла,а также авиапочтовые марки с изображением короля Фарука.
Egypt primarily employed definitives, with one express stamp,picturing a motorbike, and airmail stamps featuring King Farouk.Последние авиапочтовые марки вышли в сентябре 1975 года в честь 75- летия первого полета братьев Райт.
The name was publicly announced by Glennan on December 17, 1958, the 55th anniversary Wright brothers' first flight.Израильская почта впервые выпустила доплатные марки, тет- беши игаттеры в 1948 году, авиапочтовые марки в 1950 году, служебные марки в 1951 году и провизории в 1960 году.
Israel Post first issued postage due stamps, tete-beche andgutter pairs in 1948, airmail stamps in 1950, official mail stamps in 1951 and provisional stamps in 1960.Доплатные и авиапочтовые марки дополняют совокупность эмиссий двух последовательных ирландских ведомств- эмитентов почтовых марок.
Postage dues and airmails complete the stamp issues of the two, sequential, Irish stamp-issuing authorities.Израильская почта впервые выпустила доплатные марки, тет- беши имарки с купонами в 1948 году, авиапочтовые марки- в 1950 году, служебные марки, для государственных ведомств,- в 1951 году и провизории- в 1960 году.
Israel Post first issued postage due stamps, tête-bêche andgutter pairs in 1948, airmail stamps in 1950, service stamps, for government offices, in 1951 and provisional stamps in 1960.В 1921 году были выпущены первые авиапочтовые марки( Sc C1- C5), на которых был изображен самолет Кертисс JN- 4« Дженни» над Великой Китайской стеной.
Из-за своего статуса арендуемой территории, сохранившегося после 1922 года,Kouang Tchéou был единственным французским почтовым органом в Китае, выпускавшим авиапочтовые марки и почтово- благотворительные марки, хотя большинство из них были выпущены французским правительством Виши.
Due to its status as a leased territory still in existence after 1922,Kouang Tchéou was the only French postal entity in China to issue airmail stamps and semi-postal stamps, although most of these were issued by the government of Vichy France.Маркам номиналом в 1 и 3 пенса не соответствовали авиапочтовые тарифы, но их было разрешено использовать для оплаты обычной корреспонденции; всеми остальными марками оплачивались соответствующие авиапочтовые тарифы, существовавшие на момент первой эмиссии соответствующей марки.
No specific airmail rate existed for the 1d and 3d stamps though their use was permitted on non-airmail correspondence; all others paid a contemporaneous rate when first produced.Серия« Архитектура и археология» также включала ряд более крупноформатных авиапочтовых марок( 1950- 1976) с общим дизайном, хотя некоторые специалисты рассматривают эти две серии отдельно.
The"Architecture and Archaeology" series also included a number of larger format airmail stamps(1950-1976) with common design, although some specialists treat the two series separately.Сентября 1939 года появилась новая авиапочтовая серия по рисунку Эдварда Броуда, который изобразил двух жителей Папуа на плотах, над которыми пролетает самолет.
A new airmail series was released on 6 September 1939 with a drawing by Edward Broad: two Papuans on their rafts overflown by a plane.Португалия В 1936 году Португалия выпустила серию авиапочтовых марок с изображением пропеллера самолета и облака в характерном стиле ар- деко.
In 1936, Portugal issued a series of airmail stamps with a highly stylized airplane propeller and cloud, forming a fine Art Deco image.Специальная авиапочтовая марка номиналом в три пенса( 3d) применялась для франкировки почты, отправляемой авиарейсами по маршруту Перт- Аделаида.
A special 3d(three pence) airmail stamp was available for mail sent on the Perth-Adelaide air service.Чили В середине 1930- х годов Чили выпустило серию авиапочтовых марок с рисунками, выполненными в стиле, явно испытавшем влияние ар- деко Sc C30- C50.
In the mid-1930s, Chile issued a series of airmail stamps designed in a style clearly influenced by Art Deco.В 1934- 1935 годах Мексика выпустила серию авиапочтовых марок с изображением ацтекских богов и символов.
In 1934-1935, Mexico issued a series of airmail stamps depicting Aztec gods and symbols.Чтобы быть действительной, спешная марка должна была наклеиваться на конверт наряду с другими знаками почтовой оплаты ине могла быть использована для предоплаты обычного почтового и авиапочтового тарифа.
To be valid the Special Delivery stamp had to be affixed to the envelope along with all other postage andcould not be used to prepay regular and airmail postage.В октябре 1934 года появился единственный выпуск обычных почтовых марок Триполитании,представлявший собой серию из шести марок( вместе с еще шестью авиапочтовыми) и посвященный 2- й Выставке искусства колоний.
October 1934 saw the onlyregular Tripolitanian stamps issued, a set of six(along with six more airmail) promoting the 2nd Colonial Arts Exhibition.Мелвилл организовал Имперскую филателистическую выставку( Imperial Stamp Exhibition) 1908 года, Выставку военных почтовых марок( War Stamps Exhibition) в 1915 году ипервую международную авиапочтовую выставку APEX в 1934 году.
Melville organised the Imperial Stamp Exhibition of 1908, the War Stamps Exhibition in 1915 andthe first international airpost exhibition, APEX, in 1934.Прекращение работы гражданской почты лишило смысла переиздание почтовых марок 1932 года ивыпуск в январе 1941 года авиапочтовой марки номиналом в 1 шиллинг 6 пенсов, отвечающим тарифу пересылки письма в Англию.
The suppression of civil postal service rendered useless the reprints of 1932 stamps andof a 1 shilling 6 pence airmail stamp issued in January 1941 to follow the rate for a letter to the United Kingdom.В 1934 году колония Нидерландов Кюрасао выпустила одну из самых канонических из когда-либо созданных марок стиля ар- деко- авиапочтовую марку с сильно стилизованным изображением профиля бога- вестника Гермеса.
In 1934, Curaçao, then a colony of the Netherlands, issued one of the iconic Art Deco stamps ever created, an airmail stamp carrying the highly stylized profile of the messenger god Hermes.Февраля 1962 года- годовщина первого авиапочтового рейса в Лондон, серия из трех марок.
February 1962 Anniversary of 1st Airmail to London, set of 3.Кроме того, он совершил первый авиапочтовый рейс из Атланты в Джэксонвилл( Флорида) в 1926 году.
He also flew the first air mail from Atlanta to Jacksonville, Florida in 1926.
