АВИАПОЛК на Английском - Английский перевод

• air regiment
• aviation regiment

Примеры использования Авиаполк на Русском языке и их переводы на Английский язык

Действует под прикрытием 55- го истребительного авиаполка.
The Marinefliegerkommando operate 55 aircraft.

С 1994 года авиаполк постепенно перевооружился на истребители- перехватчики МиГ- 31.
Since 1994, the air regiment gradually re-armed with interceptor fighters MiG-31.

В военные годы Энгельсской авиашколой были отправлены на фронт 14 авиаполков.
During the war years the Engels Flying School sent to the front 14 regiments.

Авиаполк принял из Бежецкого истребительного авиационного полка эскадрилью Су- 27.
The air regiment received a squadron of Su-27 from the Bezhetsk Fighter Regiment..

Ноября 1959 года эскадрилья переформирована в 158- й отдельный смешанный авиаполк.
On November 2, 1959, the squadron was reorganized into the 158th separate mixed air regiment.

Среди них были три женских авиаполка, которые сформировала майор Марина Раскова.
Among them were three women's regiments(including the Night Witches), in which served Major Marina Raskova.

Была направлена к Марине Михайловне Расковой, занимавшейся формированием женских авиаполков.
After further persistence they were referred to Marina Raskova, the founder of three women's aviation regiments.

На аэродроме базируется 713- й учебный авиаполк, входящий в состав 783- го учебного центра.
The 713th Training Aviation Regiment is based at the aerodrome, which is part of the 783rd Training Center.

Й учебный авиаполк был основан 21 декабря 1946 года согласно распоряжению от августа 1945 года, первой его базой стал аэродром Ковин.
The 3rd Training Aviation Regiment was formed on December 201, 1946 by order from August 1945 at Kovin airfield.

В марте 1942 г. за успешное выполнение боевых заданий командования полк переименован в 8- й гвардейский авиаполк ДД.
In March 1942 his regiment was honored with the Guards designation and renamed the 8th Guards Bomber Aviation Regiment.

По окончании школы получил назначение в 35- й штурмовой авиаполк 9 штурмовой авиационной дивизии ВВС КБФ.
Upon completing training he was assigned to the 35th Assault Aviation Regiment of the 9th Assault Aviation Division in the Baltic Fleet Air Force.

Сформирован в октябре- ноябре 1941 в Кировабаде на базе 69- го иапа и получил наименование 69- й« А» истребительный авиаполк.
Formed in October-November 1941 in Kirovabad on the basis of the 69th iap and received the name of the 69th"A" fighter regiment.

Но разница в доли секунды стала роковой для командира экипажа и авиаполка Марата Едигеева: его парашют не раскрылся.
But the difference in the fraction of a second was a fatal for the crew commander and regiment commander, Marat Edigeev: his parachute did not open.

Весь авиаполк ждет сообщения от Архипцева о координатах аэродрома, для того, чтобы вылететь его разбомбить.
The entire air regiment is waiting for messages from Arkhiptsev about the coordinates of the airfield, in order to fly out of it to bomb.

На время реконструкции авиабазы Хотилово в 2006- 2008 годах авиаполк был временно перебазирован на авиабазу в Дорохово.
During the reconstruction of the Khotilovo airbase in 2006-2008, the air regiment was temporarily relocated to the air base in Dorokhovo.

В 1993- 94 гг. управление 132- й морской штурмовой авиационной дивизии и 170- й гв. морской штурмовой авиаполк были расформированы, а 240- й гв.
In 1993-94 management of the 132nd naval assault aviation division and the 170th Guards. naval assault air regiment were disbanded, and the 240th Guards.

После атаки на Перл- Харбор филадельфийский истребительный авиаполк обеспечивал противовоздушную оборону округа Делавэр и аэропорта.
After the Pearl Harbor Attack, the I Fighter Command Philadelphia Fighter Wing provided air defense of the Delaware Valley area from the airport.

В апреле 1987 лично пилотировал первый Ту- 160, поступивший в 184- й Гвардейский Полтавско- Берлинский Краснознаменный тяжелобомбардировочный авиаполк Прилуки Черниговской области.
In April 1987, the Tu-160 entered operational service with the 184th Guards Heavy Bomber Regiment located at Pryluky.

После ее окончания был назначен в 480- ю тактическую истребительную эскадрилью 366- го истребительного авиаполка, дислоцированного на авиабазе в Дананге Южный Вьетнам.
After its completion, he was assigned to the 480th Tactical Fighter Squadron, 366th Fighter Wing, stationed at Da Nang Air Base, South Vietnam.

Й гвардейский пушечный артиллерийский полк, 46- й полк гвардейских минометов, части 6- й артиллерийской дивизия прорыва, Минно- торпедный авиаполк ТОФ.
Th Guards cannon artillery regiment, the 46th Regiment of Guards mortar, part of the 6th Division Artillery breakthrough torpedo regiment Pacific Fleet.

В соответствии с директивой МО СССР от 22 июля 1967 года в ЗабВО были собраны два десятка авиаполков, сведенных в 23- ю воздушную армию.
According to the directive of the USSR Ministry of Defense on July 22, 1967 in ZabVO were collected two dozen air regiments, grouped within the 23rd Air Army.

Первые четыре машины перелетели в Североморск с завода в Комсомольске-на-Амуре в апреле 1993 года и вошли в состав 279 корабельного истребительного авиаполка КИАП.
The first four airplanes were ferried to Severomorsk from the production site in Komsomolsk-on-Amur on April 1993 and joined the 279th Naval Fighter Regiment KIAP.

К апрелю 1944 года гвардии капитан Николай Жуган командовал звеном 10- го гвардейского авиаполка 3- й гвардейской авиадивизии 3- го гвардейского авиакорпуса АДД СССР.
By April 1944, Guards Captain Nikolai Zhugan link commanded the 10th Guards Regiment of the 3rd Guards Air Division 3rd Guards Air Corps ADD USSR.

В 2009 году 158- й авиаполк переформирован в 35- ю отдельную авиаэскадрилью, которая передана из состава РВСН в ВВС РФ.
In 2009, the 158th air regiment was reorganized into the 35th separate air squadron, which was transferred from RVSN to Air Force of the Russian Federation.

С 1985 года в Дягилево перебазировался 49- й ТБАП( тяжелый бомбардировочный авиаполк), вооруженный бомбардировщиками Ту- 22М и Ту- 95.
In 1985 the 49 TBAP(49th Heavy Bomber Aviation Regiment) arrived at Dyagilevo, flying Tu-22M and Tu-95 aircraft and eventually converting into an ITBAP training regiment..

С марта 1940 года- заместитель командира эскадрильи по политчасти, а с марта 1941 года- командир эскадрильи в 342- м истребительном авиаполку Закавказского военного округа.
From March 1940- deputy squadron commander for political affairs, and from March 1941- squadron commander in the 342nd fighter regiment of the Transcaucasian Military District.

После переучивания на самолет« Аэрокобра» получает назначение в 66- й истребительный авиаполк 329- й истребительной дивизии и вскоре становится командиром эскадрильи.
He was assigned to the P-39-equipped 66th Fighter Aviation Regiment of the 329th Fighter Aviation Division in Crimea during October, where he soon became a squadron commander with the rank of Captain.

Легендарный авиаполк« Нормандия- Неман», сформированный по инициативе Шарля де Голля, сражался бок о бок с советскими солдатами против гитлеровский войск,- напомнил Турецкий.
The legendary regiment"Normandy-Neman", formed at the initiative of Charles de Gaulle, fought alongside the Soviet soldiers against the's troops, recalled the Turkish.

В 1997 году группу« Небесные Гусары» расформировали, а самолеты передали в 368- й штурмовой авиаполк( Буденновск), в составе которого они принимали активное участие во второй чеченской войне.
The Sky Hussars were disbanded in 1997, with the aircraft transferred to the 368th Aiation Regiment in Budyonnovsk, some of which took part in the Second Chechen War, in their original coloring scheme.

В январе 1965 года вторая эскадрилья 18- го авиаполка получила 12 МиГ- 21ПФ, как и в случае с Ф- 13, часть этих самолетов была переделана в разведывательный вариант МиГ- 21ПФР и передана в 26- му разведывательному авиаполку.
In January 1965 the 18th Fighter Regiment received a squadron of 12 MiG-21PFs, some of which also were converted and used as a reconnaissance aircraft MiG-oboznachevnieto 21PFR.